詞牌名是什麼意思
詞牌名一般指詞牌。
詞牌,就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同:律詩隻有四種格式,而詞則總共有一千多個格式(這些格式稱為詞譜)。人們為了便於記憶和使用,所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候,因為它們是同一個格式的若幹變體,幾個格式合用一個詞牌;有時候,因為各家叫名不同,同一個格式又有幾個詞牌。詞句、句子。
一般性詞牌名沒有什麼曆史典故,或有,但已無從考證,或取自前人的某個詞句,或隻是一個風雅的名詞而已。在這種情況下,按字麵意思直譯成英文,即可較好地保留原文的風格,傳達原文的神韻和美感形象。例如:
鷓鴣天、踏莎行、相見歡、點絳唇、滿江紅、摸魚兒、最高樓、疏影、玉樓春、晝夜樂、西江月、風入鬆、雙雙燕 。
其他類型有:
一、“歌”、“詞”、“歌頭”、“吟”等詞牌名的譯法
1.常帶"歌"、"詞"、"子"的詞牌,不妨直譯成"Song",既簡單明了,又貼切自然。例如:子夜歌、洞仙歌、柳枝詞、卜算子、天仙子、更漏子、南歌子等。
2.詞牌子帶"吟"一類的較"歌"、"詞"更為典雅,是一種便於吟誦、格調高雅、節奏舒緩的詩體,譯成"Chant",可以顯得莊重端方,因為英語中的"Chant"多指宗教中的讚美詩或聖歌,意思與"吟"很相近。例如:水龍吟、瑞龍吟
3."歌頭"意即前奏或序曲,例如:水調歌頭
二、“令”、“引”、“近”、“慢”等詞牌名的譯法
有一些詞牌末帶有"令"、"引"、"近"、"慢"等術語。"令"與酒令有關,是一種比較接近民歌的抒情小曲;"引"集歌體與詩體於一身,也是這類詩歌詩曲調的演化;"慢"有篇幅較長、語言節奏舒緩、韻腳間隔較大等特點;"近"有親昵、淺顯的意思,可能與令、引等一樣與曲調有關,指一種篇幅較"令"長而又不如"慢"曲那麼典雅莊重的曲調。從字數上講,大體上說,"令"多半屬於"小令"範圍,"引"、"近"多半屬於"中調"範圍,"慢"則絕大多數是"長調"。所以譯成英文時可視具體情況譯成"Song";"Slow Song";"Slow Tune"或"Slow,Slow Song"。例如;
調笑令 Song Of Flirtation
唐多令Tang Duo Song
祝英台令Slow Song Of Zhu Ying Tai
揚州慢 Slow Tune Of Yangzhou
聲聲慢 Slow,Slow Song
三、“攤破”、“促拍”、“減字”、“偷聲”等詞牌名的譯法
"攤破"(又名"攤聲"、"添字")和"促拍"這兩個術語都表示在原調基礎上加了字、句。而"減字"、"偷聲"則是在原調基礎上減少了字句,而另成新調。"攤破"和"減字"是就字數而言,而"促拍"和"偷聲"是就調而言。所以"攤破"可譯成"Lengthened Form","促拍"可譯成"Quickened Tune","減字"則可譯成"Shortened Form,","偷聲"則可譯成"Slowed Tune"。例如:
減字木蘭花 Shortened Form Of Lily Magnolia Flowers
攤破浣溪沙 Lengthened Form Of Silk-Washing Stream
典故引申:
據考證,詞調有五種來源:1.邊疆民族曲調或域外音樂傳入內地的;2.內地民歌曲調;3.樂工歌妓們創製或改製的曲調;4.宮廷音樂機構或詞曲家根據古曲、大曲改製的;5.文人創作的曲子。正因為詞調來源廣泛,所以詞牌的意思也很複雜。因此,有些詞牌是不能根據字麵直譯的,而應在考釋它的來曆後再行動筆。
詞牌名翻譯雖屬小節,卻頗費斟酌,譯者除了需要很深的漢語和英語根底以外,還得有豐富的文史知識以為鋪墊。否則,不僅會影響對原文的理解,而且會鬧出些噱頭來。
詞牌是什麼意思?
