亖呉?盀
謝君尺素 還君明珠 贈君慧劍 盼斬情絲. 什麼意思？求真相
出處：古龍小說楚留香傳奇血海飄香中的詩句的簡化版，原文是“謝君之尺素，還君之明珠。贈君之慧劍，盼君斬情（相？）思”。
理解：感謝您的書信，將您贈於我的明珠還給您。贈與您一把慧劍，盼望您能（用它）斬斷情絲。通常用於女性委婉拒絕男性的求愛。
具體詞的理解：
“尺素”，原指書寫用的一尺長左右的白色生絹，古人一般借此指代小的畫幅，短的書信等。例如，時傳尺素，以寄相思。
還君明珠出自張籍寄給李司徒師道的詩句“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”。意思為表示對他人鼎深情厚意，因為時與事的不能相配合，隻能忍痛加以拒絕之意。
慧劍是佛教語。
謂能斬斷一切煩惱的智慧。情絲 ，比喻男女間相愛悅的感情牽連。
還君之明珠，謝君之足素，贈君以慧劍，盼君斬相思什麼意思？？
得,夠直白了!
還君之明珠 謝君之尺素
還君之明珠,謝君之尺素。贈君以慧劍,盼君斬相思。
古龍楚留香傳奇
還君之明珠，謝君之尺素 贈君以惠劍，盼君斬相思
[zhidao.baidu.com]
是《楚留香》裏麵的句子。
朱熹曾說：“格君之本，親賢之務……朱熹這句話大概是什麼意思啊？謝謝
大概就是作為明君應該做的一些道理吧。我大概意思懂，但是不太敢給你翻譯- -
轉載請注明出處句子大全網 » 謝君尺素還君明珠贈君慧劍盼斬情絲.什
