牆-煎-飯
呼んだでしょう？
yon da de syou
是呼喚我嗎？
私は閻魔愛。あなたが呼んだのよ。
watashiwa enmaai anataga yondano yo
我是閻魔愛，是你呼喚我的。
受け取りなさい。
uketori nasai
請收下這個。
あなたが本當に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii
你真的要複仇的話，解開那紅線就可以了。
糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解開了線，就等於和我正式定下契約，我會立即將你怨恨之人帶入地獄。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を払って貰う。
shidashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要複仇的話，你自己也要付出代價。
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地獄に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人亦害己，在你死後，你的靈魂也會落入地獄。
（日本以前有一句話，詛咒人要準備兩個墳墓，一個是自己的，一個是被詛咒的人）
極楽は渋滯行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを飽きないながら、永遠に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
無法升入極樂世界，你的靈魂將在無盡地痛苦中，永遠流離失所。
それでもいいの？
soredemo iino
這樣也沒關係嗎？
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
困惑於黑暗的可悲的影子呀
人を傷つけ貶めて
hidowo kizutuke otoshimete
傷害，貶低別人
罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
沉溺於罪惡的靈魂……
一遍、死んで見る？
ippen shinnde miru
想死一次看看麼？
最後在船上：
この怨み、地獄へ流します！
konourami jigokue nagashimasu
這怨恨，將流向地獄
あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨，為你消除。
柯南各人物經典語句
工藤新一
3不知道殺人的理由是什麼。但是，救人不需要！因為這是出於人的本能，不需要任何理性的思考！ 紐約的雨夜，新一和蘭救了一個殺人犯。他們不知道，他們救下的這個人在今後會和他們有千絲萬縷的關係，即使他們知道，他們也會救下，因為，救人是不需要理由的。
4. 許多事實都不一定會是真相。真相，永遠隻有一個！
每次柯南說這句話時，都是最接近真相的時候，也是我們最為激動的時刻。
5. 她一陣陣飲泣似的哭聲，像是一段段已忘記之悲傷往事又浮現在腦內，我第一次見到她，這樣的麵容。
來自黑暗的少女，第一次向柯南敞開了心扉，這場痛哭之後，她冰冷的心，逐漸變暖。
6. 不要哭啊。因為，你哭的話，我也會不開心的。
世界上最遠的距離，是新一和蘭的距離，看著蘭那樣悲傷，卻無法對她說一句：我愛你。
7. 推理是不分輸贏，不分高低的。因為，真相永遠隻有一個！
這句話讓平次明白了什麼才是真正的偵探，也讓新一多了一個生死之交。
8. 我，從小時候起就已喜歡上一個人，她性格剛強，很有主見，不會亂哭亂吵，是我心目中的女神。
柯南說這話的時候，一定是滿臉幸福的笑容！
9. 我是有話想說，在這個爸媽常提起的地方，向你表白……
變小的柯南，看著大吃冰淇淋的蘭，隻能無奈的笑吧，但是，我們相信，在這個約定的地方，他一定會向蘭表白！
10. 不要逃避呀灰原！不能逃避，自己的命運……
