——
紀伯倫 《El profeta》
——
Kahlil Gibran 《El profeta》
在言語的樊籠中或許可以振翅,
卻無法高飛。
——
紀伯倫 《El profeta》
剛進到房裏時是客人,
然後登堂入室,
最後作起主人來了。
——
紀伯倫 《El profeta》
你當然不會在招待客人時有高低之分,
因為你偏向一位客人,
就會失去兩人的愛和信心。
——
Kahlil Gibran 《El profeta》
它便成為你更大的腳鐐。
——
紀伯倫 《El profeta》
你包容的歡樂就越多。
——
紀伯倫 《El profeta》
也知道昨天隻不過是今天的回憶,
而明天隻不過是今天的夢。
——
紀伯倫 《El profeta》
愛不擁有任何事物,
也不被任何事物擁有,
因為愛在當中,愛已完滿自足。
——
紀伯倫 《El profeta》
但卻更喜歡去違背它。
就像孩子在海邊玩耍,
他們一股勁的堆了個沙堡,
再嘻笑著摧毀掉。
當你蓋沙堡時,
海洋把更多的沙子衝到岸上;
當你打壞沙堡時,
海洋也和你一起歡笑。
確實,大海(生命)
總是和天真的人一起笑。
——
Kahlil Gibran 《El profeta》
——
Kahlil Gibran 《El profeta》
——
Kahlil Gibran 《El profeta》
從你最微小的行為去衡量你,就像是從海中脆弱的泡沬認識海洋的力量;單用你的失敗或成功來評斷你,等於漠視四季的無常。
——
紀伯倫 《El profeta》
但它不是自由。
它是你願望綻放的花朵,
卻不是願望結出的果實。
它是深穀對高山的呼喚,
但它既不是深穀也不是高山。
它是籠中鳥振翅高飛,
卻不是無垠的天空。
的確,快樂是一首自由之歌。
我很願意讓你全心唱它,
但不準你在唱歌之中迷失自己。
——
紀伯倫 《El profeta》
——
Kahlil Gibran 《El profeta》
——
紀伯倫 《El profeta》