英文電影台詞蜘蛛俠

Harry: M.J. Would you stop goofing around?

M.J.: Harry, relax!

Harry: He's here.

Aunt: Are you ready?

Osburn: Aunt May. I'm sorry, I'm late. Work was a murder. I picked up a fruitcake.

Aunt: Thank you, Mr. Osburn. We're so glad you could come.

Harry: You look great.

M.J.: Thanks.

Osburn: Who is this lovely young lady?

Harry: M.J., I'd like you to meet my father, Norman Osburn. Dad, this is Mary Jane Watson.

M.J.: Hi.

Osburn: How do you do? I've been looking forward to meeting you.

M.J.: Happy Thanksgiving, sir.

Aunt: Where is Peter? He'd better have remembered that cranberry sauce.

Harry: Oh, that's weird. I didn't know he was here.

Aunt: Peter? Peter? Is that you?

Osburn: Peter?

Aunt: How strange! There's nobody here.

Osburn: Bit of slob, isn't he?

Aunt: All the brilliant men are.

Peter: Hi, everyone. Sorry, I was late. It's a jungle out there. Had to beat an old lady with a stick to get these cranberries.

Aunt: Thank you, now everybody, sit down and we can say grace.

Osburn: Parker.

Aunt: Here we go.

M.J.: Oh, it looks delicious.

Aunt: Norman? Will you do the honors?

Aunt: Why? Peter! You are bleeding.

Peter: Oh, yeah, I stepped off a curb and got clipped by one of those bike messengers.

Aunt: Let me see. Oh, my goodness! That looks awful.

Peter: It's nothing.

Aunt: I'll get the first aid kit. Then we will say the grace. This is the boys' first Thanksgiving here and we are going to do things properly.

Osburn: How did you say this happend?

Peter: Bike messenger. Knocked me down.

Osburn: If you'll excuse me, I've got to be going.

Harry: What? Why?

Osburn: Something has come to my attention.

Harry: Are you all right?

Osburn: I'm fine, just fine. Thank you Mrs. Parker. Everyone, enjoy the fruitcake

　　影片片段：

　　Peter: Now what?

　　Peter: Doctor Octavius. We have to shut it down. Please tell me how.

　　Octavius: Peter Parker! Brilliant but lazy!

　　Peter: Look at what's happening. We have to destroy it.

　　Octavius: I can't destroy it. I won't.

　　Peter: You once spoke to me about intelligence. That was a gift to use for the good of mankind.

　　Octavius: A privilege.

　　Peter: These things have turned you into something you're not. Don't listen to them.

　　Octavius: It was my dream.

　　Peter: Sometimes to do what's right we have to be steady and give up the things you want the most, even our dreams.

　　Octavius: You're right. He's right. Listen, listen to me now.

　　Peter: Now, tell me how to stop it.

　　Octavius: It can't be stopped. It's self-sustaining now.

　　Peter: Think!

　　Octavius: Unless...the river! Drown it! I'll do it.

　　Peter: Hi!

　　MJ: Hi.

　　Peter: This is really heavy.

　　Peter: MJ, in case we die...

　　MJ: You do love me.

　　Peter: I do.

　　MJ: Even when you said you didn't.

　　Octavius: I will not die as a monster.

　　MJ: I think I always know all this time who you really were.

　　Peter: And you know why we can't be together. Spiderman will always have enemies. I can't let you take that risk. I will always be spiderman.

　　Simith:“Why, Mr. Anderson? Why, why, why? Why do you do it? Why? Why get up? Why keep fighting? Do you believe you're fighting for something? For more than your survival? Can you tell me what it is? Do you even know? Is it freedom or truth? Perhaps peace? Could it be for love? Illusions, Mr. Anderson.Vagaries of perception. Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose! And all of them as artificial as the Matrix itself... ... Although only a human mind could invent something as insipid as love. You must be able to see it, Mr. Anderson.You must know it by now. You can't win.It's pointless to keep fighting. Why, Mr. Anderson, why? Why do you persist? ”

Whatever comes our way, whatever battle we have raging inside of us, we always have a choice. My friend Harry taught me that. He choose to be the best of himself. It's the choices that make us who we are and we can always choose to do what is right.

It's the choices we make that makes us who we are, and we always have a choice to make things right.

　　It's the choices we make that makes us who we are, and we always have a choice to make things right.
我們每一個人都麵臨選擇我們要做怎樣的人在於我們選擇做怎樣的人
whatever comes our way,whatever battle we have raging inside us.We always have a choice,my friend Harry taught me that,he chose to be the best of himself.It's the choice that makes us who we are,and we can always choose to do what's right.不管我們碰到什麼事,不管我們內心有什麼怒火,我們總是有選擇的.我的朋友HERRY教會我,他選擇做最好的自己.我們的選擇決定了我們是怎樣的人,我們總是可以去選擇做正確的事

　　Whatever comes our way.
Whatever battle we have raging inside us, we always have a choice.
My friend Harry taught me that.
He chose to be the best of himself.
It's the choices that make us who we are,
and we can always choose to do what's right.

無論是什麼阻擋了我們的道路
無論我們自己會有怎樣的戰爭，我們都必須作出選擇
我的朋友Harry告訴我
他選擇做自己最好的朋友
這是是我們回歸自我的選擇，我們總是可以作出正確的選擇