在即將爆炸的巴士上，柯南又一次救了哀的命，也救了她一直逃避的心。
11. 我再也不要看見她哭的樣子了，就算我從此從她心目中消失。
說這話的時候，柯南的表情讓人難受，他臉上笑著，眼睛裏的痛苦誰都看得分明。
12. 沒用了，聽筒已經被拿了起來，所以無論打多少次也是通話中，而且他再也無法接起電話了，因為他已經不在這個世上了……
柯南的話雖然讓人無法接受，卻是不爭的事實，這句話觸碰到外表堅強的哀心中最柔軟的那片地方，冷靜的少女再次失態。
13. 不管遇到怎樣的困難與挫折，殺人都是愚蠢的，沒有任何借口。有如對待失敗者的紅牌。你被罰下場了！
自己崇拜的偶像殺了人，柯南幾乎無法麵對這樣的真相，他低著頭說出了雷的殺人過程。但是，即使是崇拜的球星，柯南還是堅持著自己的原則。
14. 新一哥哥說，他說一定會回來的，就算死也會回來的。
所以希望你在這裏等他。小小的柯南說這句話時，很多人都落淚了，為苦苦等待的蘭，為心有苦衷的新一，為無法團聚的兩人，這是柯南咬牙切齒說出的話，我們都記在心底。
灰原哀
1. 你說過的，不能逃避，是命運就不要逃避。如果是這樣，你會保護我的，對吧。
哀對柯南表達感情的話，總是半開玩笑半認真。開玩笑，是因為她無法麵對自己對柯南的感情；認真，是她無法逃避自己對柯南的感情。她問柯南，也問自己，這些看似平常的話，戰戰兢兢，如履薄冰。
2.如果我像瑪麗那樣化作斷頭台上的露水，它會不會像她的愛犬迪比那樣投身塞納河？ 會保護我嗎？會和我在一起嗎？
外表冷靜的哀，對世界充滿了恐懼，而柯南，是她唯一的救贖。
3.是海豚！是很受歡迎的海豚。即使從又黑又冷的海底逃上來的鯊魚也拿它們沒辦法。
這是哀對蘭的評價，她對蘭永遠沒有辦法，無法拒絕蘭的好意，無法從蘭的懷抱裏掙開，也許，這就是蘭的天使魅力吧。
4.看來，我體內的血還是又黑又冷。
哀拿著槍，獰笑著對病床上的柯南說，受傷的柯南目瞪口呆，槍聲響起，出現的不是鮮血而是玫瑰，完美鬆了口氣，隻是從那冰冷的口氣裏，聽到了往日的痕跡。
5.我早上照鏡子的時候，都會感到一股寒意，你到底是什麼人？是誰？鏡子能反映出所有真實的東西，但它卻不能照出真正的你。你的正義之眼看得穿邪惡之心，卻看不透女人的心意。我從第一次見到你就已經愛上你了。
愛，卻無法說出，哀的愛，和新蘭的不同，新蘭早晚有一天會互相告白，而她，無論有多愛，都隻能放在心中，獨自悲哀。
6. 沒有哪個群體會收留叛徒。
哀看著那個被大家指指點點的球星，說著別人，說著自己，可是，事實證明，打她從黑暗中逃脫的那刻起，就被另一方收留，永遠收留。
7. 如果是我的話，我寧願失去記憶，這樣至少會忘記姐姐被殺、我幫組織做藥的事，能做個單純的小學生，不知有多好，而且還能跟你一直維持現狀。
看到失去記憶的蘭，哀如此感慨，是的，很多事情我們希望遺失記憶。但是，記憶裏的，不光是我們想遺忘的那些，還有我們想永遠珍惜，的美好的東西。
貝爾摩德
1. A secret makes a woman woman。
這句話是貝爾摩德的招牌，秘密讓女人更有魅力。這個女人的秘密太多，身份太多，魅力，也太多了。
2. 我是不相信這個世界上是有上帝的。如果有的話，哪裏還會有那麼多的不幸，不幸的人和不幸的事。至少天使從沒有對我笑過，一次也沒有……
我們不應該流淚，那對內心來說等於是身體的敗北，那隻是證明了我們擁有心這件事根本就是多餘的。（死神）
我們之所以會懷抱希望，那是因為我們看不見死亡。(死神)
我們之所以覺得懸崖上的花朵美麗，那是因為我們會在懸崖停下腳步,而不是像那些毫不畏懼的花朵般,能向天空踏出一步。(死神）
天空呢,其實是無色的。它並沒有欺騙你。你隻是自己的眼睛欺騙了自己。（死神）
憧憬是距離理解最遠的距離。（死神）
在我們的世界中沒有什麼意義，生存於這個世界的我們同樣不含意義，無意義的我們思索這個世界，甚至連知曉此處沒有意義都沒有任何意義。（死神）
龍馬：你還未夠水準啊！（まだまだだね）《網球王子》
手塚國光：不要大意的上吧！
日吉若：以下克上
樺地：是
跡部：那麼就讓你們沉醉在本大爺華美的技藝裏吧！
河村：BURNNING!!!!!!
