阮經妹
求《無間道 I 》粵語版劇本，或經典台詞的粵語文字版。
括號裏為普通話
梁
# 好、同法官講吖，睇佢俾唔俾你做好人。（好、跟法官說去，看他要不要讓你當好人。）
# 對唔住，我係差人！（對不起，我是警察！）
# 三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！（十年都快到來了，老板！）
# 高音甜、中音準、低音勁。一句講哂(一句話)，通透啦即係（就是通透）。
# 做咩(幹什麼)？咁你上嚟做乜(那你上來幹嘛)？上來曬曬太陽？
# 收嗲啦！呢句嘢我聽咗九千幾次啦！（收聲啦！你這句話我聽過九千幾次了）
# 頂？你黎頂啊……（你來頂啊）
# 李醫生，我剛才除了睡覺還有做什麼？
# 過佐聽天就冇事了。（過了明天就沒事了）
# 買佐幾部車，後來發現我冇車牌（沒駕駛證），所以就請了兩個司機。
# 我這個人特別堅強，我怕萬一你催眠不了我，我可以自我催眠來配合你。
劉
# 我以前無得揀,我而家想做好人。(從前我沒的選，現在我想做個好人。)
# 我都係差人！（我也是警察！）
# 過埋‘聽’日就冇事了（過了明天便沒事了）
黃
# 孖八，Hold 住，Hold 住！（八八，等一下，等一下！）
# 因為我覺得你仲似番個人。(因為我覺得你還像個人。)
# O記噶coffee，全總部最靚！（重案組的咖啡，是總部最好的。）
# 世界唔應該係咁，做人唔應該係咁。(世界不應該是這樣，做人不應該是這樣。)
#你25號生日啊～二五仔！（你你25號生日啊，臭小子！）【其實二五仔仔廣東話裏是指吃裏嘩外的人，在無間道裏應該理解為臥底】
琛
# 我這條命叫做“一將功成萬骨枯”。
# 師父曾經告訴我：因果報應總有時。
#你有沒有碰過一種人，不知什麼時候對你好，什麼時候要你的命，我就碰過，我也不知道他這次為什麼不殺你，以後內地的這條財路就交給你了。
#你以為派個臥底就能趕絕我啊！
#你知道我看到你的牌了，我贏定你了！
#你見過有人去殯儀館同死屍握手？（你見過有人去殯儀館和死屍握手的嗎？）
#我地出來行噶，係生係死，由自己決定。（我們出來混的，是生是死，由自己決定）
傻強
#出來行噶嘛！唔係我爆你就係你爆噶！（都是出來的混得，不是我打你，就是你打我的啊！）
這些就是無間道I的，II和III還有很多。
上麵由於輸入法的原因，部分粵語的字打不出來，用同音的字代替。
電影《無間道》劇本是誰寫的？
劉偉強與麥兆輝。
《無間道》在商業與藝術兩方的大獲全勝，除了展現香港電影工業傲人的明星係統與技術層麵的專業精致，麥兆輝結構嚴謹內裏紮實的精彩劇本絕對居首功。如果不是由麥兆輝（連同莊文強）編寫劇本，《無間道》很可能隻是劉偉強《新邊緣人》的舊瓶新裝（《無間道II》則可能淪為另一版「古惑仔」係列影片）罷了；片中的雙雄對決再怎麼精彩，大概也超越不了《風雲雄霸天下》。
求無間道1英文劇本！
998
01:30:40,667 --> 01:30:41,895
挺利索的
You sure know what you're doing.
999
01:30:42,208 --> 01:30:43,675
我也讀過警校
I also went to the cadet school.
1000
01:30:47,333 --> 01:30:50,359
你們臥底可真有意思 老在天台見麵
Do all undercover cops like rooftops?
1001
01:30:52,375 --> 01:30:55,276
我不像你 我光明正大
Unlike you, I'm not afraid of light.
1002
01:30:57,167 --> 01:30:58,429
我要的東西呢?
