《花樣年華》經典台詞
字幕:那是一種難堪的相對
她一直羞低著頭
給他一個接近的機會
他沒有勇氣接近
她調轉身,走了
字幕:1962年,香港
(蘇麗珍和周慕雲租了房東孫太太隔壁的兩間房間。陳先生和周太太都經常去日本出差,鄰裏鄰居的,剩下的兩人慢慢相互認識了。)
(兩人對坐在咖啡館裏,伴著抒情浪漫的曲調和沙啞帶有磁性的法語歌曲,兩人第一次在家以外的地方相會)
周:這麼冒昧約你出來,是有點事想請教你。昨天你拿的皮包,不知道在哪裏能買到?
蘇:你為什麼這麼問?
周:沒有,我隻是看著款式很別致,想買一個送給太太。
蘇:周先生,你對太太可真細心。
周:(笑)哪裏,她這個人很挑剔。過兩天是她生日,不知道買些什麼送給她。(點了一支煙)你能幫我買一個嗎?
蘇:如果是一模一樣的,她可能會不喜歡的。
周:(想了一下,笑著呼出一口煙)對了,我倒是沒想到。女人會介意嗎?
蘇:會的,特別是隔壁鄰居。
周:不知道有沒有別的顏色?
蘇:那得要問我先生才知道?
周:為什麼?
蘇:那個皮包是我先生在外地工作時賣給我的。他說香港買不到。
周:(笑)啊,那就算了吧。(抽了一口煙,端起了咖啡杯)
蘇:(攪了一下咖啡勺)其實,我也有一件事想請教你。
周:(喝一口,停下來)什麼事?
蘇:你的領帶在哪裏買的?
周:(看了一下自己的領帶,笑)我也不知道。我的領帶全是太太幫我買的。
周:是嗎?我想起來了,有一次她公司派她到外地工作,她回來時送給我的。她說香港沒有賣的。(笑)也會這麼巧。
蘇:(對笑)是呀。(隨後視線垂下)其實(音樂停),我先生也有一條領帶和你的一模一樣。他說是他老板送給他的。所以天天都帶著。
周:我太太也有個皮包跟你一模一樣。
蘇:我知道,我見過。(眼睛直直的注視著他)你想說什麼?
(他低下頭,深深抽了一口煙,法語歌曲又響起)
......
蘇:我以為隻有我一個人知道。
......
(深夜,兩人並肩在空無一人的街上走著)
蘇:不知道他們是怎麼開始的。
......
(到了一條寂靜的巷子,隻有蟋蟀的鳴叫)
蘇:你這麼晚不回家,你老婆不說你呀。
周:已經習慣了,她不管我。你呢,你先生不說你嗎。
蘇:我想他早就睡了。
周:(抓住她的手)今天晚上別回去了。
(看了他一眼,趕快走到一邊。扶在門上,背著對他)
蘇:我先生不會這麼說的。
周:(走進她)那他會怎麼說?
蘇:(回頭看他一眼,又扭回頭)反正他不會這麼說的。
周:(看著她的背影)總有一個人先開口吧。(她轉過頭,但又轉回去)不是他會是誰呀。
......
(第二天同一時間和地點)
蘇:你這麼晚不回家,你老婆不問你呀。
周:早習慣了,她不管我的。你先生也不說你嗎?
蘇:我看他早就睡了。
(她望著他,很嫵媚的笑了。拿著精致錢包的手,用食指長長的指甲劃了一下他的領帶。接著很勉強的又笑了一下,轉身扶在門上,被對著他,似乎很痛苦。)
蘇:我是真的說不出口。
周:(走進)我知道。事到如今,誰先開口都無所謂了。
(她看著他,轉過臉,又認真的看著他)
蘇:你知道你老婆是個什麼樣的人嗎?
(她走了,隻聽見遠處的幾聲狗叫)
......
(還是那家咖啡館,兩人對著坐,法語歌響起。她正慢慢翻著菜單,他看著她,低頭喝了一口咖啡)
蘇:(她把菜單遞給他)你幫我點吧。
周:為什麼?
蘇:(看著手指)想知道你老婆喜歡吃什麼?