鬼宿：那…給我錢吧。《魔幻遊戲》
柯南(新一)：真相永遠隻有一個！！《名偵探柯南》
柯南：江戶川柯南……是個偵探……《名偵探柯南》
柯南：這世上沒有解不開的謎！《名偵探柯南》
柯南：難道是……？嗬，我知道了。《名偵探柯南》
元太：這幺多錢，能買多少鰻魚飯啊！ 《名偵探柯南》
毛利小五郎：哈哈哈哈哈……我是鼎鼎有名的沉睡中的小五郎。《名偵探柯南》
葉：船到橋頭自然直！《通靈王》
好：太渺小了！《通靈王》
恐山安娜：我是未來的通靈王的妻子！《通靈王》
孫悟空：龜…派…氣…功！《龍珠》
孫悟空：我隻吃了七成飽。《龍珠》
星失：燃燒吧~我的小宇宙！《聖鬥士星失》
鬼眼狂：你想找死嗎？《鬼眼狂刀》
狂：聽神風清響的聲音……《鬼眼狂刀》
漩渦鳴人：我要成為比火影更偉大的忍者！《火影忍者》
亂太郎：新兵衛，我給你擦鼻涕！《忍者亂太郎》
小蓓：呼啦…呼啦… 《花仙子》
卡內其：牛肉火鍋…我要吃牛肉火鍋…… 《森林好小子》
落基：我是風…，來無影，去無蹤。《森林好小子》
閃靈：奪回被奪走的一切！《閃靈二人組》
美堂蠻：你做惡夢了嗎？《閃靈二人組》
月野兔：我要替月行道，消滅你們……！《美少女戰士》
金田一：我以我那被譽為名偵探的爺爺金田一耕助之名發誓！我一定要解開謎底。《金田一事件簿》
日日野晴矢：我要征服全世界! 《聖子到》
健次郎：你已經死了。《北鬥神拳》
戈薇：坐下！ 《犬夜叉》
彌勒：請你給我生一個孩子吧。 《犬夜叉》
火箭隊：既然你誠心誠意的問了，我們就大發慈悲的告訴你，為了維護世界的和平，為了防止世界被破壞，貫徹愛和真實的罪惡，可愛又迷人的反派角色，武藏，小次朗，我們是穿越銀河的火箭隊，白洞白色的明天在等著我們。就是這樣！！喵！《寵物小精靈》
火箭隊：好討厭的感覺啊！ 《寵物小精靈》
響良牙：請問……怎麼走？《亂馬》
九能帶刀:“辮子姑娘……小茜……你們兩個……都作我的女朋友吧！”《亂馬》
櫻木花道：我是天才，大天才！《灌籃高手》
流川楓：白癡，大白癡! 《灌籃高手》
杉菜：是雜草，即使被踐踏，到了春天還是會發芽的堅強植物《流星花園》
道明寺：少囉嗦，道歉有用的話那要警察幹嗎？《流星花園》
花澤類：別人的事與我無關。《流星花園》
淩波零：在這世上，我隻相信碇司令一個人。《新世紀福音戰士》
武藤遊戲：遊戲的時間到了。《遊戲王》
木之本櫻：隱藏著黑暗力量的鑰匙啊，請在我麵前現出你的原形，封印解除。《庫洛魔法使》
太公望：我要創造一個沒有那些愚蠢仙人的國度，請你們看著吧！《封神演義》
近藤光：佐為，我們去下棋吧！《棋魂》
出場率很高的一句：我認輸了！《棋魂》
JO Jo：你失敗的原因隻有一個因為你激怒了我。《JoJo曆險記》
鬼琢英吉：我是老師！《GTO》
大空翼：不到最後一秒決不放棄！《足球小將》
孫悟空：三藏，肚子餓了（腹減った）《最遊記》
三藏：我要殺了你！《最遊記》
悟淨：你這隻死猴子! 《最遊記》
悟空：你這個色河童! 《最遊記》
路飛：我是要成為海盜王的男人。 《One piece》
路飛：做我的夥伴吧! 《One piece》
香吉：娜美小姐 羅賓小姐《One piece》
烏索普：我得了不能下船的病《One piece》
西索：“為什麼青澀的果實總是那麼誘人”(對小傑)《獵人》
西索： Hehehehe……！《獵人》
奇牙：我要殺了你《獵人》
琉璃仙：帥哥，美少年，美青年，美中年……《琉璃仙術師》
妹之山殘：幫助女性是我們的義務。《Clamp學院偵探團》
達也的朋友——原田：“原來如此”《棒球英豪》
蠟筆小新：動…感…光…波……嗶嗶嗶……《蠟筆小新》
莉娜：比黃昏還黑暗的，比鮮血還鮮紅的，隨著您埋在時間之流裏的偉大之名，我在這黑暗裏起誓，阻擋我們去路的一切愚蠢之物，結合你我之力。實現誓言！——龍破斬！《秀逗魔導士》