So where's the stuff I want?
1003
01:30:59,958 --> 01:31:02,222
我要的你還未必帶來呢
I don't think you've broughtwhat I want either.
1004
01:31:07,333 --> 01:31:08,425
什麼意思?
So what does that mean?
1005
01:31:09,500 --> 01:31:11,127
你上來曬太陽的?
We came up here to sunbathe?
1006
01:31:13,167 --> 01:31:14,634
給我一個機會
Give me a chance.
1007
01:31:16,000 --> 01:31:17,365
怎麼給你機會?
How?
1008
01:31:19,458 --> 01:31:20,857
我以前沒得選擇
I have no choice before
1009
01:31:22,083 --> 01:31:24,051
現在我想做一個好人
but now I want to turn over a new leaf.
1010
01:31:28,208 --> 01:31:29,232
好啊
Good.
1011
01:31:31,500 --> 01:31:32,626
跟法官說
Try telling that to the judge.
1012
01:31:34,125 --> 01:31:35,615
看他讓不讓你做好人
See what he has to say.
1013
01:31:39,000 --> 01:31:40,490
那就是要我死?
You want me dead?
1014
01:31:40,875 --> 01:31:43,571
對不起 我是警察
Sorry, I'm a cop.
1015
01:31:43,750 --> 01:31:44,717
誰知道?
Who knows that?
1016
01:32:01,667 --> 01:32:02,793
別動 警察
Don't move. Police.
1017
01:32:04,000 --> 01:32:05,968
放下槍 放了劉警官
Drop your weapon and let Inspector Lau go first.
1018
01:32:......餘下全文>>
愛笑會議室無間道劇本
我打的時候帶上了自己班的同學名字，樓樓自己修一下吧，剛剛出爐，累死我啦
場景一（背景音樂1）：
彭博涵：學警1667向長官報道
李sir:為什麼要當警察啊
彭博涵：為了保護人民的財產和安全
李sir:拿什麼保護啊
彭博涵：額 長官你可以告訴我
李sir：我想讓你去做臥底，但是很危險，除了我以外，誰也不知道你的真實身份，去麼
彭博涵：長官我可以選擇麼
李sir：這是命令
彭博涵：我去
場景二：
（背景音樂2，老大帶小弟裝逼上場）
老大（小弟對李sir動手動腳）：李sir啊，我派幾個弟兄抓你 知道為什麼嗎
老大（老大製止小弟的動手動腳）：老實一點 李sir啊 你的麵子呢 我是給到位了 但是我的麵子呢 你是一點沒給啊 所以呢 我沒有辦法 今天我隻好殺掉你了 來
彭博涵（聲先上）：大哥
老大：誰啊
（臥底上場，背景音樂2）
老大：博涵
彭博涵：大哥
老大：來的正是時候 那邊保護費收的怎麼樣啊
彭博涵：沒有問題啊
老大：好樣的 來的正是時候啊，看到沒有 這裏有一個條子 這次機會就留給你 殺了他 替我們立個大功
小弟一號（小弟一號從李sir那裏走過來，拍拍臥底肩膀）：拿槍啊 猶豫什麼 動手啊
彭博涵：大哥是動真格的？！
老大：你以為呢 （槍交給臥底）去吧
小弟二號（從李sir那裏走過來）：看你了 博涵
彭博涵（猶猶豫豫）：大哥我沒殺過人啊
老大：就知道你沒有殺過 就練習一次嘛 動手吧
