做自己ing
電影《綠色奇跡》裏麵的一段對話，是我最喜歡的....這一段講的是一個善良、純真、有著超自然力量並且處處幫助別人不計回報的死刑犯“約翰”（他是被冤枉的）將要處決之時與監獄主管“保羅”的一段對話（監獄主管知道他是無罪的）
Paul Edgecomb： What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
保羅：約翰你想讓我做什麼我都會做。你想讓我放你離開這裏，看看你能走到多遠嗎？
John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?
約翰：為什麼你會想做那麼愚蠢的事？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保羅：當我死了，我站在上帝麵前等候審判，他問我為什麼讓他的奇跡死去，我該說什麼，那是我的工作？
John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?
約翰：你告訴上帝是出於善意。我知道你傷心焦慮，我可以感覺到，但你現在必須停止。因為我希望結束。真的，我累了。厭倦在路上，像雨中孤獨的麻雀。厭倦沒有夥伴陪伴，或者告訴我何去何從，或者為什麼。我厭倦了人們醜陋的彼此相待，厭倦了每天感到和聽到的傷痛。太多了。它一直就像我腦袋裏的玻璃碴。你能理解嗎？
Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.
保羅：是的，約翰，我想我能。
《肖申克的救贖》
《純真年代》
《當幸福來敲門》
我不知道你要中文的台詞還是英文原版？
寫兩句記得的……
【這個世界我隻相信2個人，一個是我，另一個不是你】——空中監獄
【萬物有始有終 Every thing that has a beginning has an end】——黑客帝國
