一個養狗的
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。
Carl Fredricksen: [seeing all the animal eyes from the shadows] You got a "run away in terror" badge?
Russell: No.
Carl Fredricksen: [grabing his hand to run] Time to earn it!
卡爾：“（在陰影裏看到了動物的眼睛）你有”通因丸為恐懼而逃跑“徽章嗎？”
羅素：“沒有！”
卡爾：“那現在正是時候！”
Thanks for the adventure.Now go have a new one!
謝謝你與我一同冒險，現在，去開始一場新的吧
You know,it just a house.
你知道，它隻是座房子
I don't want your help.I want you safe!
我不需要你的幫助。我想要你安全！
精彩對白
fredricksen: good morning, gentlemen.
man: good morning, mr. fredricksen. you're ready to go?
fredricksen: ready as i'll ever be. would you do me the favourand take this? i'll meet you in the van in just a minute. i... wanna say one last goodbye to the old place.
man: sure. take all the time you need, sir. that's typical. he's probably going to the bathroom for the 80th time. you'd think he'd take better care of his house.
fredricksen: so long, boys! i'll send you a postcard from paradise falls! we are on our way, ellie.
russell: hi, mr. fredricksen. it's me, russell.
It may not be pretty,but we headed to the city.
其貌雖不揚，揚帆亦遠航。
1，I. ..想要說的是最後的告別到老地方。
我...希望告別去年這所老房子。
2。香水，我和你的夥伴們也應
數據布局=“正確的”主從很多有益的。
同誌，找到雇主的氣味不會忘記我們的貢獻。
3，見有嗎？這是我的荒野探險家徽章。
看到這些嗎？這是我的野外探險的徽章。
4來到??公司所有這樣的錯誤，這個岩樁在這裏被卡住？
我跑了那麼所有的方式，讓被困在碎石樁？
5，你知道，這隻是一所房子。
你知道，它隻是一所房子。
6，我不想你的help.I希望你安全！
我不需要你的幫助。我想你是安全的！
7，非常感謝您的adventure.Now有一個新的！
謝謝你冒險，我現在開始一個新的吧！
7夠了沒有？
