1、我就這樣孤獨地生活著,沒有一個能真正談得來的人。
2、當一種神秘的東西把你鎮住的時候,你是不敢不聽從它的支配的。
3、忘記一個朋友,這太叫人悲傷了。並不是所有的人都有過一個朋友。
4、就這樣,我逐漸懂得了你那憂鬱的生活。過去相當長的時間裏,你唯一的樂趣就是觀賞那夕陽西下的溫柔晚景。
5、一天,我看見過四十三次日落。你知道,當人們感到非常苦悶時,總是喜歡日落的。
6、我到過一個星球,上麵住著一個紅臉先生。他從來沒聞過一朵花。他從來 沒有看過一顆星星。他什麼人也沒有喜歡過。除了算帳以外,他什麼也沒有做過。 他整天同你一樣老是說:‘我有正經事,我是個嚴肅的人’。這使他傲氣十足。 他簡直不象是個人,他是個蘑菇。
7、幾百萬年以來花兒都在製造著刺,幾百萬年以來羊仍然在吃花。要搞清楚 為什麼花兒費那麼大勁給自己製造沒有什麼用的刺,這難道不是正經事?難道羊 和花之間的戰爭不重要?這難道不比那個大胖子紅臉先生的帳目更重要?如果我 認識一朵人世間唯一的花,隻有我的星球上有它,別的地方都不存在,而一隻小 羊胡裏胡塗就這樣把它一下子毀掉了,這難道不重要?
8、如果有人愛上了在這億萬顆星星中獨一無二的一株花,當他看著這些星星 的時候,這就足以使他感到幸福。他可以自言自語地說:‘我的那朵花就在其中 的一顆星星上……’,但是如果羊吃掉了這朵花,對他來說,好象所有的星星一下 子全都熄滅了一樣!這難道也不重要嗎?
9、淚水的世界是多麼神秘啊!
10、我那時什麼也不懂!我應該根據她的行為,而不是根據她的話來判斷她。 她使我的生活芬芳多彩,我真不該離開她跑出來。我本應該猜出在她那令人愛憐 的花招後麵所隱藏的溫情。花是多麼自相矛盾!我當時太年青,還不懂得愛她。
11、他有兩個活火山,早上熱早點很方便。他還有一座死火山,他也把它打掃幹淨。他想, 說不定它還會活動呢!打掃幹淨了,它們就可以慢慢地有規律地燃燒,而不會突然爆發。火山爆發就象煙囪裏的火焰一樣。當然,在我們地球上我們人太小,不 能打掃火山,所以火山給我們帶來很多很多麻煩。
12、由於我的過錯,你一點也沒有理會。 這絲毫不重要。不過,你也和我一樣的蠢。希望你今後能幸福。
13、向每個人提出的要求應該是他們所能做到的。權威首先應該建立在理性的基礎上。如果命令你的老百姓去投海,他們非起來革命不可。我的命令是合理的,所以我有權要別人服從。
14、如果你發現了一顆沒有主人的鑽石,那麼這顆鑽石就是屬於你的。當你發現一個島是沒有主的,那麼這個島就是你的。當你首先想出了一個辦法,你 就去領一個專利證,這個辦法就是屬於你的。既然在我之前不曾有任何人想到要占有這些星星,那我就占有這些星星。
15、地理學家是不去計算城市、河流、山脈、海洋、沙漠的。地理學家很重要, 不能到處跑。他不能離開他的辦公室。但他可以在辦公室裏接見探察家。他詢問 探察家,把他們的回憶記錄下來。如果他認為其中有個探察家的回憶是有意思的, 那麼地理學家就對這個探察家的品德做一番調查。
16、他的那朵花曾對他說她是整個宇宙中獨一無二的一種 花。可是,僅在這一座花園裏就有五千朵完全一樣的這種花朵!