詞牌
開放分類: 文化、文學、詩詞、曲牌、詞
目錄
? 簡介
? 詞牌的來源
? 詞牌名
? 常見詞牌
簡介
詞牌,就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同:律詩隻有四種格式,而詞則總共有一千多個格式②(這些格式稱為詞譜)。人們不好把它們稱為第一式、第二式等等,所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候,幾個格式合用一個詞牌,因為它們是同一個格式的若幹變體;有時候,同一個格式而有幾個名稱,那隻因為各家叫名不同罷了。
詞牌的來源
⑴本來是樂曲的名稱。例如《菩薩蠻》,據說是由於唐代大中初年③,女蠻國進貢,她們梳著高髻,戴著金冠,滿身瓔珞(瓔珞是身上佩掛的珠寶),象菩薩。當時教坊因此譜成《菩薩蠻曲》。據說唐宜宗愛唱《菩薩蠻》詞,可見是當時風行一時的曲子。《西江月》、《風入鬆》、《蝶戀花》等,都是屬於這一類的。這些都是來自民間的曲調。
⑵摘取一首詞中的幾個字作為詞牌。例如《憶秦娥》,因為依照這個格式寫出的最初一首詞開頭兩句是 “簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月” ,所以詞牌就叫《憶秦娥》④,又叫《秦樓月》。《憶江南》本名《望江南》,又名《謝秋娘》但因白居易有一首詠“江南好”的詞,最後一句是“能不憶江南”,所以詞牌又叫《憶江南》。《如夢令》原名《憶仙姿》,改名《如夢令》,這是因為後唐莊宗所寫的《憶仙姿》中有“如夢,如夢,殘月落花煙重”等句。《念奴嬌》又叫《大江東去》,這是由於蘇軾有一首《念奴嬌》,第一句是“大江東去”。又叫《酹江月》,因為蘇軾這首詞最後三個字是“酹江月”。
⑶本來就是詞的題目。《踏歌詞》詠的是舞蹈,《舞馬詞》詠的是舞馬,《唉乃曲》詠的是泛舟,《漁歌子》詠的是打魚,《浪淘沙》詠的是浪淘沙,《拋球樂》詠的是拋繡球,《更漏子》詠的是夜。這種情況是最普遍的。凡是詞牌下麵注明“本意”的,就是說,詞牌同時也是詞題,不另有題目了。
但是,絕大多數的詞都不是用“本意”的,因此,詞牌之外還有詞題。一般是在詞牌下麵用較小的字注出詞題。在這種情況下,詞題和詞牌不發生任何關係。一首《浪淘沙》可以完全不講到浪,也不講到沙;一首《憶江南》也可以完全不講到江南。這樣,詞牌隻不過是詞譜的何罷了。
詞牌名
兩 字
丁兒 八歸 八塞 入塞 九日 三台 大有 大椿 大酺 個儂 子夜 無悶 無怨
天香 不見 木笡 五拍 六醜 比梅 白萱 白雪 月慢 犯花 古記 東仙 樂正
樂令 樂世 長春 西子 西河 西湖 西施 多麗 導引 尋梅 竹枝 合歡 防露
紅情 出塞 花犯 芳草 步月 別怨 杜宇 陽春 河傳 佳色 尾犯 招潮 鳴梭
側犯 錄調 孤鸞 征招 南浦 秋水 秋霽 勝常 宣情 眉嫵 垂陽 相月 品令
拜星 胡州 夏州 春遊 春晴 春弄 綠腰 綠意 哨遍 傾杯 索酒 消息 離鸞
留家 調笑 薄幸 黃金 排歌 探春 望梅 減蘭 情詞 漁父 戚氏 梁令 寒姑
湘月 瓊台 凱歌 韻令 催雪 塞姑 琴調 禁煙 解紅 疏影 歌令 賺煞 瑤花
酹月 暗香 鎮西 踏月 橫雲 簇水 鞮紅 露華
三 字
一 畫