真嗣：不能逃避，不能逃避，不能逃避！ 《EVA》
羅潔愛兒：我漂亮嗎？《天使禁獵區》
孔雀：臨兵 鬥者 接列 陣在 前《孔雀王》
星矢：以女神的名義，為了愛和正義，小宇宙，燃燒吧！《聖鬥士星矢》
劍心：劍是凶器,劍術是殺人的伎倆《浪客劍心》
藏馬：惹怒我的罪是很重的! 《幽遊白書》
春緋：那群該死的有錢人！《櫻蘭高校男子公關部》
三井：“我……我……想打籃球”《灌籃高手》
小傑：“我要去找我的爸爸，他是一個獵人”《全職獵人》
伢美：“看我的厲害~！” “請原諒我用這種方式行俠仗義。”《聖少女》
どんな夜にも必ず終わりは來る。暗が解け、朝が世界に満ちるもの…人それを『黎明』という。
不管怎樣，夜晚必定會迎來終結。揭開黑暗，世界充滿朝氣……人們稱之為『黎明』。
悪の暴力に屈せず恐怖と戦う正義の気力…人それを『勇気』という。
不屈於邪惡的暴力，與恐怖戰鬥的正義氣力……人們稱之為『勇氣』。
地上に悪が満つる時、愛する心あるならば熱き魂悪を絕つ…人それを『真実』という。
當地上充滿邪惡的時候，擁有愛心的熾熱之魂能夠將邪惡斷絕……人們稱之為『真實』。
暗を裂き、正義に向って突き進む…人それを『闘誌』という。
撕裂黑暗，向正義突進……人們稱之為『鬥誌』。
どんなに冷たい氷でも、燃える心には勝てはせぬ。嵐にも消えぬ火…人それを『情熱』という。 不管怎樣寒冷的冰，燃燒的心都能戰勝。連狂風都能消止的火……人們稱之為『情熱』。
非道の嵐が去った後、正義の空が伝播する…人それを『東雲』という。
殘暴的狂風過去之後，正義的雲景傳播開來……人們稱之為『東雲』。
草原を渡る風は自分がどこで生まれたかは知らん。だが風は誰にも束縛されず支配されない…人それを『自由』という。
越過草原的風不知道自己生於哪裏。但是風是誰也不能束縛、支配的……人們稱之為『自由』。
悪しき心を抱く者には、真実の光をまともに見ることはできぬ。噓を突き刺す光…人それを『誠』という。
懷著邪惡之心的人，對真實之光是完全視之無睹的。刺穿謊言的光……人們稱之為『誠』。
愚かな者達よ！キサマらには決して勝利は來ない！たとえ殺されようとも悪に屈しない心。それがやがては勝利の嵐を呼ぶ…人それを『凱風』という。
愚蠢的家夥們！你們無論如何都是不會迎來勝利的！就算是抹殺了不向惡勢力屈服的心，那也隻會招來勝利的旋風……人們稱之為『凱風』。
無謀の嵐が吹き荒れようと、くじけぬ心あるならばいつか風は凪（なぎ）となり、靜けさが戻る…人それを『禍福』という。
無謀的颶風將所有的一切吹得一幹二淨，沮喪的心盼著總有一天風會平息，恬靜歸來……人們稱之為『禍福』。
力と己の欲のみでいつまでも人の心を惑わせると思うな。固く握り合った手は暴力では離れない…人それを『絆』という。
不要認為力量和自己的欲望總是能將人的心迷惑。緊握住的手不會因為暴力而分開…人們稱之為『絆』。
戦いの空しさを知らぬ愚かな者達よ。戦いは愛する者を助けるためだけに許される。その勝利のために我身を舍てる勇気を持つ者…人それを『英雄』という。
不知道戰鬥的空虛的愚蠢之人啊。戰鬥隻是用來救助自己所愛之人的。
這種擁有為了勝利而舍棄自身勇氣的人……人們稱之為『英雄』。
ひとを愛し、親を慈しみ、他人にさえも獻身を惜しまぬ美しい心…人それを『友愛』という。
愛護他人，慈愛親人，舍得為他人獻身的美麗心靈……人們稱之為『友愛』。
純なる子供の心を操り、自らの欲望を達しようとするは悲し…人それを『エゴ』という。
操縱純真孩子們的心，就為了達到自己的欲望，真是悲哀……人們稱之為『自私』。
世の中には二種類の奴がいる。平和を愛しお互い助け合おうとする者と、戦爭を好みお互いに憎しみ合おうとする者だ。だが愛を貫き通した者にしか素晴らしい未來は訪れぬ…人それを『幸福』という。
