《音樂之聲》的經典台詞

Kurt: I wonder what grass tastes like.

《音樂之聲》

The hills are aliveWith the sound of music
群山因為音樂充滿生氣

《音樂之聲》

Max: I hope you appreciate the sacrifice I'm making. Captain von Trapp: You have no choice.[1] Max: I know... That's why I'm making it.

《音樂之聲》

Max: He's got to at least *pretend* to work with these people. You must convince him. Maria: I can't ask him to be less than he is.

《音樂之聲》

我在追求我所欠缺的勇氣。

—— 瑪把時亞《音樂之聲》

Mother Abbess: Maria, these walls were not meant to shut out problems. You have to face them. You have to live the life you were born to live.

《音樂之聲》

Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children. Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly clothes were given to the poor.

《音樂之聲》

Captain von Trapp: Fraulein, is it to be at every meal, or merely at dinnertime, that you intend on leading us all through this rare and wonderful new world of... indigestion?

《音樂之聲》

The Baroness: Somewhere out there is a lady who I think will never be a nun. Auf Wiedersehen, darling.

《音樂之聲》

你要過你本來就應過的生活
You have to live the life you were born to live.

《音樂之聲》

我童年或年輕時一定要做過好事，因為此時，你就站在這裏愛我。

《音樂之聲》

Captain von Trapp: What about this one? Maria: The poor didn't want this one.

《音樂之聲》

Max: How many have I had? Maid: Two. Max: Make it an uneven three.

《音樂之聲》