（臥底槍口對準李sir，背景音樂1，放錄音，臥底掙紮）
老大：哎哎，博涵
彭博涵（回神）啊？
老大（東北腔）：你幹哈呢 你幹哈呢 我叫你開槍 你擱那晃悠啥呢（小弟開始拍老大肩膀）你過來 斃了啊
彭博涵：我走神了……
小弟兩人：老大老大 台灣腔
老大：一著急忘了，快點動手啊！動手！
彭博涵：我動手，我這不來了嗎
老大：抓緊麻溜利索了啦
彭博涵：好好好，好了
老大：開啊
（臥底槍口對準李sir，李sir焦急，臥底不忍，背景音樂1）
李sir：我說！
彭博涵：大哥他說！（小弟歡呼，耶！老大起身走向李sir）
小弟一：我告訴你們 終於說了（老大走向博涵）
小弟二：肯定說 你知道麼（老大抓住博涵衣服）
老大：（東北腔）說啥！我問他啥了，讓他說啥啊，我問他啥了啊！我讓你殺了他，我啥也沒問！
彭博涵：大哥 我以為你……
老大：我啥也沒問 動手！
彭博涵：好 {小弟們：台灣腔 台灣腔}
老大：麻溜利索了啦
彭博涵（尷尬一笑）：太緊張了
老大：你快點了啦
彭博涵：好好好
（舉槍，背景音樂1）（臥底手機鈴聲響起，槍放地下，看手機）
彭博涵：我媳婦兒 大哥 （老大不耐煩）等會兒 等會兒 {老大：快快快} 喂？ 寶寶 哎 怎麼啦 我跟大哥在外麵幹活呢（小弟二號拿槍指李sir）忙著呢 在外麵呢 （回頭，發現二號{小弟一號：開槍啊}，走向二號，抓住二號的槍）那個，沒姑娘，哪有姑娘啊，我幹活呢（搶槍，二號傻眼，老大招呼二號回來）沒有女孩，啊。不是，我跟你說了啊，我幹活呢。不是，我幹活呢，你要幹啥，（發飆）你要幹啥（小弟一號跑來搶電話），啊！{一號：拉倒吧 拉倒吧}{二號：行了行了（跑過來）}我跟你解釋，我解釋不清楚嗎，你要幹什麼！（兩個小弟 一號搶電話，二號撫慰博涵）{二號：算了算了}
（博涵要出門，二號攔住，一號拿到電話）老大：電話給我
（二號撫慰博涵）二號：消消氣啊消消氣
老大：喂 娜娜 怎麼啦 哎呀 博涵跟我幹活你還不放心 哎呀 沒姑娘沒姑娘 真的沒有 你讓我猜 我不知道（老大準備和娜娜聊天的節奏，一號拍拍老大肩膀，指指博涵）我把電話給博涵了啊 不生氣不生氣啊 聽話啊 好嘞
（一號接過電話，打算跟娜娜聊）一號：喂 娜娜
老大（彪一下）：給博涵！
（一號把手機給博涵）一號：拉倒吧拉倒吧
彭博涵：喂 怎麼著 我現在回家給你說清楚（奪門而出，一號二號追過去，李sir看向博涵走的地方）
老大：瞅啥，一會兒就回來
（博涵小弟二人一起回來）博涵：行吧，先這麼地（收起電話）
老大：博涵，不是做大哥的說你，我告訴過你，不要帶著情緒工作 好不好{博涵：好}那好吧 快點斃了他
小弟二號：加油博涵
(槍口對準李sir，背景音樂2)李sir：開槍吧
彭博涵：我用你說啊
二號對老大說：需要鼓勵博涵
一號：你在幹什麼啊 博涵
老大對二號說：給他點鼓勵
（二號抱住博涵）彭博涵：謝謝大家 謝謝大家
（博涵逐個抱一下）博涵：庭煜謝謝（一巴掌）
（庭煜愣一下，走過去抱博涵，一巴掌，博涵回他一巴掌，庭煜楞了，看向老大）
老大對庭煜吼：瞅啥！（一巴掌）站著去！快動手！
（槍口對準李sir，背景音樂3）
（博涵給力sir鬆綁，老大愣了）老大：哎哎哎博涵
彭博涵：我念你是條漢子，（槍給李sir）你自盡吧（李sir接過手槍）
老大站起來：博涵你要幹啥
庭煜：大哥不要怕，坐下
老大：有你啥事！（老大舉手坐下）博涵，咱好像就一把槍（小弟舉手）
彭博涵：大哥，我相信他是條漢子，你信我
老大：能行嗎
彭博涵：能行，放下
老大：李sir，你能自盡嗎
李sir：我還能怎麼樣，你們這裏有四個人，而我這裏隻有六顆子彈
老大欲起：果然是條漢子，我相信你，（起身）博涵，我們走吧
彭博涵：我們走
老大：快走快走，博涵，下次這麼危險的事情，不要再做了
彭博涵：好的
老大：快走
李sir：還好，選了博涵這小子 真機靈！（下場結束）
求《無間道》的詳細劇情或劇本
劉建明心裏給自己的判刑，想想而已。算是他自己得解脫吧，一直以來他都困於“mary”死於“mary手是他最好的解脫”
無間道三部曲劇本是一起寫完嗎?
