1. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要

　　讓人人都一樣的話，他會給每人一雙腳撐。
　　2. There must be something can be done. 一定會有辦法解決的。
　　3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 總之，我想你可以說，我和媽媽無依無靠

　　。
　　4. Mama says,"Stupid is as stupid does. " 媽媽說，“做傻事的才是傻瓜”。
　　5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不離。
　　6. I was getting yelled at. 我給罵得狗血噴頭。
　　7. You stick with me. 你們跟緊我。
　　8:he had a lot to live up to. 他很有榮譽感。
　　9. Look alive out there . 那邊好象不錯。
　　10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各

　　樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。
　　11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 媽媽總有辦法讓我明白她

　　的意思。
　　12. Jesus loves you more than you will know。 “耶穌對你也特別垂青”
　　13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
　　14. You said it all. 你說得很好。
　　15. Who's the baby killer?這怪人是誰？
　　16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早該知道大家會爭吵！
　　17. That uniform is a trip, Forrest. 這件製服不錯，福雷斯。
　　18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何發現了新的思想。
　　19. Things got a little out of hand. 所有的事都亂套了。
　　20. A promise is a promise. 要信守諾言。
　　21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
　　22. I got it all figured out. 我已經安排好了。
　　23.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and

　　swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my

　　body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I

　　know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in

　　such a place with you, with friends, on the earth without maps.

　　我們都將死去，我們將與愛的人和不同種族的人一起充實而熱烈的死去。我們咽下

　　彼此的味道；交換彼此的身軀，浮遊於愛河之上；恐懼時我們躲藏起來，正如這淒

　　涼的洞穴。我要所有這些都鐫刻在我的身體上。我們才是真實的國家，並非畫在地

　　圖上的邊界所示的，以掌權者命名的國家。我知道你定會回來抱著我，屹立風中。

　　那就是我所要的--與你漫步在如此的土地上，與朋友們，在一個沒有地圖的地球上。

　　24.I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what

　　this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see

　　each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think

　　this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm

　　gonna miss you. Good-bye, Chandler.

　　我不想在你們兩個哥們兒之間左右為難，我，我不能忍受你們因我反目成仇。我想，我們不會再見了，我也不能

　　再在這兒呆了。我知道原本我們會有令人欣羨的愛情，但也許這樣結束更好，你知道，我會想念你的，再見，錢

　　25. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you

　　to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of

　　custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit;

　　just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! '

　　如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這麼做，而我們的靈魂是

　　平等的，就仿佛我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！”

　　26.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

　　27. Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)

　　28. If you are ever in trouble, don’t t ry to be brave, just run, just run away.
　　你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

　　29. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
　　死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事

　　30. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是隻是到處隨風飄蕩)