世上…

958
01:12:07,833 --> 01:12:09,251
有些地方…

959
01:12:09,751 --> 01:12:13,588
是石牆關不住的

960
01:12:14,589 --> 01:12:16,091
在人的…

961
01:12:16,424 --> 01:12:17,843
內心

962
01:12:18,093 --> 01:12:20,053
有他們…

963
01:12:20,262 --> 01:12:21,638
管不到的東西

964
01:12:22,180 --> 01:12:23,598
是完全屬於你的

965
01:12:25,141 --> 01:12:26,726
你指什麼？

966
01:12:27,769 --> 01:12:29,020
希望

967
01:12:30,063 --> 01:12:31,398
希望

968
01:12:33,358 --> 01:12:35,360
朋友，我告訴你

969
01:12:36,153 --> 01:12:38,446
有希望才危險

970
01:12:39,614 --> 01:12:41,950
希望能把人弄瘋

971
01:12:42,701 --> 01:12:44,828
希望無用

972
01:12:45,036 --> 01:12:47,247
你最好認命

Forget that there are...

913
01:12:07,609 --> 01:12:09,042
...places...

914
01:12:09,544 --> 01:12:13,378
...in the world
that aren't made out of stone.

915
01:12:14,383 --> 01:12:15,873
There's something...

916
01:12:16,218 --> 01:12:17,617
...inside...

917
01:12:17,886 --> 01:12:19,854
...that they can't get to...

918
01:12:20,055 --> 01:12:21,420
...that they can't touch.

919
01:12:21,957 --> 01:12:23,390
That's yours.

920
01:12:24,927 --> 01:12:26,519
What are you talking about?

921
01:12:27,562 --> 01:12:28,790
Hope.

922
01:12:29,865 --> 01:12:31,196
Hope.

923
01:12:33,135 --> 01:12:35,126
Let me tell you something, my friend.

924
01:12:35,938 --> 01:12:38,236
Hope is a dangerous thing.

925
01:12:39,408 --> 01:12:41,740
Hope can drive a man insane.

926
01:12:42,477 --> 01:12:44,604
It's got no use on the inside.

Hope is a dangerous thing .Hope can drive a man insane.希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。

Hope is the good thing maybe the best things .and no good thing ever dies. 希望是好東西,也許是世間最好的東西.好的事情從不會逝去.