17、我還以為我有一朵獨一無二的花呢,我有的僅是一朵普通的花。
18、狐狸說。“對我來說,你還隻是一個小男孩,就像其他千萬 個小男孩一樣。我不需要你。你也同樣用不著我。對你來說,我也不過是一隻狐 狸,和其他千萬隻狐狸一樣。但是,如果你馴服了我,我們就互相不可缺少了。 對我來說,你就是世界上唯一的了;我對你來說,也是世界上唯一的了。”
19、小王子對她們說。 “沒有人馴服過你們,你們也沒有馴服過任何人。你們就象我的狐狸過去那樣, 它那時隻是和千萬隻別的狐狸一樣的一隻狐狸。但是,我現在已經把它當成了我 的朋友,於是它現在就是世界上獨一無二的了。”
20、“你們很美,但你們是空虛的。”小王子仍然在對她們說,“沒有人能為你 們去死。當然羅,我的那朵玫瑰花,一個普通的過路人以為她和你們一樣。可是, 她單獨一朵就比你們全體更重要,因為她是我澆灌的。因為她是我放在花罩中的。 因為她是我用屏風保護起來的。因為她身上的毛蟲(除了留下兩三隻為了變蝴蝶 而外)是我除滅的。因為我傾聽過她的怨艾和自詡,甚至有時我聆聽著她的沉默。 因為她是我的玫瑰。”
21、正因為你為你的玫瑰花費了時間,這才使你的玫瑰變得如此重要。現在要對你馴服過的一切負責到底。你要對你的玫瑰負責……
22、我很驚訝,突然明白了為什麼沙漠放著光芒。當我還是一個小孩子的時候, 我住在一座古老的房子裏,而且傳說,這個房子裏埋藏著一個寶貝。當然,從來 沒有任何人能發現這個寶貝,可能,甚至也沒有人去尋找過。但是,這個寶貝使 整個房子著了魔似的。我家的房子在它的心靈深處隱藏著一個秘密……
23、小王子睡覺了,我就把他抱在懷裏,又重新上路了。我很激動。就好象抱著 一個脆弱的寶貝。就好象在地球上沒有比這更脆弱的了。我借著月光看著這慘白 的麵額,這雙緊閉的眼睛,這隨風飄動的綹綹頭發,這時我對自己說道:“我所 看到的僅僅是外表。最重要的是看不見的……”
24、在這個熟睡了的小王子身上,使我非常感動的,是他對他那朵花的忠誠,是在他心中閃爍 的那朵玫瑰花的形象。這朵玫瑰花,即使在小王子睡著了的時候,也象一盞燈的 火焰一樣在他身上閃耀著光輝……
25、夜晚,你抬頭望著星星,我的那顆太小了,我無法給你指出我的那顆星星 是在哪裏。這樣倒更好。你可以認為我的那顆星星就在這些星星之中。那麼,所 有的星星,你都會喜歡看的……這些星星都將成為你的朋友。而且,我還要給你一 件禮物……
26、人們眼裏的星星並不都一樣。對旅行的人來說,星星是向導。對別的人來 說,星星隻是些小亮光。對另外一些學者來說,星星就是他們探討的學問。對我 所遇見的那個實業家來說,星星是金錢。但是,所有這些星星都不會說話。你呢, 你的那些星星將是任何人都不曾有過的……
27、夜晚,當你望著天空的時候,既然我就住在其中一顆星星上,既然我在其 中一顆星星上笑著,那麼對你來說,就好象所有的星星都在笑,那麼你將看到的星星就是會笑的星星!
28、那麼,在你得到了安慰之後(人們總是會自我安慰的)你就會因為認識了 我而感到高興。你將永遠是我的朋友。你就會想要同我一起笑。有時,你會為了 快樂而不知不覺地打開窗戶。你的朋友們會奇怪地看著你笑著仰望天空。那時, 你就可以對他們說:‘是的,星星總是引我歡笑!
29、在我看來,這是世界上最美、也最淒涼的景色。上一頁跟它前一頁的景色是一樣的。我再畫上一遍,是為了引起你們注意。這裏,就是小王子在 地球上出現,然後又消失的地方。有一天,你們若去非洲沙漠旅行,請仔細認一認這個景色,免得當麵錯過了。你們若有機會經過那裏,我懇求你們,不要匆匆離 去,在這顆星下守候片刻。倘若有個孩子走到你們跟前,倘若他在笑,有一頭金發,不回答別人的提問,你們就可猜到他是誰了。那時,勞駕你們!不要讓我老是這 麼憂傷,趕快寫信告訴我;他回來了……