肖申克的救贖
1.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!記住,希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
　　2.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生活可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙於真正的生活,就是一步步地走向死亡。
　　3.Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。
　　4.Prison life consists of routine, and then more routine.監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
　　5.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalized.
　　監獄裏的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆;慢慢地，你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體製化。
　　6.I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
　　我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子裏的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候...你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我隻是想我的朋友了...
　　7.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
　　我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考，我想隻有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘麵紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍;我希望......
　　8.There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don’t give a ****.
　　我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這裏(監獄)，也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裏，隻留下一個老人孤獨地麵對過去。重新做人?騙人罷了!小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，我沒有什麼可說的了。

---

　　我隻《肖申克的救贖》的一些~~~其實上百度搜索片名看介紹就行了，經典台詞不在話下~~ 【1】每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你，每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經被體製化了，你的上帝在哪裏，懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。 【2】我發現自己是如此的激動，以至於不能安坐或思考。我想隻有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘麵紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望，人生可以歸結為一種簡單的選擇:汲汲而生，汲汲而死。 【3】：“Don't forget that there are … places … in the world that are not made up of stone， there is something … inside … that they can not get to … that is hope （不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望）” 【4】Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!記住,希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。 【5】I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生活可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙於真正的生活,就是一步步地走向死亡。 【6】Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。 【7】It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 堅強的人隻能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。 【8】 I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考，我想隻有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘麵紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍;我希望...... 【9】Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you. 安迪.杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裏奪去。

---

　　地心曆險記2 Journey 2: The Mysterious Island (2012)
1.It's Jules Verne, man. You gotta believe.
2.I'd rather take the Titanic.
3.If this is heaven, I'm checkin' in.
4.On your left you can see the pacific ocean, and on your right you can also see the pacific ocean.
5.Getting the attention of a woman is one of the hardest things to do. So you have got to do this... The pec pop of love!
6.You know who you are and I know what you're not.
7. Let me warn you: The heart of this island is full of jagged mountains, dark jungles and terrifying creatures
8. I see trees of green, red roses too. I see them bloom, for me and for you. And I think to myself: What a wonderful world! I see giant bees, and I could have told ya: Don't trust Alexander - he's older than Yoda. And I think to myself: What a wonderful world! The island that we stand on... Well, it's currently sinking. Sending those secret codes - what the heck were you drinking? But it's all in the past, we wiped the slate clean! We're going to find Nemo's submarine! And you'll think to yourself: What a wonderful world.

博物館奇妙夜 Night at the Museum (2006)
1.Look, we're men. We fight, okay? That's what we do!
2.Civil war dudes... You guys are brothers, for God's sake... You gotta stop fighting... North wins... Slavery is bad... Sorry... Don't want to burst your bubble but South, you guys get Allman Brothers......and... Nascar. So just chill!
3.We expand or die!
4.We may be small but our hearts are large... metaphorically speaking.
5.Fool me once, shame on you. Fool me twice...
6.Hey guys. Quest for fire, over.
7.I'm made of wax, Larry. What are you made of?
8.Some men are born great, others have greatness thrust upon them.
9.Anything's posible Lawrence. If it can be dreamed, it can be done. Hence the twenty-foot jackal staring right at you.

危情三日 The Next Three Days (2010)
1.Don't apologize, it's genetics. Women are always competing with each other. That's why you're having problems with your boss.
2.Women should work under men, men under women. That's it.
3.No prison in the world is airtight. Each one has a key. You just have to find it.
4.There's nothing more dangerous than a man with everything to lose.
5.That someone's belief in virtue is more important than virtue itself?
6.Yes... that's in the there. But what is it about? Could it be how rational thought destroys your soul? Could it be about the triumph of irrationality and the power that is in that? You know, we spend a lot of time trying to organize the world. We build clocks and calendars and we try to predict the weather. But what part of our life is truly under our control? What if we choose to exist purely in a reality of our own making? Does that render us insane? And if it does, isn't that better than a life of despair?
7.But before you do anything, you have to ask yourself if you can do it. Can you forget about ever seeing your parents again? Can you kill a guard? Leave your kid at a gas station? Push some nice old lady to the ground just because she gets between you and the door? Because to do this thing, that's who you have to become. And if you can't, don't start, 'cause you'll just get someone killed.
8.Escaping is easy. The hard part is staying free.

