原發布者:mcfreeman123

肖申克的救贖經典台詞英語版1、Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。2、Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That`sinstitutionalized.監獄裏的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體製化。3、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.譯文：懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強者自救，聖者渡人。4、IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idon’twanttoknow.Somethingsarebetterleftunsaid.I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"texpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshank

---

　　Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
Get busy living or get busy dying.
不是忙著活,就是忙著死。

---

　　Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing eve
r dies!
記著，希望是件好東西，沒準兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！

---

　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.

懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。

---

　　他們為什麼放他出去,他那麼老了,他習慣了監獄的生活,他屬於那裏.