改編電影台詞與原著的修辭策略

一千個讀者就有一千哈姆雷特，小說是寫在你的想象裏的，而電影是表現在導演的思維裏麵的。而現在電影越來越商業化，很難把其中的人物事件表現的那麼飽滿，當然好的導演也會用其典型的事例人物經過改編加入某些元素，所以隻拍一個區間或者結尾會注明改編至某某小說，比如說《赤壁》上下《讓子彈飛》還有最近獲諾講莫言所寫由張藝謀所拍的《紅高粱》等等！很難說他完全所表現出小說的全部精髓，但是在導演的拍攝手法和思路上也可以起到一些對原著衝擊作用，但在這娛樂時代這也沒什麼大的壞處。

　　按審美理論來認識的話, 由小說改編的電影是對原著的創造性發揮,他們有極大的區別.

　　很多的