2)Angle. 安琪兒. 天使,
3) Don't believ. 【不要相信】但lie又是謊言的意思 所以是很矛盾的一個單詞
4) Can't Believe you aren't there. 不能相信你不在那兒 【感覺好像有點兒長..】. Lover、[ over ]. 【情人、結束】
5) leave(離)
研究英文名字是件很有趣的工作,比如《威尼斯商人》裏有個狠心的商人,作家為了突出這個人物的特性起名Stoneheart ,意思是像石頭般堅硬的心。但是中文譯本中翻譯成斯通哈特先生,這樣一來就很難原汁原味地反映出作者的原意了。
《紅樓夢》中林黛玉,的黛字,是有一種悲涼命運的含義,當讀者在第一章,一看到林黛玉的名字的時候,就會預知這個人在文中很可能是個悲劇性人物,但是翻譯成英語後,其這可謂是點睛之筆的地方很難傳達給西方讀者同樣的意境。
所以你要其英文名的話,可以考慮flowerbroken,heartbroken之類的,但是翻譯出來就不太容易了。
呃 其實我覺得英語的網名 沒有中文網名 有意境 有詩意
那 我先發給你一些中國風的網名 很有意境的
蝶雨晨萱
伊人飄雪
瀟湘夜雨
蕭竹影塵
飄花無影
茜紗窗下
墨蝶黛霽
紫月憂藍
煙寒若雨
水袖縈香
紫萱風鈴
呐呐 這些都是很不錯的 我比較喜歡的
小情緒 1mpuls▲ ▲ 角逐 pursue
|▍醉染 Promise、 拾荒者 ︴ °Lonely
傀儡 Puppet▼ ≡ Remix. 恍惚。
格調 Moment: 323 Glu TtoNy |▏沉淪
litter bear、不孤單 回憶、The flower
中英混搭 ,我覺得這幾個都不錯,希望你會喜歡
only need you°
alone memory丶
only love youˇ
only wait youˉ
i follow you〃i carry you∥
only miss you≡
beautiful just sad∝
happiness , is only a short°
我一一翻譯。隻是需要你。獨自回憶。
隻是愛你。
隻是等你。
我跟你。
我陪你。
隻是想你。
唯美,隻是傷感。
幸福,隻是短暫。想了好久的,希望采納。
【夜 ╮太唯美】