忠犬八公的故事 Hachi: A Dog's Tale (2009)
1.I'm a lot older than you but I tend to think that there's an element of music that cannot be captured. Life cannot be captured. Human heart cannot be captured. The moment of creation itself is fleeting.
2.Hey. You know we love you, Hachi. We want you to stay here with us. If you have to go... that's okay too. Good-bye, Hachi.
3.Ronnie, actually, Hachi found your grandfather.
4.Look, you don't have to wait anymore. He's not coming back.
5.Hachi? Hachi? Oh, old thing! You're still waiting. That's right. If it's all right, could I wait with you for the next train? Yeah? Thanks.
6.He has a name? Yes. Temporary Guest.
7.Every day he comes，same time，same place
8.They taught me the meaning of loyalty, that you should never forget anyone that you’ve loved. And that’s why Hachi, will forever be my hero.

完美的世界 A Perfect World (1993)
1.The idea is that an understanding of the particular behavioral case histories should, in parole situations, help the subject to avoid habitual traps and, in penal escape situations could, conversely, identify those self-same traps as an aid to apprehension.
2.In the first place, Sally, it ain't a 'penal escape situation.' It's a manhunt. Fancy words in a circle don't help much.
3.You know, Phillip, you have a goddamned red, white and blue American right to eat cotton candy and ride roller coasters.
4.Our personal beliefs lift us to a higher place.
5.Never underestimate the kindness of the common man, Phillip.
6.Me and you got a lot in common, Phillip. Both of us are handsome devils, we both like RC cola, and neither one of us got an old man worth a damn.
7.You're looking at this bass-ackwards. This is a 20th century time machine.I'm the captain and you're the navigator. Out there, that's the future. And back there, well, that's the past. If life's moving too slow, to project yourself into the future...you step on the gas right here. And if you want to slow her down,you just step on the brake here,and you slow her down. This is the present, Phillip. Enjoy it while it lasts.
8.I need me a time machine with a loud radio to take me where I'm going.

紅狗 Red Dog (2011)
1. What makes you think that the girl wants a skinny Yank like you when us real blokes are here? —— I bathe.

2. Sometimes you pick a dog, sometimes your dog picks you.
3.He was like a dog...for everyone.
4. All the sad faces in the world won't work, so you can just stop.
5. Stop that! Now be a gentleman and move over!
6.Look, mate, you're looking at it all the wrong way. It's, uh. It's not what he did. lt's who he was
7. It was me that brought Red Dog to Dampier, me and Maureen, near on 10 years ago now, back in the mean old days, when men were men and dogs were... dogs, rougher, hotter, brighter, redder.
8. We all follow the money. They come from everywhere. From all the countries, they come for the money, for the work. From Poland, New Zealand, Ireland, Greece, Latvia, America. Even Melbourne. Living together, eating together, crapping together. Money crackpot. They may look normal, but not normal. Sun has burned out their brains.
9.Why should we have a statue honouring a poncy Pommy fly-hating aristocrat? Or, for that matter, a fat bloody general, or, God help us, a stinkin' politician? Yeah! We should have somebody that understands this place. Somebody that lives and breathes this vastness and desolation. Somebody that's got red dust stuck up their nose, and in their eyes, and their hair, and up their arse! Somebody that's like all of us. Men...and women... who understand the meaning of Independence and the importance of a generous heart. Mates who are loyal by nature, not design... and who know the meaning of love and loss. Somebody that represents our home. Somebody that represents the Pilbara in all of us. And I say that somebody ... dammit... is a dog!

《肖申克的救贖》樓上有很多，自己選8句吧。有2、3部電影的譯名都是《安妮日記》，不確定是哪一部，懶得費力氣。自己的作業，至少自己做一些吧，用電影的英文名，加“movie quotes"去google 撒網。

---

　　Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.

瑞德讀安迪留下的條子：記住，瑞德，希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。
肖申克