一七令 一寸金 一葉葉 一葉樂 一葉落 一半子 一江風 一絲風 一過金 一夢金
一叢花 一枝花 一樣花 一點春 一枝春 一落春 一年春 一痕沙 一落索 一絡索
一撚紅 一萼紅 一斛珠 一斛球 一剪梅 一翦梅
二 畫
二郎神 二色蓮 卜算子 卜玉郎 人月圓 人南渡 七娘子 七娘仔 八六子 八寶妝
八拍蠻 八音諧 九能歸 九回腸 九張帆 九張機 十拍子 十樣花 十愛詞 十二時
十二紅 十二郎 十八香 二十時 丁香結
三 畫
三字令 三台令 三學士 三部樂 三登樂 三奠子 三株媚 上行杯 上升花 上江虹
上馬嬌 上西平 上南平 上平西 上平南 上小樓 上束馬 上西樓 上林春 上陽春
下水船 下手遲 大江西 大江乘 大聖樂 小聖樂 小衝山 小重山 小闌幹 小桃紅
小桃花 小庭花 小梅花 小鎮西 小秦王 小梁州 千秋歲 千秋節 千年調 千春詞
萬年秋 萬年枝 萬年春 萬裏春 萬年斯 山外雲 山花子 山桃紅 山坡羊 山漸青
山鬼謠 山亭柳 山亭燕 於飛樂 於中好 廣寒枝 廣寒秋 子夜歌 川撥棹 幹荷葉 女冠子
四 畫
天仙子 天下樂 天門謠 天香引 天淨沙 月兒高 月下笛 月中行 月中桂 月當聽
月當窗 月邊嬌 月宮春 月城春 月華清 風入鬆 風中柳 風光好 風歸雲 風馬兒
風流子 風蝶令 風敲竹 雲霧斂 雲鬆令 雲鬢亂 水仙子 水龍吟 水雲遊 水漫聲
水調歌 水晶簾 鳳仙引 鳳池吟 鳳來朝 鳳求凰 鳳棲梧 鳳孤飛 鳳時春 鳳樓春
鳳樓吟 鳳蕭吟 鳳禦杯 鳳凰間 雙雙燕 雙飛燕 雙燕兒 雙頭蓮 雙瑞蓮 雙聲子
雙帶子 雙韻子 雙紅豆 雙勸酒 雙荷葉 雙蕖怨 雙鴻鶉 鬥百花 鬥百草 鬥雞回
鬥嬋娟 鬥鵪鶉 無夢令 無俗念 無漏子 無錫景 太平時 太平令 太常引 不水船
不是路 不怕醉 六六峰 六麼序 六麼令 少年心 少年遊 五更轉 五供養 豐樂樓
豐年瑞 中央樂 開元樂 升平樂 王孫信 木蘭花 見龍門 內家嬌 廳前柳 丹鳳吟
醜奴兒 飛來峰 比目魚 文風盛 烏夜啼 勸金船 引駕行 巴渝辭 元和令 元會曲
五 畫
玉人歌 玉山枕 玉山頹 玉京秋 玉京謠 玉京簫 玉竹斬 玉燭新 玉團兒 玉交枝
玉連環 玉蓮花 玉堂春 玉樓春 玉龍瑤 玉壺冰 玉闌幹 玉梅令 玉美蓉 玉抱肚
玉漏遲 玉蝴蝶 玉簟秋 玉簟涼 憶江南 憶江月 憶漢月 憶歲月 憶蘿月 憶人人
憶故人 憶王孫 憶君王 憶帝京 憶少年 憶仙姿 憶舊遊 憶多嬌 憶餘杭 憶吹簫
憶悶令 憶章台 憶柳曲 憶秦娥 憶真妃 憶瑤姬 歸去來 歸去難 歸去曲 歸巴樂
歸平遙 歸國遙 歸國謠 歸字謠 歸自謠 歸朝歡 歸塞北 四字令 四時好 四邊靜
四園竹 四代好 四和香 四和春 四塊玉 四犯令 四季花 四換頭 甘草子 甘州子
甘州令 甘州遍 甘州曲 甘州歌 長生樂 長安女 長命女 長相思 長壽樂 長橋月
長亭怨 石州行 石州引 石州慢 石湖仙 石榴花 白雪詞 白萱歌 白蘋香 白鴿子
白鶴子 東平引 東坡引 東陽歌 東原樂 東風寒 東湖月 古陽關 古梅曲 古傾杯
古調笑 古竹馬 永遇樂 永原樂 台城路 台城遊 占春芳 占春魁 占梅芳 龍山會
龍吟曲 聖樂王 聖無憂 樂中悲 樂遜曲 撲粉蝶 撲蝴蝶 漢宮春 加侍香 叨叨令
且坐令 生查子 市橋柳 蘭陵王 瓜茉莉 北楊柳 擊裙腰 絲羅襖 犯胡兵 付金釵
