Young Tarzan： I'll be the best ape ever！ 年輕的泰山：我將會是最棒的人猿！ -------------------------------------------------------------------------------- Tantor： That sounded like Tarzan. It sounded like he was in trouble. 丹托：那聽起來像是泰山。好像他遇到麻煩了。 Terk： Yeah？ Why doesn't he get his new friends to help him？ I don't care. 特克：是嗎？他為什麼不要他的新朋友幫助他？我才不管。 Tantor： That's it！ I've had enough of your emotional constipation！ Tarzan needs us， and we're gonna help him！ 丹托：就是啊！我已經受夠了你的冷漠！泰山需要我們，我們現在就去幫助他吧～ [places Terk on his back](特克放在他的背上) Tantor： So sit back and hold on tight... we've got a boat to catch. 丹托：現在坐好抓緊了…我們要駕著一艘船。 [Tantor charges off a cliff and into the ocean] (丹托越過懸崖駛進海洋中) Tantor： I've never felt so alive！ 我從來沒有覺得這麼快活！ Terk： Good， 'cause I'm gonna kill you！ 特克：好的，因為我將要殺死你！ -------------------------------------------------------------------------------- Tarzan： No matter where I go， you will always be my mother. 泰山：無論我在哪裏，你都將永遠是我的母親。 Kala： And you will always be in my heart. 卡拉：並且你將永遠在我的心中。 -------------------------------------------------------------------------------- Kerchak： You came back. 科查克：你回來了。 Tarzan： I came home. 泰山：我回家了。 -------------------------------------------------------------------------------- [Jane draws Tarzan on the chalkboard] (簡在黑板上畫泰山) Professor Porter： Shall I， ahem， leave you and the blackboard alone for a moment？ 波特教授：可以嗎，嗯，讓你和你的黑白獨自呆一會兒？ -------------------------------------------------------------------------------- Kala： Close your eyes. Now forget what you see. 卡拉：閉上你的眼睛。現在忘記你看見的。 Kala： [puts Tarzan's hand to his chest] What do you feel？ 卡拉：(把泰山的手放在他的胸前)你感覺到了什麼？ Young Tarzan： My heart. 年輕的泰山：我的心髒。 Kala： [puts Tarzan's head by her chest] Come here. 卡拉：(把泰山的手放在她的胸前)放在這兒。 Young Tarzan： Your heart. 年輕的泰山：你的心髒。 Kala： See？ We're exactly the same. 卡拉：明白嗎？我們是同樣的。

---

　　泰山的一句...............啊啊啊啊啊啊啊