日本網名大全帶翻譯

風の記憶、（風的記憶）風ように、（像風一樣）綺麗な童話、（美麗的童話）東京の奇跡、（東京的奇跡）虹の天國、（彩虹天堂）桜の戀（櫻花之戀）

　　我太陽，，，，這都敢發上來。還日文網名，給小日本舔腚眼去吧！！！！！

　　戴少媛

　　你是我的愛人，俊

　　答案的話一會兒再說，先吐槽順便說教...

首先，sanatayukimura君你不要想當然呐，雖然“翼”和“一”在中文裏讀音都是"yi"，可是在命名日文名的時候，「翼」隻會有「よく（yoku）」、「つばさ（tsubasa）」和「すけ(suke)」三種讀法，日語很嚴謹的，不要隨便創造“翼騎當千”這種日本人絕對想不到的名詞啊。

另外提問的朋友，乃這個問題實在很奇怪啊...

日語網名...如果說是日本人的網名規則的話...

那麼他們很多會用名字的昵稱（例如名字裏有「翼」，就可以變成ヨクヨクちゃん（翼翼醬）什麼的）...

或者...也有不少日本人喜歡使用看似古風的三字、四字熟語作為網名（依舊以「翼」為例，如，使用出自中國「長恨歌」的「比翼連理（ひよくれんり hiyokurenri）」作為網名，也有很多時候會是同音字的變化版如「比翼戀理（讀法同前）」）...

另外也有相當數量的日本人，會使用純粹的假名（例如現實真名叫黑川健司，那麼網名可能會是山上誠一郎這種沒有特殊意義、沒有關聯的假名）。除此外，使用英文名或是自己真名、假名的羅馬音作為網名的日本人也不少。而且，出於日本婚後改姓的習慣，名叫「櫻川凜」的女孩，因為暗戀姓「近藤」的男生，而以「近藤凜」作為網名的情況，餘也有見過。不過既然乃不要日本名字、又要求日語網名的話，這幾種都可以無視了（這也讓餘挺苦惱的，因為真正日本人的網名，大部分是這幾類的）。

乃要求帶翻譯...這也是很困難的...因為日本人起網名，很少考慮名字具體的含義...多半是以單字或是詞的意境、或者說感覺來確定名字...而且日語很喜歡利用同音、近音，在起名時尤其多...這種情況下，不懂日語的人完全不會理解起名者想表達的含義（例如「物語係列」中的角色迷途蝸牛「八九寺真宵」，「真宵」在日語中與“迷路”同音，而漢字的含義是“午夜”，這對於日本人來說是很易懂的內涵，可是對不懂日語的人來說，就僅僅隻是普通的日文名罷了。）

所以乃也應該能夠理解乃的問題其實很難有一個完美的答案。

如果一定要的話，留言聯係餘，帶上漢字詞，或是想轉化為日文的含義，餘可以幫忙參考、翻譯。

　　炳涵