範海辛
影片開頭的對話

伯爵：success
成功了
維克托：Count，it's just you
伯爵，是你
伯爵：I was beginning to lose faith，Victor
我開始失去信心了，維克托
A pity your moment of triumph is being spoiled over a little thing like grave robbery
可惜你勝利的時刻正在被毀掉因為盜墓行為
維克托：Yes，I must escape this place
是的，我必須逃離此地
伯爵：Where are you going to run ，Victor？
你能逃到哪裏，維克托？
Your peculiar experiment have made you unwelcome in most the civilized world
你那獨特的實驗使你在文明世界不受歡迎
維克托：I'll take him away，far away，Where no one will ever find him
我要帶他逃走，逃得遠遠地，逃到任何人也找不到的地方
伯爵：NO，no，victor
不，不，維克托
The time has come for me to take commend of it
是時候我來接管他了
維克托：What are you saying？
你在說什麼？
伯爵：why do you think I brought you here？give you this castle？
不然我為什麼把你帶到這，給你這座城堡
equipped your laboratory？
裝備你的實驗室
維克托：You said ，you said you believed in my work
你說，你說你相信我的試驗
伯爵：And I do
是的，我相信
but now that it is，as you yourself have said
但是你自己也說過
a triumph of science over God
科學上的成就淩駕於上帝
It must now serve my purpose
現在它要服務於我的目的
維克托：what purpose ？
什麼目的？

網上有範海辛的視頻

---

　　範海辛
影片開頭的對話

伯爵：success
成功了
維克托：Count，it's just you
伯爵，是你
伯爵：I was beginning to lose faith，Victor
我開始失去信心了，維克托
A pity your moment of triumph is being spoiled over a little thing like grave robbery
可惜你勝利的時刻正在被毀掉因為盜墓行為
維克托：Yes，I must escape this place
是的，我必須逃離此地
伯爵：Where are you going to run ，Victor？
你能逃到哪裏，維克托？
Your peculiar experiment have made you unwelcome in most the civilized world
你那獨特的實驗使你在文明世界不受歡迎
維克托：I'll take him away，far away，Where no one will ever find him
我要帶他逃走，逃得遠遠地，逃到任何人也找不到的地方
伯爵：NO，no，victor
不，不，維克托
The time has come for me to take commend of it
是時候我來接管他了
維克托：What are you saying？
你在說什麼？
伯爵：why do you think I brought you here

---

　　英劇《飛天大盜》係列劇，典型英倫發音。中英文字幕。PPS上有這個片子。
希望對你有幫助，

---

　　大耳朵英語網不錯，有英語劇本

---

　　Titanic