25個日文經典美句

1.昨日までの私は、もうどこにもいない。

以前的我，已經再也找不到了。

2.今日〔きょう〕出來〔でき〕ない事〔こと〕は明日〔あした〕も出來ない。明日出來ない事は今日は出來る。

今天做不了的事明天依然做不了。而明天做不到的事今天卻可以做到

3.重要（じゅうよう）なのは、私がどう思うかではなく、君がどうしたいかということだ。

重要的不是我會怎麼想，而是你想怎麼做。

4.いつまでも、いつまでも、同じ夏の空を見上（みあ）げたい。

永遠，永遠，都想和你看那一片同樣的，夏日的天空。

5.お前、バカかもしれないけどさあ、それでいいと思う。一人で泣（な）いてるぐらいなら、俺を呼（よ）ぶよ。

你也許是一個笨蛋，但我覺得沒什麼不好。如果一個人想哭的時候，那時候就叫上我吧。

6.君（きみ）がいるから、今（いま）の僕（ぼく）は、幸（しあわ）せです。

因為有你在，現在的我很幸福。

7.まさに夢が人生そのものになる。人生はあなたの夢の大きさで測れるだろう。

夢想即是人生。從你的人生能測出你夢想的大小。

8.明日（あした）やろうは、馬鹿野郎（やろう）だ。

打算明天再做的人是傻瓜。

9.大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから。

沒關係，誰都有不走運的時候。

10.チャンスは準備できた人のところにしか來ない

機會隻會給有準備的人。

11.私の最大の光栄は一度も失敗しないことではなく、倒れるごとに起きあがることにある。

我最驕傲的事不是從未失敗，而是每次跌倒後都站了起來。

12.人生（じんせい）は、先（さき）の見（み）えない航海（こうかい）です。

人生，是一次看不見前方的航海。

13.あなたが悲しい時うれしい時、はじめに考（かんが）えるのが、僕（ぼく）でありますように。

無論悲傷還是喜悅，希望你首先想到的，永遠是我。

14.今日のことを今日にやり終わって、明日も輝（かがや）く今日になる。

今天的事情今天做完，明天也會成為閃耀的今天。

15.人生（じんせい）は一度（いちど）っきりだから、生（うま）まれかわるなら、生きてるうちに。

人生隻有一次，想要脫胎換骨也隻有趁活著的時候

16.昨日（きのう）の失敗（しっぱい）は今日（きょう）の成功（せいこう）となる。

今天的成功源自昨日的失敗。

17.寫真（しゃしん）は未來（みらい）の寶物（たからもの）。

照片是未來的寶貝。

18.ドキドキはないの、ビビっとも來（こ）ない、だけど、なんかしゅんってする。

沒有心跳，沒有觸電的感覺，但是就是能為他心裏一緊。

19.幸（しあわ）せは、開（あ）けっ放しにしたのを君が忘（わす）れていたドアから、こっそりと入ってくる。

幸福，總是從已經被你遺忘的開著的那扇門，悄悄潛入。

20.あなたの元（もと）へと帰りたい、背負（せお）った荷物置いて。あなたの元で眠（ねむ）りたい、あの頃のように穏（おだ）やかに。

想回到你的身旁，放下背負的行李。在你身邊入眠，就像那個時候一樣安穩。

21.君（きみ）は元気（げんき）であれば、僕（ぼく）の世界（せかい）は晴（は）れるのよ。

你若安好，便是晴天。

22.いろいろあったけど、なんとか幸（しあわ）せが見（み）えてきた。

這中途發生了很多事，不過總算是看到了幸福在前方。

23.これがあなたの人生だ。リハーサルではない。

這就是你的人生，沒有彩排。

24.私たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は１センチくらいしか近づけませんでした。

我們就算相互發一千條短信，大概彼此的心也隻能靠近一厘米吧。

25. いくつになったら、オレは、何かに傷〔きず〕ついたり、凹〔へこ〕んだり、あがいたりしなくなるんだ？

到了幾歲，我才能受了傷之後，不在消沉，不在煩惱。
1. できるんですか。 你會（做說）嗎？
2. ほんとういいですか。 （這樣）真的好嗎？
3. ちがいます。 不是那樣。
4. いいですか。 可以嗎？方便嗎？好嗎？
5. xx、走らないで。 x x ，不要跑。
6. つまらないよ。 真無聊。（沒意思）
7. つぎ。 下一個。
8. なんでもない。 什麼也沒有（說、做）
9. へんたい。 變態。
10. ちょっと。 有事？ （句尾上挑）
11. ちょっと。 有事！ （句尾下降）
12. 心配じゃない。 不擔心嗎？ （句尾上挑）
13. そうだなあ。 我想也是。這倒也是。
14. ずるい。 真狡猾。
15. ありがとうは。 謝謝吧？ （句尾上挑）
16. でもさ。 不過…… （句尾稍稍上挑）
17. なんだよ。 是什麼？ （句尾上挑）
18. そうだ、そうだ。 說的對，說的對！
19. ばか。 混蛋。 （訓斥或撒嬌時用）
20. でもできないの。 但是（我）做不到。
21. あともよろしく。 以後就拜托了
22. 。
23. おいしそう。 很好吃的樣子。
24. 見て。 快看！
25. すきだよ。 喜歡。
26. なら、いよ。 那就好了。
27. 何で。 為什麼？ （句尾上挑）
28. わたし。 是我嗎？ （句尾上挑）
29. でしょうね。 我想也是吧！
30. まあね。 還好吧？ （句尾上挑）
31. うそじゃない。 不是說謊。
32. 寢た。 睡著了。
33. ぜんぜん。 一點也沒有。
34. はやく。 快點。 （三個假名用高低高的順序說）
35. じょうだんだよ。 開玩笑啦！
36. うれしいな。 真高興。
37. そう。 這樣啊！ （原來如此的意思）
38. おねがい。 求求你。 （整個句子用0聲讀）
39. がんばる。 我會努力的。
40. もうだいじょうです。 已經不要緊了。
41. わたしも。 我也是。 （我也是說得那樣）
42. あっそうか。 啊！對了。 （句尾下降）