隱藏攝像機電影台詞

影片的片名《Caché》就來自影片中那個隱藏的攝像機。我們不知道是誰在威脅主人公的生活，但這台攝像機卻一直存在。有人說導演漢尼克在跟觀眾玩“Cache Cache”（捉迷藏）。對此導演認為媒介的客觀真實性是值得懷疑的。某種意義上，這是對電影本身的懷疑，因為雖然所有的觀眾都知道銀幕上的事物並非是真實的，但對於大多數人而言，仍在潛意識中將影像當作幾乎毋庸置疑的真相的替代品。影片中，主人公的職業也被設置成一個電視節目主持人，在他生活裏，影像已經成為習慣。但他無法窺見那台隱藏的攝影機後的人，他熟悉的日常生活於是在影像中重新變得陌生。法國學者Marc Cerisuelo在的他的著作《hollywood a l'ecran》中把這種將觀眾的注意力轉移到電影本體的電影稱為“metafilm”（超電影）。這樣的電影在電影史上並不少見。也有論者認為這隻是一個偽問題，因為對於觀眾而言，影像的“真實”隻是一個假定的契約。