1、You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done. 您不僅是一位合格的教師，更是一位好朋友，謝謝您所做的一切。

2、You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives. 您不僅是一位好老師，也是我們親密的朋友，謝謝您幫助我們奮發有為。

3、You are like a third parent. We all love you and respect you. 您就象我們的家長，我們都敬愛您。

4、We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher’s Day! 我們送您一件小禮物，以表我們對您的感激之情。教師節愉快！

5、We are more thankful than we can express. 對您的謝意，我們無法用語言來表達。

6、We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today. 這是我們買給您的禮物，謝謝您，老師。沒有您無私的奉獻，就不會有我們今天的成功。

7、We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness. 我們喜歡您做我們的老師，我們尊敬您、感激您。

8、This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you. 這件小小的禮物略表我們的感激之情。我們大家都很感謝您。

9、The whole secret of the teacher’s force lies in the conviction that men are convertible. 教師力量的全部秘密，就在於深信人是可以改變的。

10、The man who can make hard things easy is the educator. 能使艱難之事變得容易的人是教育者。

---

　　翻譯如下：
感謝老師
今天你學到讓我醍醐灌頂的知識和技能；
Thank your for imparting the knowledge and skills to me!
感謝老師，教給了我們知識，讓我們成為一個有用的人；
we must thank the teachers for giving us knowledge to getourselves well prepared;
感謝老師，教會我知識和做人！
Thank my teacher, for teaching me knowledge and how to conduct myself!
感謝老師，他們教給我知識，引領我成才；
Thank my teachers, who give me knowledge and lead me to be useful.
我深深地感謝你，老師！
My heart felt thanks to you, dear teacher.

---

　　1、You?have?been?a?qualified?teachers?and?even?better?friend.?Thank?you?for?all?that?you?have?done.?您不僅是一位合格的教師，更是一位好朋友，謝謝您所做的一切。

2、You?are?not?only?a?good?teacher?but?our?close?friend.?Thank?you?for?helping?us?make?something?of?our?lives.?您不僅是一位好老師，也是我們親密的朋友，謝謝您幫助我們奮發有為。

3、You?are?like?a?third?parent.?We?all?love?you?and?respect?you.?您就象我們的家長，我們都敬愛您。

4、We?wish?to?show?our?gratitude?and?thanks?with?a?small?gift.?Happy?Teacher’s?Day!?我們送您一件小禮物，以表我們對您的感激之情。教師節愉快！

5、We?are?more?thankful?than?we?can?express.?對您的謝意，我們無法用語言來表達。
6、We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today. 這是我們買給您的禮物，謝謝您，老師。沒有您無私的奉獻，就不會有我們今天的成功。

7、We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness. 我們喜歡您做我們的老師，我們尊敬您、感激您。

8、This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you. 這件小小的禮物略表我們的感激之情。我們大家都很感謝您。

9、The whole secret of the teacher’s force lies in the conviction that men are convertible. 教師力量的全部秘密，就在於深信人是可以改變的。

10、The man who can make hard things easy is the educator. 能使艱難之事變得容易的人是教育者。

---

　　1、you have been a qualified teachers and even better friend. thank you for all that you have done. 您不僅是一位合格的教師，更是一位好朋友，謝謝您所做的一切。
2、you are not only a good teacher but our close friend. thank you for helping us make something of our lives. 您不僅是一位好老師，也是我們親密的朋友，謝謝您幫助我們奮發有為。
3、you are like a third parent. we all love you and respect you. 您就象我們的家長，我們都敬愛您。
4、we wish to show our gratitude and thanks with a small gift. happy teacher’s day! 我們送您一件小禮物，以表我們對您的感激之情。教師節愉快!
5、we are more thankful than we can express. 對您的謝意，我們無法用語言來表達。
6、we all pitched to buy this gift. we are all grateful to you. without your unselfish dedication could we achieve no success today. 這是我們買給您的禮物，謝謝您，老師。沒有您無私的奉獻，就不會有我們今天的成功。
7、we all like having you as our teacher. you have our respect and gratefulness. 我們喜歡您做我們的老師，我們尊敬您、感激您。
8、this small gift is only a tiny token of our gratefulness. we all want to thank you. 這件小小的禮物略表我們的感激之情。我們大家都很感謝您。
9、the whole secret of the teacher’s force lies in the conviction that men are convertible. 教師力量的全部秘密，就在於深信人是可以改變的。
10、the man who can make hard things easy is the educator. 能使艱難之事變得容易的人是教育者。
感謝老師
今天你學到讓我醍醐灌頂的知識和技能；
thank your for imparting the knowledge and skills to me!
感謝老師，教給了我們知識，讓我們成為一個有用的人；
we must thank the teachers for giving us knowledge to getourselves well prepared;
感謝老師，教會我知識和做人！
thank my teacher, for teaching me knowledge and how to conduct myself!
感謝老師，他們教給我知識，引領我成才；
thank my teachers, who give me knowledge and lead me to be useful.
我深深地感謝你，老師！
my heart felt thanks to you, dear teacher.