世界上有兩種家夥存在。愛好和平互相幫助的人，和好戰相互憎恨的人。
但是貫徹愛的人最後迎來了精彩的未來……人們稱之為『幸福』。
怒りと悲しみは爭いと破壊を生み、喜びと楽しさは平和と創造をもたらす。爭いよりも平和が勝り、破壊よりも創造が勝る…人それを『勝利』という。
憤怒與悲傷由鬥爭和破壞而生，喜悅和快樂由和平與創造而始。
和平戰勝爭鬥，創造戰勝破壞……人們稱之為『勝利』。
悪しき星が天に満ちるとき、大いなる流れ星が現れる。その真実の前に悪しき星は光を失いやがて落ちる。人それを『裁き』という。
凶星布滿天空，巨大的流星出現。在真相的麵前凶星失去了光芒而落下……人們稱之為『審判』。
血塗られた富と権力にたかるウジ蟲どもよ！ 己が姿を見るがよい！正しき道を示す光…人それを『鏡』という。
榨取占滿血腥的財富和權利的蛀蟲啊，看看自己的樣子吧！
指引正道的光……人們稱之為『鏡』。
滝の流れは全てを清く洗い流す。たとえ悪に生きたキサマ達でも。流れで身を清めれば素晴らしい未來があるだろう。人それを『改心』という。
瀑布的水流可以將一切清洗幹淨。就算是生存在惡世界的你們，蕩滌身心的話也會有精彩的未來……人們稱之為『改心』。
神を信じて生きている人々を欺き、真実を虛偽に塗り替える悪魔たちよ！たとえ神が現れずともいつか必ず心ある者が神に代わって悪を裁く。人それを『天誅』という。
欺騙相信神明存在的眾人，將真實篡改成虛偽的惡魔們啊！
就算神明不出現，也必定會有有心者代替神明製裁罪惡……人們稱之為『天誅』。
弱肉強食の獣たちでも殺す事を楽しみにはしない。悪の道に落ちた者だけがそれをするのだ。しかし、キサマらの邪悪な心を天は許しはせぬ。大いなる天の怒り…人それを『雷』という。
弱肉強食的野獸都不會對殺戮的事情感到快樂。隻有墮入惡道的人才會做這種事情。但是，上天是不會容忍你們的邪惡之心。
巨烈的上天之怒……人們稱之為『雷』。
どんな小さな草花も、ひとたび地に著けばその根岩をも突き通す。自然の起こす偉大なる力…人それを『神秘』という。
不管怎麼細小的花草，一旦落地生根，它的根就能將岩石貫穿。自然界孕育的偉大之力……人們稱之為『神秘』。
行く手に危機が待ち受けようと、心の守るものあるならば、たとえ己の命が盡きるとも、體を張って守り通す…人それを『男』という。
麵對突如其來的危機，如果心裏有要守護的東西，就算拚盡自己的性命，也會堅持以命相搏……人們稱之為『男人』。
剣狼よ！ 正義の剣よ！大いなる內なる閃光を再び閃かせるのだ！人それを『雷光』という。
劍狼啊！正義的劍啊！再閃耀一次巨大的內在光芒吧！人們稱之為『雷光』。
獨裁者に操られる者たちよ、まだわかぬのか！人それを『傀儡』という。
操縱獨裁者的人啊，還不明白嗎！人們稱之為『傀儡』。
戦いは戦いを呼び、倒した者はいつかまた倒される…人それを『輪廻』という。 戰爭換來戰爭，擊倒別人的人被別人擊倒……人們稱之為『輪回』。
大いなる河の流れを力で変えようとする者は、やがてその愚かなることに気付くだろう。正義の流れはもはや止められぬ…人それを『怒濤』という。
想改變大河流動之力的人，及時反省這種愚蠢的做法吧。
正義的洪湍難道可以阻止嗎……人們稱之為『怒濤』。
一度は暴力の嵐によって破壊され崩れ去ったものでも、命の鼓動が殘っていれば必ずいつかは蘇る…人それを『複活』という。
一度因為暴力的狂風被破壞而分崩離析的東西，在生命的鼓動下殘存下來必定會複蘇……人們稱之為『複活』。
握れば落ちる砂の一粒一粒は、元の姿は巨大な岩石だった。目に見えぬ風の力で砕かれたのだ。たとえ悪が強大でも、我見えざる風になりて悪を討つ！人それを『風食』という。
