紮西德勒是什麼意思?
紮西德勒是藏族人歡迎、祝福吉祥的話語,在藏語中,“紮西”是吉祥的意思,“德勒”是好的意思,所以它又有了一層含義是吉祥如意。
紮西德勒是藏語詞語,表示歡迎、祝福吉祥的意思,"紮西"(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,"德勒"(delek,bde legs)是好的意思 ,連起來可以翻譯成"吉祥如意"。在藏族,如果對方對你說"紮西德勒",可譯為"歡迎"或"吉祥如意",必須回答的是"紮西德勒,shu(第四聲)",而並不是"紮西德勒"。
拓展資料
當我們說一聲"紮西德勒"時,內心最好也同時發出一種善念和祝福,祝願一切眾生都能聽聞正法、離苦得樂!原始社會裏的人們,他們說一句"紮西德勒"( 吉祥如意),就是給予對方的最大善意和祝福。對於現在的人來說,由於很多人還不懂因果,他們就把吉祥如意當做了美好的問候、祝賀和祝福語。但是無論如何,紮西德勒都是一句非常善意吉祥的話語。
劄西德勒是什麼意思?
劄西德勒的意思是吉祥如意。
紮西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,“紮西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成“吉祥如意”。在藏族,如果對方對說“紮西德勒”,可譯為“歡迎”或“吉祥如意”,必須回答的是“紮西德勒,shu(第四聲)”,而並不是“紮西德勒”。
來源說法:
文成公主嫁給鬆讚幹布,一行人到了陌生地方,遠遠看到了迎接隊伍,文成公主指著他們用官言問:誰叫你來(想叫汝來)?文成看到外麵美景,露出微笑又問:這裏哪裏(夾係達咧)?藏員們看到文成公主心情大好,於是把那裏取名為香格裏拉,紮西德勒又成了吉祥如意的問候語。?
參考鏈接:紮西德勒(藏語詞語)_百度百科
?[baike.baidu.com]
紮西德勒翻譯成漢語是什麼意思?
藏語“紮西德勒”是表示“吉祥如意”、“幸福健康”的意思,西藏人對人的祝福就說“紮西德勒”。
但是你知道它原來的意思嗎?
據說,“紮西德勒”是從一句漢語演變而來的,確切地說是一句福建的“閩南話”。
原來,唐朝的文成公主和蕃進藏,每到一個地方,就用唐朝的“官話”問道:“夾係達羅?”(即:這是那裏?)。西藏當地人一聽尊貴的文成公主一路反複說“夾係達羅?”,便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語,便逐漸流傳開來以“紮西德勒”來表示吉祥如意的意思,這便是藏語“紮西德勒”的由來。
藏語紮西德勒是什麼意思
紮西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
紮西永遠德勒是什麼意思
就是祝你永遠的幸福!
藏曆新年,人們見麵時都要說“紮西德勒”是什麼意思?
紮西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,“紮西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde
legs)是好的意思,連起來可以翻譯成“吉祥如意”。在藏族,如果對方對說“紮西德勒”,可譯為“歡迎”或“吉祥如意”,必須回答的是“紮西德
勒,shu(第四聲)”,而並不是“紮西德勒”。
來源:文成公主嫁給鬆讚幹布,一行人到了陌生地方,遠遠看到了迎接隊伍,文成公主指著他們用
官言問:誰叫你來(想叫汝來)?文成看到外麵美景,露出微笑又問:這裏哪裏(夾係達咧)?藏員們看到文成公主心情大好,於是把那裏取名為香格裏拉,紮西德
勒又成了吉祥如意的問候語。
藏語夏吧德勒是什麼意思
夏吧德勒
??? ??? ?? ?????????? ???????????????? ????????????????
藏曆新年,藏族的人們見麵時都要說"紮西德勒"是什麼意思?
藏曆新年,藏族的人們見麵時都要說"紮西德勒"是什麼意思? 吉祥如意
紮西德勒,納吉納魯.是什麼意思
紮西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,“紮西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成“吉祥如意”。
西藏的話:“紮西德勒”是什麼意思?
西藏人說“紮西德勒”原來是一句漢語,確切地說是一句福建的“閩南話”。唐朝的文成公主和蕃進藏,每到一個地方,就用唐朝的“官話”問道:“夾係達羅?”(即:這是那裏?)。西藏當地人一聽尊貴的文成公主一路反複說“夾係達羅?”,便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語,便逐漸流傳開來。