當然不是。就是因為第一部大賣才拚湊出兩部續集的。
我記的有部電影裏杜汶澤撿起一個被別人扔掉的劇本，劇本被死掉半邊皮，上麵寫的無間道，這是哪部電影？
精裝追女仔2004 電影最後結局的時候
求教一部電影，曾誌偉演的，說道好像是惡搞無間道的，看了最後一點，說的是劉偉強看到了劇本才拍的無間道
精裝追女仔2004
翻拍香港《無間道》的美國版《無間道風雲》在劇情上都做了哪些啊？謝謝了，大神幫忙啊
3月4日 我喜歡無間道風雲勝於港版無間道 趁著奧斯卡揭曉之前，連夜看了無間道風雲。我喜歡這個電影勝於港版的。 先說劇本。確實無間道風雲和港版無間道用的是同一個劇本，所以故事幾乎完全一樣，包括一些能夠引發精彩瞬間的細節，但是導演的處理有很多地方各有千秋。 我很喜歡港版黃秋生最經典那段，從樓頂墜下之後音樂響起。無間道風雲裏麵同樣有很多我很喜歡的段落，比如迪卡普奧第一次殺人，那段平行剪接畫麵，配上剛剛可以聽到的吉他的聲音。同樣的劇本在不同導演的手裏，必然會有很多不同的處理，更不要說馬丁·希克塞斯根本就沒看過原版影片了。有些情節一樣，是因為使用了同樣的劇本，有些場景機位演員走位，有相似的地方，是因為那樣確實是最好的方式。以馬丁的地位和履曆，可以問問港版無間道的導演，他們有沒有看過“窮街陋巷”，有沒有有意無意受到過影響？ 我覺得馬丁成功的一點，就是把一個中國的故事拍成了完全的美國味道。在那些人物身上看不到原來東方人的性格特點，而是更多的美國味兒，當然最多是任何人都會有的一些想法——掙紮在命運裏麵，無所適從。最終，為了自己為了別人去複仇，一槍爆頭，感覺完全是馬丁·希克塞斯式的爆發。 至於有些人說，馬丁依靠無間道的劇本拿到最佳導演勝之不武。首先，最佳導演本來就跟劇本關係不大，要說有關係那也是導演選劇本的眼光和發掘劇本的能力。其次，無間道風雲買無間道劇本的版權是付了錢的，而且致謝也都清清楚楚，要怎麼改動怎麼拍攝本來別人也沒什麼可說的。要說用了劇本還不給錢的，還不如說“瘋狂的石頭”，確實有很多我們中國人自己的幽默，但是無論故事還是剪輯和配樂的風格，對於“兩杆大煙槍”的借鑒和模仿都是顯而易見的。本來賣劇本給別人拍其他版本就是個你情我願的事情，大家也犯不著看人家馬丁用我們中國人的劇本拿了大獎，就說功勞都是我們的。 再說美國味兒。美國東北的白人真的很多就像馬特·達蒙那個樣子，真想往他臉上踩兩腳。愛爾蘭人苦了200年，給他們在骨子裏就有一種自卑和奇怪的抱負，這些都是香港人不會有的，甚至也不是教父的意大利黑手黨們或者芝加哥私酒販子有的。馬丁帶給這個電影的愛爾蘭味道，不隻是幾次出現的愛爾蘭味兒搖滾，而是在演員們的表演裏麵。這幾年相信大家也看到了迪卡普裏奧在他手裏的成長，他會不會成為第二個羅伯特·德尼羅我不知道，但他確實是一個波士頓街頭的愛爾蘭小混混。 至於粗口，要是哪個小混混滿口都是莎士比亞，那反倒奇怪了。