抓起來一粒一粒落下的沙子，原來的姿態是巨大的岩石。是被眼睛看不到的風力粉碎的。
假如惡勢力是強大的，我們看不見的風同樣會討伐邪惡！人們稱之為『風蝕』。
凍てつく氷河の中にいようと、身を焼く炎の中にあろうと、心に誓った事をひるがえしはしない。力の攻めにあおうとも、守らなければならないもの…人それを『尊厳』という。
不管是刺骨的冰河之中，還是灼身的烈炎之中。也不會違反心中誓言。
在力攻之下也不得不守護的東西……人們稱之為『尊嚴』。
森の聲を聞け！ 風の聲を聞け！キサマらの悪しき心をあざ笑っているぞ！人それを『魍魎』という。
聽聽森林的聲音吧！聽聽風的聲音吧！正嘲笑著你們的邪惡之心呐！人們稱之為『魍魎』。
たとえどんな巨大な悪が存在しようと、この星の中ではちぽけな塵に過ぎない。悠久の時の流れと果てしなき広がりをもつもの…人それを『宇宙』という。
不管存在著怎樣巨大的邪惡，都不過是這個星球中的塵土。
擁有悠久川流的時間與無垠的廣闊……人們稱之為『宇宙』。
己の力に溺れる者はより大きな力の持ち主の前には必ず敗れ、己が不明を悔いるはめとなる…人それを『必滅』という。
沉溺在自己力量中的人在麵對擁有更大力量的人時必定要失敗，自己卻不知道悔過…人們稱之為『必滅』。
戦いの歴史は大いなる悲しみを生む。しかし、その凍てつく心を溶かす術はある。いかなる悲しみをもいやす心…人それを『慈しみ』という。
戰爭的曆史會產生巨大的悲傷。但是，有將這冰凍之心融化的方法存在。
挽救每個悲傷的心……人們稱之為『慈愛』。
花の美しさが分からぬ者に寶石の価値など分かりはせぬ。真の寶石とは、己が胸中にある心の豊かさのこと…人それを『豊穣』という。
無法理解花的美麗的人是不會理解寶石的價值的。真正的寶石，是自己胸中心靈的富足……人們稱之為『豐裕』。
戦いは恨みと憎しみを生む。しかし、信頼は安らぎと真の友を作るだろう。一點の曇りもない信頼…人それを『絆』という。
戰爭會產生仇恨和憎惡。但是，信賴是和平與真正的朋友製造的。
沒有任何陰晦的信賴……人們稱之為『絆』。
渡り鳥は海に落した小枝に羽を休める。そして進むべき方向へ吹く風を待ち、自分の心に従い正義に向かって飛ぶ…人それを『飛翔』という。
候鳥落在海中的小樹枝上休整羽翼。然後等待吹向前進方向的風，追隨自己的心向著正義騰飛……人們稱之為『飛翔』。
力と力のぶつかり合う狹間に己が醜い欲望を満たさんとする者よ、その行いを恥じと知れ！人それを『外道』という。
在力量與力量之間不等的狹間裏滿足自己醜陋欲望的人啊，沒有對這種行為感到羞恥嗎！人們稱之為『外道』。
己の心は嵐の如く猛っている。いくつもの怒りや悲しみ。その怒りと悲しみを我力として我力として俺はお前を討つ！人それを『修羅』という。
自己的心像狂風般猛烈，時常感到憤怒或悲傷。這個憤怒和悲傷給了我力量，
我要向你報仇！人們稱之為『修羅』。
優勢と劣勢には翼があり、常に戦う者の間を飛び交っている。たとえ絕望の渕に追われても、勝負は一瞬で狀況を変える…人それを『回天』という。
優勢和劣勢就像飛翼，常常在戰鬥者之間交替飛躍。
就算被逼到絕望的深淵，勝負狀況也會在一瞬間發生變化……人們稱之為『回天』。
人は誰でも宇宙を動かせるほど無限の力を秘めている。しかし、その力を破壊と殺戮に使う者もいるだろう。創造に使うか破壊に使うかは、人に委ねられた最後の選択なのだ。あらゆる生命の源である光を絕やすまいとする心…人それを『愛情』という。 任何人都蘊藏著能推動宇宙的無限之力。但是，有人卻把這個力量用在了破壞和殺戮上。 用在創造上還是用在破壞上，這個選擇最終是由人決定的。想避免所有生命源泉之光滅絕的心……人們稱之為『愛情』。