周:(仔細看了一下菜單,抬頭)那你先生喜歡吃什麼?
(兩人對著吃西餐,她吃的很拚勁。他倒了一點芥末到她的盤子,她沾了一點,仔細品嚐。他望著她任性的眼神)
周:吃的慣嗎?
蘇:(使勁咽了下去)你老婆挺能吃辣的。(她又使勁沾了一點)
蘇:今天為什麼打電話到我公司?
周:我隻想聽聽你的聲音。
蘇:你倒挺像我先生,油腔滑調。
(兩人都不說話了,她喝了一口水)
......
(另一夜晚,出租車裏)
蘇:為什麼不打電話給我。
周:怕你不高興。
蘇:那你以後再也不要打了。
(兩人再也不說話了,他去摸她的手,她縮開了)
......
(夜晚,樓下,兩人遇見)
周:這麼巧。
蘇:是呀,你正出去呀。
周:我整天都沒有吃東西,想吃完麵。你餓不餓,一塊去吧。
蘇:(笑)不了。
周:這麼晚才下班,公司很忙嗎?
蘇:不是,就是沒事幹,看了場電影。
周:是嗎,好不好看。
蘇:馬馬虎虎。
周:我從前也愛看電影。
蘇:你以前也有很多嗜好呀。
周:(笑)一個人的時候,想幹什麼就幹什麼。結了婚就不一樣了。很多事情,一個人做不了主。你說對不對。
(她點點頭)
周:有時候我在想,要是沒有結婚的話,現在會怎樣。你有沒有想過?
蘇:可能會開心一點吧。
......
(兩人在空曠的巷子裏走著,隻聽見蟋蟀的叫聲)
蘇:我從來沒有想到,婚姻會這麼複雜。還以為一個人,做的好就行了。可是兩個人在一起,單是自己做的好是不夠的。
周:不要想太多了,也許他很快就會回來的。
蘇:(看著他)那你呢。
周:其實我跟你一樣。(走近)隻是我不去想。又不是我的錯,為什麼老是問自己做錯什麼,何必浪費時間呢。我不想這樣下去。
......
(在她家,她和一個男人一起吃麵)
蘇:你老老實實告訴我,你在外麵是不是有個女人了。
男人:你有毛病呀,誰跟你說的?
蘇:別管是誰,你是不是有了女人了?
男人:沒有。
蘇:你不要再撒謊了。你看著我,你看著我......。我問你,你告訴我,你外麵是不是有了女人了。
男人:......是呀。(她輕輕打了他一耳光,鏡頭轉過來,男人是周)
周:你是怎麼回事,他已經在你麵前承認他在外麵已經有一個女人了,你還打這麼輕。
蘇:我沒想到他會這麼回答我,我不知道該怎麼辦。
周:再來一次吧。
蘇:你老老實實告訴我,你在外麵是不是有個女人了。
周:你有毛病呀,誰跟你說的?
蘇:別管是誰,你是不是有了女人了?
周:沒有。
蘇:不要騙我,你看著我,你告訴我,你外麵是不是有了女人了。
周:......是呀。
(她慢慢放下碗,眼睛濕了)
周:你沒事吧。
蘇:我沒想到我會這麼傷心。
(哭了,靠在他的肩膀上)
周:試試而已,又不是真的。就算是真的他也不會承認,沒事的,別這樣。
(她哭的更傷心了)
......
(夜晚,巷子裏,他冒著大雨跑到屋簷下的她。)
周:你在這裏站了很久了吧。
蘇:站了一會了。
周:我看還得下一會兒。你等等我。
(他拿來一把雨傘)
周:我送你回去吧。
蘇:不好的,讓人看見,話又多的。
周:那你先回去。
蘇:他們見過你的傘,我打著回去,那不也一樣。
周:說的也對,我怎麼沒想到。
蘇:你先回去吧,我等一會兒好了。
周:那我陪你。
(兩人沉默了,雨中傳來雷聲)
蘇:你找過我。
周:還以為你的同事忘了告訴你。本來想找你買張船票。
蘇:你要到外地去嗎?
