《愛爾蘭日記》的摘抄

凡不是由石頭構成的一切，都被雨水、陽光和風侵蝕了――被耐心地滴到一切東西上的光陰侵蝕了：每天二十四大滴光陰。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

在愚蠢的世界上，正經的東西總是屬於錯誤的人。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

假如在德國一個人出了點事：沒趕上火車，摔壞了一條腿，或破了產，這時我們就說：本來不會這麼糟的。而在愛爾蘭人那裏差不多正相反……本來會更糟糕的，本來不該摔壞腿而是摔斷脖子，本來不該是沒趕上火車而是誤了上天堂……從來都不是最糟糕的，而最糟糕的事情從來都沒有發生過。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

而我終於發現了我這次旅行的目的之一：一家掛著皮簾的可以單人獨酌的酒店。在這裏，喝酒的人把自己像一匹馬一樣關起來。為了單獨與威士忌和痛苦在一起，為了單獨與信仰和無信仰在一起，隻要他的錢夠開銷，他便深深地沉入歲月之下，沉入惰性的潛水箱裏，一直到他不得已重又浮到時光的表麵上來，這樣或那樣地投入到疲憊不堪劃槳擊水的活動之中，毫無意義的孤苦無助的活動之中。因為每隻小舟都不可抗拒地彙入冥河的黑水中。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

當我把富格爾右下角的法蘭克福指給他看的時候，他說――他的地理課肯定得過優秀的分數――“在另一半德國也有一個法蘭克福。”此時此刻對我來說惟一的做法――並不是我願意的――隻能是借助於美因河和奧得河了。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

當上帝創造時間的時候，他已留出了足夠的富餘。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

“又是一個可愛的小夥子，”送我們去火車站的出租汽車司機說，“一個迷人的家夥。”
“誰呀？”我問。
“今天這一天，”他說，“難道不是一個棒小夥子嗎？”
我表示同意。當我付錢給他的時候，我抬眼向上望去，看到一所房子黑色的門麵。正巧一位少婦把一隻橘黃色的奶瓶放到窗台上。她朝我笑過來，我朝她笑過去。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

聖徒之島仍隱藏在太陽前麵的晨霧中，人立在西風中依然冷的打顫，不消一杯茶的工夫，太陽便冉冉升起了。在這個島上居住著歐洲一個唯一的民族，它從未派出過占領軍，自身卻受過好幾次掠奪―受過丹麥人、諾曼人、英國人的掠奪；它隻派出過牧師、僧侶和傳教士，他們繞著罕見的彎路穿越愛爾蘭，把底比斯苦行僧的精神帶回歐洲；早在數千年前，它遠在中心地帶之外，作為地球的一個偏角深深戳進大西洋裏，當時歐洲火熱的心髒就位於此地……

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

我期待著某種民間傳說式的回答，用時髦的話說就是綁架、搶劫。但是驗票員的回答卻簡單得驚人：“那是出租車。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》

我看到街上呈現出一種紅色，仿佛是用不真實的舞台化妝用紅顏色塗抹的：紅色的雪堆，紅色的城市天空，有軌電車彎進終點站回形路時發出的尖叫聲，而這聲音在我聽來也是紅色的。不過，當我把臉貼近窗簾的破洞時，我看到了實際的狀況：冰雪邊緣的淺藍色，瀝青的黑色，有軌電車的顏色像洗刷不良的牙齒那樣；而電車彎進回形路時發出的沙沙的摩擦聲，在我聽來又是淡綠色的：淡綠猛烈地噴射到樹木光亮的枝幹上。

—— 海因裏希?伯爾《愛爾蘭日記》