冉冉雲 對玉環 鳥鳴澗
六 畫
江城子 江神子 江南憶 江南好 江南春 江南柳 江兒水 江月令 江如練 江亭怨
江梅引 西平曲 西平樂 西江月 西湖月 西湖邊 西湖路 西湖春 西子妝 西施錦
西地錦 西意曲 西意令 西夢令 西樓子 西河慢 西笑吟 西溪子 慶千秋 慶長春
慶青春 慶宮春 慶春時 慶春歲 慶春澤 慶春深 慶同天 慶東原 慶清朝 慶宣和
慶春宮 曲入門 曲入冥 曲千秋 曲玉管 曲遊春 紅娘子 紅娘仔 紅梅引 紅樓引
紅窗聽 紅窗迥 紅窗睡 紅窗影 好女兒 好時光 好花時 好事近 好姐姐 好離鄉
好觀音 竹枝子 竹香子 竹馬車 竹馬兒 竹枝詞 竹牌兒 百字令 百字謠 百字字
百尺樓 百媚娘 百宜嬌 掃地花 掃地舞 掃地遊 掃花遊 掃市舞 陽關曲 陽關引
陽春曲 陽台曲 陽台路 陽台夢 過江龍 過龍門 過秦樓 過澗歇 行香子 行杳子
行不得 行路難 早梅香 早梅芳 早春怨 傷春曲 傷春怨 傷情怨 安公子 安陽好
安慶摸 回波樂 回波詞 回婆樂 回心院 華清引 華胥引 華荷媚 如夢令 如意令
如魚水 伊川令 伊州令 後庭花 後庭宴 喬木查 喬牌兒 字字雙 字字錦 羽仙歌
師師令 阮郎歸 吊嚴陵 奪錦標 買陂塘 邁陂塘 有有令 揚州慢 向天盞 向湖邊
似娘兒 紇那曲 齊天樂 關河令 莊椿歲 陣破樂 雪芳草 尋瑤草
七 畫
花心動 花非花 花自落 花相容 花間意 花深深 花前飲 花溪碧 折紅梅 折紅英
折花令 折桂令 折丹桂 折柳枝 折楊柳 壽山曲 壽南山 壽星明 壽桃春 壽樓春
步花間 步虛聲 步虛詞 步步嬌 步蟾宮 應天長 應天良 應長天 應景樂 杏花天
杏花風 杏梁燕 沙頭雨 沙塞子 沙磧子 蘇台新 蘇武慢 蘇幕遮 芙蓉月 芙蓉曲
胡山青 胡音子 隴頭月 隴頭泉 快活三 快活年 閑中好 閑閑令 紗窗恨 紗窗怨
泠青沼 泛蘭舟 伴雲來 伴登臨 赤棗子 赤壁詞 聲塊令 聲聲慢 迎新春 迎春來
還京樂 還冠子 君不悟 君來路 拋繡球 拋球樂 村意遠 杜韋娘 極相思 楊柳枝
秀廂兒 秀碧宵 佛霓裳 何滿子 蒼梧謠 芭蕉雨 芳心苦 孝白歌 飲馬歌 訴衷情
陂搪柳 灼灼花 豆葉黃 禿廝兒 更漏子 忍淚吟 沐皇恩 阿那曲 告春來 懷舊遊
別仙子 弄花雨 吹柳紊 兩同心 連枝理 這橫山 雞叫子 沁園春 遠朝歸 陂堂柳 芰荷香
八 畫
金字經 金明池 金明春 金歡帶 金浮圖 金盞子 金錯刀 金蕉葉 金菊香 金鳳鉤
金鳳調 金縷曲 金縷詞 金縷歌 夜飛樂 夜飛鵲 夜半樂 夜合花 夜來花 夜行船
夜如年 夜遊宮 夜遊朝 夜搗衣 青門引 青杏兒 青哥兒 青歌兒 青雲怨 青玉案
青衫濕 采桑子 采蓮子 采蓮令 采彩令 采綠令 采明珠 畫堂春 畫屏春 畫樓空
畫招郎 畫錦堂 畫娥眉 念奴嬌 念良遊 念香衾 念離群 定風波 定風流 定西番
雨中花 雨淋鈴 雨霖鈴 國香慢 國門東 試羅香 試周郎 河滿子 河瀆神 明月引
明月斜 羅嗊曲 羅敷媚 武林春 武陵春 轉應曲 轉應詞 陌上花 陌上郎 卷春空
卷珠簾 撥不斷 撥棹子 駐馬聽 駐雲飛 佳人醉 使牛子 征部樂 拍球場 拙魯連
鬆梢月 杵聲齊 怕春歸 憐薄命 恒春令 乳燕飛 寶釵分 釵頭鳳 釣船笛 孤雁兒