周:阿炳寄很多信來 ,說那邊缺人手,要我去幫忙。
蘇:打算去多久。
周:不知道,去了再說吧。
蘇:怎麼會突然間想去新加坡呢?
周:換個環境,免得聽到這麼多的閑言閑語。
蘇:我們自己知道沒什麼不久行了。
周:本來我也這麼想,所以不怕別人說什麼。我相信自己不會跟他們一樣,可是原來我會。我知道你不會離開你先生。我想走開一會兒。
蘇:我沒想到你真的會喜歡我。
周:我也沒有想過。以前我隻是想知道,他們是怎麼開始的。現在我知道了,很多事情不知不覺就來了。(靠近她)我還以為沒什麼,但是我開始擔心你先生什麼時候會回來。最好是別回來。我知道這樣想不對。能不能幫我一個忙?
蘇:(她奇怪的看著他)什麼?
周:我想有點的心理準備。
(雨停了,巷子裏積了很多水,傳來蟋蟀和青蛙的叫聲。她充滿不安的在他身邊走來走去。)
蘇:你可不可以以後再也不找我了。(她靠著牆站定)
周:你先生回來了?
蘇:是。我是不是很沒用?
周:也不是。(他麵對她)那我以後再也不找你了。好好守著你先生。
(她什麼話也不說。他拉住她戴著結婚戒指的左手,她緊握著的雙手鬆開了。慢慢的,他放開她依依不舍的手離去。她的左手抓緊右臂,大拇指上的尖指甲深深的掐進白皙的皮
膚。)
......
周:不要這樣。(她開始抽泣)別傻了,說說而已。不要哭了。
(他緊緊抓住她的左手)這又不是真的。
(音樂響起,她緊緊抓住他的肩膀,伏在肩上,很大聲的哭泣。他也緊緊抱著她的肩膀,但仍止不住她的眼淚)
......
(深夜,出租車裏)
蘇:今天晚上不想回家。
(他緊緊抓住她的手,她深情的靠在他的胸前。)
......
(白天,她家裏,她坐在椅子上,聽收音機裏傳來的聲音)
收音機:有一位在日本工作的陳先生,點這首歌給他的太太欣賞,祝她生日快樂,工作順利。現在請大家一起收聽周璿唱的《花樣的年華》。
收音機:(悠揚華美的音樂響起,接著聽到圓潤清亮的女聲)花樣的年華......
......
(白天,她正在辦公室打字,電話響起)
周:是我。如果多一張船票,你願不願意和我一起走?
.......
(法國旋律的音樂響起,他靠在自己家的門邊,然後關上所有的燈,走了。)
(她急急忙忙下了樓,來到他的新住處,但已沒有人了。她默默的坐在床邊,眼眶開始濕潤。)
蘇:是我。如果有多一張船票,你會不會跟我走?
字幕:1963年,新加坡
(他和阿炳在小餐館裏)
周:我問你,從前有些人,心裏有了秘密,而且不想被人知道,知道他們會怎麼做?
炳:我怎麼知道。
周:他們會跑到山上找一棵樹,在樹上挖一個洞,然後把秘密全說進去,再用泥把洞封上。那秘密會留在樹裏,沒有人知道。
字幕:1966年,香港。
(她又回到原先孫太太的房子,並且買了下來,後來隻和自己的小兒子一起住。他也回到這裏找她,但沒有找到。)
字幕:那個時代已過去
關於那個時代的一切
都不存在了
(她帶著兒子出門)
字幕:1968年,柬埔寨。
(一座古老的廟宇裏,一位小和尚看著一個奇怪的遊客。他在斑斕破舊的石柱上找到一個小圓洞,深情的看著。憂傷的大提琴聲響起,他把嘴伏在上麵,輕輕的自語。他走了,留下一個填著帶有青草泥土的洞口。)
字幕:那些消逝了的歲月
仿佛隔著一塊
積著灰塵的玻璃
看得到,抓不著
他一直在懷念著過去的一切
如果他能衝破
那塊積著灰塵的玻璃
他會走回早已消逝的歲月
用戶登錄
還沒有賬號?立即注冊
用戶注冊
投稿取消
文章分類: |
|
還能輸入300字
上傳中....