民國結婚證書上的一段美好的話怎麼讀的 怎麼發音？ 誰能幫忙都標注下

“兩姓聯姻，一堂締(dì)約，良緣永結，匹配同稱(chēng)。看 此日桃花灼(zhuó)灼，宜(yí)室宜家，卜(bǔ) 他年瓜瓞(dié)綿綿，爾昌爾熾(chì)。謹以白頭之約，書向鴻箋(jiān)，好(haǒ)將紅葉之盟，載(zaǐ)明鴛(yuān)譜。此證。

這是民國時期的結婚證上的一段話，誰能給我翻譯一下，謝謝

文言文好用典故，引經言，試用現代話翻譯一下：不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配，桃化盛開之際，正宜婚嫁（此處引自詩經），預料將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛（見自詩經：綿），將白頭到老的約定，書寫於紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上，此證

民國時期的結婚證上的一段話.出自誰的詩句

天津北方網訊：從上周開始，本報“今晚·喜滿堂——婚慶產業文化探尋活動”有獎征集板塊收到大量熱心讀者選送的收藏品。同時，一些熱心的收藏家也主動聯係本報，無私地向讀者展示其關於婚慶曆史的收藏。記者跟隨史料文獻收藏家李剛，探尋民國時期婚慶用品和民俗的特色。

婚慶藏品琳琅滿目

昨天上午九點，記者應邀來到史料文獻收藏家李剛的家中。“一聽說你們辦這個活動，我翻箱倒櫃找出了好多和活動有關的征集品！”李剛激動地說。印刷精美的請帖、泛黃的結婚證、字跡斑駁的租賃單……在記者來之前，李先生就早早地將各種收藏品整理好並分門別類。“你們看這是民國時期的結婚證，上麵不但有新郎新娘的名字，連證婚人、介紹人、主婚人的名字也都一一在列。”介紹起自己的藏品，李先生如數家珍。他告訴記者，自己收藏的各種紙製品已經接近“一噸”，其中關於婚慶的藏品隻占其中的很小一部分。但從這些婚慶藏品的印刷、做工和內容上的變化，依舊能看出本市婚禮文化和消費的演變過程。

記者在李先生的藏品中注意到。除了各個年代的結婚證書以外，民國時期訂婚證書也十分正式，不但印刷精美，就連格式和內容絲毫都不遜於結婚證書。請帖方麵，早年間以手寫為主的請帖與如今的機打請帖比起來也更有“感情”。

早期婚慶雛形“亮相”

說到婚慶行業，在很多人印象中都是從近二十年才發展起來的。不少讀者也都表示，早年間從結婚典禮到婚宴大部分都是由親戚朋友們一起幫忙，而且大部分從業者也都是“義務”性質。即使有收入的，也隻是部分主家會準備一些紅包或回禮。“其實經營婚慶生意的很早就有了，你看我收藏的這張《估價單》。”李剛邊說邊拿出一張邊角已有輕微破損的“訂單”。記者仔細觀察了一番，這張名為“華東攝影公司禮服部估價單”的單子上，清楚地記錄了當時新人從商家處租賃的新郎禮服、新娘禮服、新娘頭花、耳環、項鏈、腰帶、手花等行頭，與此同時，就連婚禮當天所用的紅布、花車、樂隊、照相、禮簿、門彩等典禮用品和服務都有明確的記錄。

對此，業內人士介紹，早期的婚慶並不是一個獨立行業，而是寄生在照相館等商家裏的“增值服務”，這種幫助顧客搜羅道具、車輛、典禮工作人員的模式，也是後來現代婚慶行業的雛形。李先生告訴記者，當時一般都是一些經濟條件比較好的大戶人家才會選擇這類收費的婚慶服務。而如今隨著人們生活水平的提高，婚慶服務已經成了惠及大眾的普遍服務。

婚慶典藏文化烙印明顯

象征美好的牡丹、寓意喜慶的喜鵲、代表愛情的鴛鴦、情趣盎然的蝴蝶……在李剛向記者展示的結婚證上，各種精美的圖案將一張普普通通的證件渲染成了一幅藝術品。與如今各種更加注重如何防偽、文字嚴謹的證件相比，早年間的結婚證更突出精致的文字和喜慶的氛圍。

“兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結、匹配同稱。看此日，桃花灼灼，宜室宜家……”這一句句頗具時代特色的祝願並不是出自什麼詩集，也不是摘自哪篇名作，而是來自民國時期結婚證書。記者仔細對比了一下，民國時期前後的結婚證書、訂婚證書等，在參加典禮人員的稱謂、儀式用詞等方麵都十分“講究”，有著那個年代的深深的文化烙印。

民國三十六年結婚證上證詞

兩姓聯姻一堂，締結良緣，永結匹配。

同稱看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞（die小瓜的意思）綿綿，而昌而熾。

謹以白頭之約，書向鴻箋。好將紅葉之盟，載明鴛譜，此證。

中華民國結婚證多少錢

正式的結婚證最早出現在清代，稱為“龍鳳帖”。男女訂親之後的7~10天，雙方去當地縣衙領取龍鳳官帖，遵章納稅交款。帖上要填寫定婚人姓名、年庚，並填寫雙方家長、主婚人和媒人的姓名，而且均需簽押、蓋章，以示鄭重。經官府認可，蓋上公章大印，證明婚姻已經取得合法手續。然後，選擇吉日良辰，進行換帖儀式。

之後，太平天國時期出現過名為“合揮”的結婚證。其形式與清代差不多，這個時期的結婚證與以後的結婚證有非常相似的一點，那就是從民間私約上升為由官方收費發放。相比，這時的結婚證更具有契約性和合法性。

民國的結婚證就是清代的自然延續，目前最早能看到的是民國三年的結婚證.

這個東西經濟價值不大.文化價值大.關鍵是看有沒有人去收藏.最好的估計在2000以內.

如有幫助請采納.謝謝

求翻譯一下民國時期的這段結婚證詞：“嘉禮初成，良緣遂締。情敦鶼鰈，願相敬之如賓；祥葉螽麟。。。。”

在這喜慶的日子裏，xx和xx喜結良緣，在這裏我們祝福這對之zhi喋一般感情的男女，希望他們能夠相敬如賓一般的生活。東麟祥瑞預示著這對新人日後必會幸福美滿。希望他們日後能夠同心同德，夫妻一體，永結鴛鴦之好，擁有像彩蝶一樣的愛情。讓我們一起來見證這份神聖的愛情………………阿門

民國結婚證的證詞，求翻譯！！

兩個相愛的人，在這個溫馨而神聖的地方裏締結並訂下盟約，此美好的姻緣永遠結合在一起，彼此相敬如賓。看今日桃花紅豔，如同在家裏一樣溫馨，祈望早生貴子且子女多多，你們會繁榮興旺。鄭重地以白頭到老的約定，寫成書信交給鴻雁，也好將這份美好的約定，送到仙界的月老那裏記錄下這美滿的一對新人！

僅為個人理解，文字表達有不當之處，望請見諒。

民國結婚證，新中國結婚證，現代結婚證，哪個讓人更有

民國結婚證

新中國結婚證

最新結婚證

最新結婚證

最新結婚證書證明婚姻關係有效成立的法律文書。正本一式兩份，男女雙方各持一份，其式樣由民政部統一製定，結婚證書須貼男女雙方照片，並加蓋婚姻登記專用鋼印。若結婚證丟失了可以前往民政局申請補辦。

民國時期，結婚需要結婚證嗎？

要

民國結婚證是從幾幾年開始有的，婚前領還是婚後領？

其實正式的結婚證最早出現在清代，稱為“龍鳳帖”。男女訂親之後的7~10天，雙方去當地縣衙領取龍鳳官帖，遵章納稅交款。帖上要填寫定婚人姓名、年庚，並填寫雙方家長、主婚人和媒人的姓名，而且均需簽押、蓋章，以示鄭重。經官府認可，蓋上公章大印，證明婚姻已經取得合法手續。然後，選擇吉日良辰，進行換帖儀式。

之後，太平天國時期出現過名為“合揮”的結婚證。其形式與清代差不多，這個時期的結婚證與以後的結婚證有非常相似的一點，那就是從民間私約上升為由官方收費發放。相比，這時的結婚證更具有契約性和合法性。

民國的結婚證就是清代的自然延續，目前最早能看到的是民國三年的結婚證

轉載請注明出處句子大全網 » 民國結婚證書上的一段美好的話怎麼讀的