詠搗練 賣花聲 卓牌子 魚兒賺 苗兒秀 話桐鄉 昆明池 沽美酒 貧也樂 於中好
油葫蘆 輪台子 學士吟 拂霓裳 寶鼎現
九 畫
春光好 春去也 春心蕩 春雲怨 春歸怨 春色滿 春聲滿 春聲啐 春初臨 春草碧
春衫淚 春團圓 春宵曲 春曉曲 春麗景 春鶯轉 秋千索 秋月夜 秋夜雨 秋波媚
秋思耗 秋思夜 秋宵吟 秋景麗 秋蕊香 柳葉兒 柳長春 柳色黃 柳色新 柳初新
柳含煙 柳枝秋 柳梢青 柳梢春 柳腰輕 怨三三 怨回紇 怨王孫 怨春風 怨春歸
怨春閨 怨春郎 怨啼鵑 南鄉子 南柯子 南歌子 南平引 南樓令 南浦月 賀新郎
賀新涼 賀聖朝 賀熙朝 洞中仙 洞仙詞 洞仙歌 洞瀆神 點絳唇 點牌兒 點櫻桃
思遠人 思越人 思佳客 思帝鄉 相思子 相思令 相見歡 恨春時 恨春宵 恨來遲
垂絲釣 垂楊柳 垂碧柳 迷仙引 迷神引 拜新月 拜星月 選冠子 選官子 誤佳期
誤桃源 拾菜娘 拾翠羽 獨腳令 獨倚樓 劍氣近 劍器近 繞地遊 繞佛樂 送征衣
送將歸 絳都春 絳桃春 絳黃龍 洛陽春 洛妃怨 掛金索 掛庭秋 祝英台 昭君怨
美人春 茭荷香 珍珠令 玲瓏王 柘枝引 麻郎兒 映山紅 帶馬行 胡搗練 絡絲娘
臨江仙 重疊金 哪吒令 荊州亭 帝春台 揮春墁 晝錦堂 耍孩兒 茶瓶兒 將進酒
香山會 煉丹砂 看花回 眉峰碧 亭前柳 勝勝慢 城頭月 相見歡 鍾離春
詞牌名是什麼意思?
詞牌,就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同:律詩隻有四種格式,而詞則總共有一千多個格式(這些格式稱為詞譜)。人們不好把它們稱為第一式、第二式等等,所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候,幾個格式合用一個詞牌,因為它們是同一個格式的若幹變體;有時候,同一個格式而有幾個名稱,那隻因為各家叫名不同罷了。
宋詞的詞牌名到底是什麼意思?
詞牌,就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩不同,律詩隻有四種格式,而詞則總共有 兩千多種格式(按欽定詞譜)。詞的這些格式稱為詞譜。
關於詞牌的來源,大概有下麵三種情況:
(1)本來是樂曲的名稱。如《菩薩蠻》、《西江月》、《風入鬆》、《蝶戀花》等
。這些有的來自於民間,有的來自於宮廷或官方。
(2)摘取一首詞中的幾個字作為詞牌。例如《憶秦娥》,因為依照這個格式寫出的
最早一首詞的開頭兩句是“簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月”,所以詞牌叫《憶秦娥》,又叫
《秦樓月》。《憶江南》本名《望江南》,因為白居易的一首詠“江南好”的詞,最後
一句是“能不憶江南”,所以又叫《憶江南》。《念奴嬌》又叫《大江東去》,這由於
蘇軾一首《念奴嬌》的第一句是“大江東去”;又叫《酹江月》,因為蘇軾這首詞的最
後三個字是“酹江月”。
(3)本來就是詞的題目。《浪淘沙》詠的是浪淘沙,《更漏子》詠夜,《拋球樂》詠拋球,等等。這是最普遍的。凡是詞牌下麵注明“本意”的,就是說,詞牌同時是
詞題,不另有題目了。
但是,絕大多數的詞都不是用“本意”的,因此,詞牌之外還有詞題。一般在詞牌
