原文：
侍坐

子路、曾晳、冉有、公西華侍坐。子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”
子路、曾晳、冉有、公西華陪（孔子）坐著。孔子說：“不要因為我年紀比你們大一點，就不敢講了。（你們）平時常說：‘沒有人了解我呀！’假如有人了解你們，那麼（你們）打算怎麼做呢？”

子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。”
子路急忙回答說：“一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著又遇上饑荒；如果讓我治理這個國家，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善戰，而且還懂得做人的道理。”

夫子哂之
孔子聽了，微微一笑。

“求，爾何知？”
“冉求，你怎麼樣？”

對曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子。”
（冉求）回答說：“一個縱橫各六七十裏或五六十裏的國家，如果讓我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起來。至於修明禮樂，那就隻有等待賢人君子了。”

“赤，爾何如？”
“公西赤，你怎麼樣？”

對曰：“非曰能之，願學焉。宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。”
（公西赤）回答說：“我不敢說能做到什麼，隻是願意學習。宗廟祭祀的工作，或者是諸侯會盟，朝見天子，我願意穿著禮服，戴著禮帽，做一個小小的讚禮人。”

“點，爾何如？”
“曾點，你怎麼樣？”

鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對曰：“異乎三子者之撰。”
（曾點）彈瑟的聲音漸漸稀疏下來，鏗的一聲，放下瑟直起身來，回答說：“我和他們三人的才能不一樣呀！”

子曰：“何傷乎？亦各言其誌也！”
孔子說：“那有什麼關係呢？不過是各自談談自己的誌向！”

曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。”
（曾點）說：“暮春時節（天氣和暖），春天的衣服已經穿著了。（我和）五六位成年人，六七個少年，到沂河裏洗澡，在舞雩台上吹吹風，唱著歌走回家。”

夫子喟然歎曰：“吾與點也！”
孔子長歎一聲說：“我是讚成曾點的想法呀！”

三子者出，曾晳後。曾晳曰：“夫三子者之言何如？”
子路、冉有、公西華都出去了，曾晳最後走。曾晳問（孔子）：“他們三個人的話怎麼樣？”

子曰：“亦各言其誌也已矣！”
孔子說：“也不過是各自談談自己的誌向罷了！”

曰：“夫子何哂由也？”
（曾晳）說：“你為什麼笑仲由呢？”

曰：“為國以禮，其言不讓，是故哂之。唯求則非邦也與？安見方六七十如五六十而非邦也者？唯赤則非邦也與？宗廟會同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？”
疑問：
（孔子）說：“治理國家要講理讓，可他的話卻一點不謙讓，所以笑他。難道冉求所講的就不是國家嗎？怎見得縱橫六七十裏或五六十裏的地方就不是國家呢？難道公西赤所講的不是國家嗎？宗廟祭祀和諸侯會同之事，不是諸侯的大事又是什麼呢？如果公西華隻能給諸侯做一個小的讚禮人，那誰能來做大的讚禮呢？”
原文：

杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處忘氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”

其人曰：“天果積氣，日月星宿不當墜耶？”

曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，隻使墜，亦不能有所中傷。”

其人曰：“奈地壞何？”

曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步此蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”

其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。

譯文：

杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裏活動，怎麼還擔心天回塌下來呢？”那個人說：“天果真是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？”開導他的人說：“日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。”那個人又說：“如果地陷下去怎麼辦？”開導他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？”（經過這個人一解釋）那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
譯文：
杞人憂天
從前在杞國，有一個膽子很小，而且有點神經質的人，他常會想到一些奇怪的問題，而
讓人覺得莫名其妙。
有一天，他吃過晚飯以後，拿了一把大蒲扇，坐在門前乘涼，並且自言自語的說：“
“假如有一天，天塌了下來，那該怎麼辦呢？我們豈不是無路可逃，而將活活地被壓
死，這不就太冤枉了嗎？”
從此以後，他幾乎每天為這個問題發愁、煩惱，朋友見他終日精神恍惚，臉色憔悴，都
很替他擔心，但是，當大家知道原因後，都跑來勸他說：
“老兄啊！你何必為這件事自尋煩惱呢？天空怎麼會塌下來呢？在說即使真的塌下來，
那也不是你一個人憂慮發愁就可以解決的啊，想開點吧！”
可是，無論人家怎麼說，他都不相信，仍然時常為這個不必要的問題擔憂。
後來的人就根據上麵這個故事，引伸成“杞人憂天”這句成語，它的主要意義是喚醒人
們不要為一些不切實際的事情而憂愁。它與“庸人自擾”的意義大致
譯文：
紀昀體態肥胖，特別怕熱，每到夏天，常汗流浹背，衣衫都濕透了，每次去南書房（位乾清宮西南，又名南齋）值班，總要赤膊納涼，過了很長時間才出來。高宗（乾隆）從太監口中聽說紀昀有這種情況後，就打算設法戲弄他一番。
一天，紀昀與幾位同僚，又在書房裏赤膊談笑。忽然間，乾隆走出內宮，直朝書房而來，同僚們遠遠望見，慌忙披上衣衫，唯獨紀昀因為近視，直到乾隆走到他麵前時，才發覺，可是卻來不及穿衣了，情急之下，便趴躲在乾隆座位後邊，喘著氣，一動也不敢動。乾隆坐了兩個小時，亦不說話。那天暑伏酷熱，紀昀直熱得急汗淋漓，實在熬不住了，便伸出頭來向外窺探，問同僚們：“老頭子走了嗎？”乾隆聽了不覺悶笑，同僚們亦忍俊不禁。乾隆終於發話：“紀昀，你好無禮，怎麼能講出這般輕薄的話！為何叫我‘老頭子’？如果你解釋得體，就饒恕你，否則就砍你的腦袋！”紀昀說：“我沒穿衣服。”乾隆就吩咐太監幫他把官服穿好。乾隆再一次用嚴厲的口氣問：“‘老頭子’三字，到底怎麼解釋？！”紀昀不慌不忙地脫下頂戴，磕過頭，解釋道：“陛下萬壽無疆，這就叫做‘老’；您頂天立地，至高無上，這就叫做‘頭’；天與地是皇上的父母，故而叫‘子’。”這一番巧妙的恭維答對，說得乾隆哈哈大笑，紀昀就得到了饒恕。
由此可見，紀昀除了秉性剛正不阿，為官廉潔奉公，常能“鐵齒銅牙”地和貪官佞臣鬥智鬥勇、激濁揚清之外，憑著他的博學多才，還有俐齒伶牙、睿智詼諧的一麵。
【原文】

歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭裏士人家借而讀之，或因而抄錄。以至晝夜忘寢食，惟讀書是務。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。

【譯文】

歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家裏沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，隻是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平，那樣高了。
【原文】
司馬溫公幼時，患記問不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，遊息矣；獨下帷絕編，迨能倍誦乃止。用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。溫公嚐言：“書不可不成誦，或在馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義所得多矣。”
【譯文】
司馬光幼年時，擔心自己記誦詩書以備應答的能力不如別人。大家在一起學習討論，別的兄弟已經會背誦了，去玩耍休息了；（司馬光卻）獨自苦讀，像董仲舒和孔子讀書時那樣專心和刻苦，一直到能夠熟練地背誦為止，（由於）讀書時下的力氣多，收獲就長遠，他所精讀和背誦過的書，就能終身不忘。司馬光曾經說：“讀書不能不背誦，在騎馬走路的時候，在半夜睡不著覺的時候，吟詠讀過的文章，想想它的意思，收獲就多了！”
濟陰之賈人原文
濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰："我濟陰之巨室也，能救我，予爾百金！"漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰："向許百金，而今予十金，無乃不可乎！"賈人勃然作色曰："若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？"漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆，而漁者在焉。人曰："盍救諸？"漁者曰："是許金不酬也。"立而觀之，遂沒。

譯文：
濟陰有位商人，渡河的時候沉了船，危急中隻好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他，不等船劃到跟前，商人就急忙大喊：“我是濟上的大戶，你能救了我，我送給你一百兩銀子。” 漁夫用船把他載到岸上去以後，他卻隻給了漁夫十兩銀子。漁夫問他：“我救你的時候你親口許給我一百兩銀子，可是現在隻給十兩，這恐怕不合理吧？”商人馬上變了臉說：“你是個打漁的，一天能有多少收入？現在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？”漁夫很不高興地走開了。過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河東下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動，便問他：“你怎麼不去救救他？”漁夫輕蔑地回答說：“這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人。”於是，漁夫把船停在岸邊，看著那位商人在水裏掙紮了一陣就沉沒於河水之中了。…
諸葛亮率軍至南中，所戰皆捷。聞有孟獲者，為夷漢所服，於是令生致之。既得，亮使觀營陣，曰：“此軍如何？”獲對曰：“向不知虛實，故敗。今蒙使觀營陣，若止如此，定能勝！”亮笑，心知獲尚不服，縱之使更戰。七縱七擒，而亮猶欲釋獲。獲曰：“天下威，南人不複反矣。”於是亮進軍，南中平。

翻譯：

諸葛亮帶領軍隊到了南方的中部，凡打仗的都勝利了。聽說有叫孟獲的人，是南蠻人所信服的。因此下命令使他生著到來（就是生擒啦~~）。已經成功了，諸葛亮使他參觀漢軍的兵營陣列，說：“這些軍隊怎麼樣？”孟獲回答說：“以前不知道虛實，因此失敗。現在蒙您的恩使我觀看兵營陣列。隻是這樣，一定可以勝利！”諸葛亮笑，心裏知道孟獲還不服，放了他使他繼續作戰。七次放了七次活捉。但諸葛亮還想放了孟獲。孟獲說：“漢軍威鎮天下，南方人再不反了。”於是諸葛亮進軍，南方平定。