1、寒氣一天比一天來得重了，像針刺一樣嚴酷地紮著鼻子和耳朵，人的腳變成很痛苦的了，每走一步就要疼一下，後來走到了鎮外，田野簡直是一片白茫茫的，在他們眼裏真淒慘得非常怕人，全體立刻轉來了，心靈是冰涼的而心房是緊縮的。

　　2、連綿不斷的雪片像一麵幃幕似的往地麵上直落，同時耀出回光；它隱沒著種種物體的外表，在那上麵撒著一層冰苔；在這個寧靜而且被嚴寒埋沒的市區的深邃沉寂當中，人都隻聽見那種雪片兒落下來的飄忽模糊無從稱呼的摩擦聲息，說聲息嗎，不如說是感覺，不如說是微塵的交錯活動仿佛充塞了空中，又遮蓋了大地。

　　3、冰冷的眼皮遮沒了她無情的眸子，額頭和獨特的麵容仍帶著她冷酷靈魂的印記。

　　4、沒有一個人望她，沒有一個人惦記她。她覺得自己被這些顧愛名譽的混帳東西的輕視淹沒了，當初，他們犧牲了她，以後又把她當作一件肮髒的廢物似的扔掉。

　　5、一陣持久而淒厲的狂風，驅趕著如注的暴雨，橫空歸過。

　　6、這是一個晴朗溫和卻並不明亮燦爛的夏夜，幹草工們沿路忙碌著。天空雖然有雲，卻仍有好天氣的兆頭。天上的藍色——在看得見藍色的地方——柔和而穩定，雲層又高又薄。西邊也很暖和，沒有濕潤的微光來造就涼意——看上去仿佛點起了火，好似一個祭壇在大理石般霧氣的屏障後麵燃燒著，從縫隙中射出金色的紅光。

　　7、每幅畫都是一個故事、由於我理解力不足，欣賞水平有限，它們往往顯得神秘莫測，但無不趣味盎然，就像某些冬夜，貝茜碰巧心情不錯時講述的故事一樣。

　　8、羊脂球始終哭著，並且不時還有一聲忍不住的嗚咽，在兩段歌詞的間歇中間在黑暗世界裏傳出來。

　　9、更遠的地方是小山。不像羅沃德四周的山那麼高聳，那麼峻峭，也不像它們那麼是一道與世隔絕的屏障。但這些山十分幽靜，擁抱著桑菲爾德，給它帶來了一種我不曾料到在鬧鬧嚷嚷的米爾科特地區會有的清靜。一個小村莊零零落落地分布在一座小山的一側，屋頂與樹木融為一體。地區教堂坐落在桑菲爾德附近，它古老的鍾樓俯視著房子與大門之間的土墩。

　　10、為什麼要讓我孤苦伶丁遠走他鄉，流落在荒野連綿峭岩重疊的異地。人心狠毒啊，唯有天使善良，關注著可憐孤兒的足跡。

　　11、合法的婚姻總是蔑視不合法的自由愛情的。

　　12、踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太。

　　13、一陣劇痛——徹底絕望的痛苦一—充溢並撕裂了我的心。其實我已經衰弱不堪，就是再往前跨一步的力氣都沒有了。我頹然倒在潮濕的門前台階上。我呻吟著絞著手極度痛苦地哭了起來。嗬，死亡的幽靈！嗬，這最後的一刻來得那麼恐怖！哎呀，這種孤獨——那麼從自己同類中被攆走！不要說希望之錨消失了，就連剛強精神立足的地方也不見了一—至少有一會兒是這樣，但後一點，我馬上又努力恢複了。

　　14、鵝毛大雪組成一幅綿延不斷的大帷幕從天上放下來，一麵放，一麵閃閃發光：萬物的形象都看不清楚了，一切事物都蒙上了一層薄冰。在這座嚴冬籠罩著的安靜的城市的沉寂中，隻聽見雪片下降時那種模糊的、無以名之的、捉摸不住的窸窣之聲，但這種窸窣之聲又不能真正算作一種聲響，隻好說是我們感覺到有這種聲響，因為那不過是一些輕飄飄的微屑摻混在一起，充塞了空間，蓋滿了世界。