下麵或後麵注明詞題。這種情況下,詞題和詞牌沒有任何聯係。一首《浪淘沙》可以完
全不提到浪和沙;一首《憶江南》也可以完全不提到江南。這樣,詞牌隻不過是詞譜的
代號罷了。
詞牌名的來曆
漁歌子:又名《漁父》。唐教坊曲名,詞調由張誌和創製。
瀟湘神:又名《瀟湘曲》。唐代瀟湘地帶祭祀湘妃的神曲。
長相思:調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”,原唐教坊曲名。
望江南:本名《謝秋娘》,李德裕為亡妓謝秋娘作,因白居易詞中有“能不憶江南”,而改名《憶江南》,又名《夢江南》《望江南》《江南好》等。
謁金門:原唐教坊曲名,敦煌曲辭有“得謁金門朝帝廷”句,疑為此詞調本意。
蒼梧謠:通稱《十六字令》。
如夢令:後唐莊宗李存勖創製,因詞中有“如夢,如夢”而定名。
青玉案:調名出自漢張衡《四愁詩》:“美人贈我錦繡段,何以報之青玉案”。
八聲甘州:依唐邊塞曲《甘州》改製而成,因上下片八韻,故名八聲。
念奴嬌:念奴,唐天寶年間著名歌妓,曲名本此。
天仙子:原唐教坊曲名,本名《萬斯年》,因皇甫鬆詞有《懊惱天仙應有以》句而改名。
水調歌頭:唐大曲有《水調歌》,是隋煬帝開鑿汴河時所作,此調是截取其開頭一段另製的新曲。
菩薩蠻:原教坊曲名,又名《子夜歌》、《巫山一片雲》等。據記載,唐宣宗時,女蠻國入貢,其人高髻金冠,瓔珞被體,故稱菩薩蠻隊,樂工因作《菩薩蠻曲》。
釵頭鳳:取無名氏《擷芳詞》“可憐孤似釵頭鳳”為調名。
西江月:調名取自李白《蘇台覽古》“隻今唯有西江月,曾照吳王宮裏人”。
臨江仙:原唐教坊曲名,最初是詠湘靈的。
南歌子:原唐教坊曲名,取自張衡《南都賦》“坐南歌兮起鄭舞”。
一剪梅:因周邦彥詞“一剪梅花萬樣嬌”而定名。
水龍吟:調名取自李白詩句“笛奏水龍吟”。
沁園春:沁園本為漢代沁水公主園林,唐詩人用以代稱公主園。
蝶戀花:原唐教坊曲名,取自梁簡文帝詩句“翻階峽蝶戀花情”,又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。
詞牌到底是什麼意思
每首詞都有一個調名,此為詞牌。如《菩薩蠻》、《水調歌頭》、《沁園春》等,稱為詞調。詞調表明這首詞寫作時所依據的曲調樂譜,並不就是題目。各個詞調都是“調有定句,句有定字,字有定聲”,並且各不相同。 詞是按照樂譜填作的,所以,作詞先要選擇詞調。《詞源》卷下附楊守齋(纘)《作詞五要》,說作詞之要有五:“第一要擇腔。腔不韻則勿作,如《塞翁吟》之衰颯,《帝台春》之不順,《隔浦蓮》之寄煞,《鬥百花》之無味是也。”每個腔調都表現一定的聲情。作詞擇調,主要就是選擇聲情與自己所要表達的情感相切合的腔調,使聲詞相從,取得聲情與文情一致。這樣的詞才可仿到聲文並茂。——這是填詞擇調必須首先注意的。否則望文生義,就會出現形式與內容乖離的毛病,甚至南轅北轍,鬧出笑話。例如,《賀新郎》,是表達慷慨激昂的思想感情的。與“燕爾新婚”風馬牛不相及。如果一見“新郎”二字,就當作慶賀新婚的詞調,加以濫用也就錯了。又如《壽樓春》,也不能因為其中有一個“壽”字,就認為是用以祝壽的詞調,實際上恰恰相反,它的腔調是悲哀的。南宋詞人史達祖,曾用以填製哀悼之詞。
詞牌名的意思?
