您好:
改革開放以來,中國的經濟發生了翻天覆地的變化,市場經濟的發展和社會競爭的加劇宣告“酒好不怕巷子深”的日子一去不複返。五光十色、千姿百態的廣告令人目不暇接,廣告在促進營銷、樹立品牌、引導消費、擴大出口等方麵都起到了非常積極的推動作用。所謂廣告,從漢語的字麵意義理解,就是“廣而告之”,是對廣告的一種廣義的解釋,說明廣告是向大眾傳播信息的一種手段。從狹義解釋,廣告則是一種付費用的宣傳,是有計劃地通過媒體向所選定的消費對象宣傳有關商品優點和特色,喚起消費者注意,說服消費者購買使用的宣傳方式。然而,廣告真正吸引人們注意力的除了其色彩、畫麵、音樂等因素外,更重要的是廣告語,它是廣告的靈魂所在。就像人一樣,不光要有一個健康的身體,也需要美麗、得體的儀容。廣告語中的修辭便是這種“儀容”的最佳體現。作為廣告的重要載體——廣告語,在傳達廣告的內容時,正是通過豐富多彩的修辭來宣傳商品,吸引人們的注意力,激起人們強烈的購買欲望。時至今日,廣告已不僅僅是一種經濟現象,更是一種文化現象,時代的發展賦予了它更多的內容,給社會的發展和人類的生活帶來了巨大的影響,並以其獨特的方式記載和表現著時代的變遷。
修辭格稱辭格,又叫修辭方式,指的是人們在組織、調整、修飾語言,提高語言表達效果過程中長期形成的,具有特定結構、特定方法、特定功能,為社會所公認,符合一定類聚係統要求的用語模式。在廣告語言中,為了增強廣告語言的生動性、可讀性和吸引力,以提高宣傳對象與同類產品或服務的競爭力,商業廣告語更需要借用修辭手段對商品的特點及優點進行渲染,以此吸引消費者,故使用辭格的現象尤為普遍。常用的有比喻、排比、雙關、比擬、對偶、回環、通感等辭格。
雙關雙關中可分為諧音雙關和語義雙關。漢語中存在大量的同音詞,廣告語言巧妙的利用雙關,就可以創造出新穎別致、內涵豐富的廣告語,令人賞心悅目,回味無窮。例如趁早“下斑”,請勿“痘留”(某去斑靈廣告)。這裏的“下斑”、“痘留”,就是一種諧音雙關,它利用語音相諧的特點對文字進行了處理,將“下班”改作“下斑”,將“逗留”改作“痘留”。雖然所關涉的內容、對象不同,一個說的是日常生活中的小事,而另一個關注的是“去斑靈”產品對皮膚的功效。這種言在此而意在彼的表達方式,別出心裁地宣傳了“去斑靈”產品能使“斑點”退下,能把“青春痘”除去的作用。語義雙關是運用詞的多義條件使語句具有雙重甚至多重意義,達到一石雙鳥的作用。又如某眼藥水的廣告:“滴後請將眼球轉動數次,以便藥水布滿全球。”“全球”一可指全眼球,二可指全世界。引用例如“一夫當關,萬夫莫開(某鎖廠廣告)。”大家一看這廣告,就能感覺到這鎖的結實耐用了。
以上簡要論述了修辭在廣告中的運用。在廣告的創作過程中,我們應該注意:第一,不能違反廣告語言的真實、生動、簡潔、準確的要求,語言是傳遞信息的主要途徑,不論詞語的選擇、句子的錘煉還是修辭手法的運用,都是為了更好的溝通。運用修辭手法,要根據實際情況來正確運用。如運用誇張,不能到虛假的地步;運用比擬,不能讓人琢磨不透;運用諧音,不能生搬硬套。第二,是修辭運用與廣告信息、廣告受眾的關聯性。廣告信息中的事物和廣告受眾必須和廣告語言產生關聯,如果沒有關聯,即使在形式可以用修辭手法表達,也不能運用,否則就會影響受眾對廣告語言的理解。第三,是修辭方法要運用到位。在實際生活中,我們發現,有一些廣告在修辭運用上有不盡如人意的地方。一是濫用雙關語,有些雙關語廣告詞給人造成的聯想是有違公眾的道德觀與價值觀的:“你有二房嗎”,廣告的意思是你有第二套住房嗎?但“二房”的本意是屬於舊社會醜惡現象的一種,容易引起大家的反感,也就沒有達到廣告的目的。二是濫用諧音,導致諧音廣告滿天飛。把冰箱被說成是“製冷鮮鋒”、顏料說成是“好色之塗”、痔藥說成是“有痔無恐”等等。這種行為,不僅改變了詞語的本意,也會誤導消費者,特別是閱曆不深的中小學生。所以,廣告語在推銷商品、提高經濟效益的同時,不能忽略其社會效應,注意盡量不要讓廣告語引起爭議,或帶來負麵影響。廣告語的創意應考慮到受眾的各個階層,尤其要注意對弱勢群體和少年兒童會產生的影響。創意廣告語一定要本著對受眾負責的態度,不僅要保證語言健康,還要考慮到廣告語背後的“潛台詞”。對那些話中有話、言有他意、雖能為廣告語言增添無窮魅力,但卻有可能會影響受眾心靈健康的廣告語,則須忍痛割愛。
用戶登錄
還沒有賬號?立即注冊
用戶注冊
投稿取消
文章分類: |
|
還能輸入300字
上傳中....