　　15、路上的雪凍成比較堅硬的，車子走得比較快了，經過旅行中的好些慘淡的鍾點，在傍晚的時候顛簸晃動個不停，再後些時，車子裏變成了黑暗世界，一直走到吉艾卜為止，戈爾弩兌始終用一種猛烈的不屈不撓態度吹著他這種複仇意味的單調口哨，強迫那些疲倦而且生氣的頭腦從頭到尾地傾聽他的歌唱，去記憶每一句被他們注意節奏的歌詞。

　　16、下午，天氣潮濕，霧氣迷蒙。白晝溶入黃昏時，我開始感到離開蓋茨黑德真的很遠了。我們再也沒有路過城鎮，鄉村的景色也起了變化，一座座灰色的大山聳立在地平線上。暮色漸濃，車子駛進一個山穀，那裏長著黑乎乎一片森林。夜幕遮蓋了一切景物之後很久，我聽見狂風在林中呼嘯。

　　17、第六天，冬天的明亮太陽把積雪照成教人目眩的了。那輛終於套好了的長途馬車在旅館門外等著，一大群白的鴿子從它們的厚而密的羽毛裏伸著腦袋，亮出它們那種瞳孔烏黑的玫瑰色眼睛，穩重地在六匹牲口的腳底下散步，向著牲口撒下的熱氣騰騰的糞裏邊尋覓它們的營養物。

　　18、我可以孤單地生活，要是自尊心和客觀環境需要我這樣做的話。我不必出賣靈魂來購得幸福。我有一個天生的內在珍寶，在外界的歡樂都被剝奪，或者歡樂的代價高於我的償付能力時，它能使我活下去。

　　19、我聽見雨點仍不停地敲打著樓梯的窗戶，狂風在門廳後麵的樹叢中怒號。

　　20、因為對入侵者的憎惡，素來能夠教三五個膽大的人格外堅強起來，使他們為了一個信念而不顧性命。

　　21、生活不可能像你想象得那麼好，但也不會像你想象得那麼糟。我覺得人的脆弱和堅強都超乎自己的想象。有時，我可能脆弱得一句話就淚流滿麵，有時，也發現自己咬著牙走了很長的路。

　　22、有時，我可能脆弱得一句話就淚流滿麵，有時，也發現自己咬著牙走了很長的路。

　　23、比之剛才縈回腦際的念頭，貝茜的到來似乎是令人愉快的，盡管她照例又有些生氣。其實，同裏德太太發生衝突。並占了上風之後，我並不太在乎保姆一時的火氣，倒是希望分享她那充滿活力、輕鬆愉快的心情。我隻是用胳膊抱住了她，說：“得啦，貝茜別罵我了。”

　　24、有了這個信條，我能夠清楚地分辨罪犯和他的罪孽，我可以真誠地寬恕前者，而對後者無比憎惡，有了這個條，複仇永不會使我操心，墜落不會讓我感到過份深惡痛絕，不公平不會把我完全壓倒，我平靜地生活，期待著末日。

　　25、我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒穀中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。

　　26、整整的一夜，在過道的黑暗中間，如同戰栗似地傳出一陣陣的輕微聲息，那是僅僅教人察覺得到的，像是一陣陣的呼吸聲，一陣陣赤腳的觸地聲，一陣陣無從捉摸的摩擦聲。人都顯然是睡得很遲的，因為有好些光線從各處屋子門底下的縫兒裏長久地漏到了外麵。香檳酒真有它的效力，據人說，它是擾亂瞌睡的。

　　27、上麵提到的最後幾句話，給紅房子帶來了一種神秘感，一種魔力，因而它雖然富麗堂皇，卻顯得分外淒清。