港版無間道讓古惑仔聽幾十萬的音響，聽蔡琴，明擺著是迎合一些觀眾的口味，而美國的小混混滿嘴髒話，恐怕真實得多。至於某些F開頭的詞語，某些S開頭的詞語，這些四個字的粗口，連美國大學教授一節課都可能爆上3、5次，一個要上街狠揍流氓的警察，把這些常掛在嘴邊，恐怕也是很像美國味的。 最後說，無間道風雲電影本身。我最喜歡的不是故事，也不是一些構思精巧的細節，比如那個信封，其實實在是挺傻的，包括兩個臥底互相調查構成的對稱的結構，這些一不算很有創意，二也不算很精彩。或者說這個劇本本身並沒有很多吸引我的地方，吸引我的是迪卡普裏奧的角色，他不是一個掙紮在煉獄中無法解脫的受難者，他在那個時刻爆發了。他把自己釋放出來，所有的衝突都在他身上彙聚，給這部電影帶來一個血腥但是痛快的結局。他不是感動我，而是釋放了他自己，也讓我的情緒獲得了宣泄。
如何評價《無間道》三部曲？對香港電影有何影響
這片子的強悍之處，在於它沒有短板，從原著、劇本、導演、攝像、剪輯、道具、演員、音樂……
《無間道》當然沒有原著，但從成品來看，各個方麵真是沒有短板——非要說的話，也隻有那個還算稱職但缺乏強迫症的道具師了，沒他也不會有知乎上這麼火爆的什麼無限輪回的「無間道1中陳永仁死亡時間的bug？」這種問題了。我刷《無間道》也刷了上百次，可能也不比飛鳥冰河刷《諜影重重》的次數少。我對電影的理解，毫無疑問是《無間道》開光的。還是純粹的電影小白的時候我以為電影隻是導演一個人的作品。而在一遍一遍的複習中，我才慢慢認識到這些名字的意義：
視覺 杜可風 劉偉強
剪輯 彭發 彭正熙
音樂 陳光榮
……
視覺、剪輯、音樂甚至加上傑出的表演也是無力拯救一部爛片的。《無間道》的成功還是紮根於它的劇本——說起這個，它對香港電影產業的重要影響應該包括對完整劇本的重視程度吧。麥莊組合確實優秀，但是沒有達到《無間道》那麼優秀。《無間道》的劇本，其實是經他二人創作，再由香港電影產業修訂而成的一個奇跡般的巧合。
你能想像《無間道》的結局是陳永仁綁架Mary要脅劉健明然後兩人在天台貼身肉搏然後劉健明打死陳永仁嗎？
可那才是麥莊的原創作品。
而劉德華，作為香港電影產業的代表，在這部影片中的最大意義，就是——他是劉德華。
因為他是劉德華，所以他不能是反派，所以他不能是真壞人，所以他不能殺好人。
（口稱劉健明不是真心想做好人的觀眾，是你們沒看懂電影呢，還是導演表達失敗呢？）
所以劇本在違背麥莊的意願下被一改再改，終於Mary沒有被綁架，終於大B變成了伏筆。
這種逼格，不應該算麥莊二人的個人作品，而是整個香港電影產業打造出來的傑作。
當然還要包括我在「有哪些鏡頭是由於演員的失誤卻成了經典之作？」中提到的那幾處演員創作。
-
神說，要有《無間道》。
轉載請注明出處句子大全網 » 求《無間道I》粵語版劇本，或經典台詞