詞牌,就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同:律詩隻有四種格式,而詞則總共有一千多個格式②(這些格式稱為詞譜)。人們不好把它們稱為第一式、第二式等等,所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候,幾個格式合用一個詞牌,因為它們是同一個格式的若幹變體;有時候,同一個格式而有幾個名稱,那隻因為各家叫名不同罷了。
詞牌的來源
⑴本來是樂曲的名稱。例如《菩薩蠻》,據說是由於唐代大中初年③,女蠻國進貢,她們梳著高髻,戴著金冠,滿身瓔珞(瓔珞是身上佩掛的珠寶),象菩薩。當時教坊因此譜成《菩薩蠻曲》。據說唐宜宗愛唱《菩薩蠻》詞,可見是當時風行一時的曲子。《西江月》、《風入鬆》、《蝶戀花》等,都是屬於這一類的。這些都是來自民間的曲調。
⑵摘取一首詞中的幾個字作為詞牌。例如《憶秦娥》,因為依照這個格式寫出的最初一首詞開頭兩句是 “簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月” ,所以詞牌就叫《憶秦娥》④,又叫《秦樓月》。《憶江南》本名《望江南》,又名《謝秋娘》但因白居易有一首詠“江南好”的詞,最後一句是“能不憶江南”,所以詞牌又叫《憶江南》。《如夢令》原名《憶仙姿》,改名《如夢令》,這是因為後唐莊宗所寫的《憶仙姿》中有“如夢,如夢,殘月落花煙重”等句。《念奴嬌》又叫《大江東去》,這是由於蘇軾有一首《念奴嬌》,第一句是“大江東去”。又叫《酹江月》,因為蘇軾這首詞最後三個字是“酹江月”。
⑶本來就是詞的題目。《踏歌詞》詠的是舞蹈,《舞馬詞》詠的是舞馬,《唉乃曲》詠的是泛舟,《漁歌子》詠的是打魚,《浪淘沙》詠的是浪淘沙,《拋球樂》詠的是拋繡球,《更漏子》詠的是夜。這種情況是最普遍的。凡是詞牌下麵注明“本意”的,就是說,詞牌同時也是詞題,不另有題目了。
但是,絕大多數的詞都不是用“本意”的,因此,詞牌之外還有詞題。一般是在詞牌下麵用較小的字注出詞題。在這種情況下,詞題和詞牌不發生任何關係。一首《浪淘沙》可以完全不講到浪,也不講到沙;一首《憶江南》也可以完全不講到江南。這樣,詞牌隻不過是詞譜的何罷了。
常見詞牌
十六字令,詞牌名。
又被稱作《蒼梧謠》、《歸字謠》,單調,十六字,三平韻。
詞牌格式
平。[仄]仄平平仄仄平。平[平]仄,[平]仄仄平平。
**
山,快馬加鞭未下鞍。驚回首,離天三尺三。
搗練子,詞牌名。
又被稱作《搗練子令》,單調,廿七字,三平韻。
詞牌格式
平仄仄,仄平平。[仄]仄平平[仄]仄平。[仄]仄[平]平平仄仄,[平]平[仄]仄仄平平。
李煜
深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。
憶江南,詞牌名。
亦被稱為:
《江南好》《望江南》《夢江南》《望江南》《夢江口》 《謝秋娘》《春去也》《歸塞北》
單調二十七字,三平韻,北宋起開始有雙調,實際不過是將單片重複而已。
詞牌格式
平[平]仄,[仄]仄仄平平。[仄]仄[平]平平仄仄,[平]平[仄]仄仄平平。[仄]仄仄平平。
白居易
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南。
憶王孫,詞牌名。
單調三十一字,五平韻,句句用韻,亦有將單片重複做雙調者。
詞牌格式
(平)平(仄)仄仄平平,(仄)仄平平(仄)仄平。(仄)仄平平(仄)仄平。仄平平。(仄)仄平平(仄)仄平。
秦 觀
萋萋芳草憶王孫,韻柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。
調笑令,詞牌名。
本調個別處有破格,但均不失吟詠和諧,可謂是有格而不拘泥的典範。詞格本身是為了吟詠上的和諧,若有利於整體和諧,稍有破格,則也未嚐不可。
詞牌格式
平仄,平仄,[仄]仄[平]平平仄。[平]平[仄]仄平平,[仄]仄平平仄平。平仄,平仄,[仄]仄[平]平[仄]仄。
王建
團扇,團扇,美人並來遮麵。玉顏憔悴三年,誰複商量管弦。弦管,弦管,春草昭陽路斷。
如夢令,詞牌名。
又被稱作《憶仙姿》、《宴桃園》、《無夢令》,其調為單調三十三字,五仄韻,一疊韻,上去通押。
詞牌格式
(仄)仄(仄)平平仄,(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平,(仄)仄(仄)平平仄。平仄,平仄(疊句),(仄)仄(仄)平平仄。
李清照
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
烏夜啼,詞牌名。
亦稱《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》,雙調三十六字,前闋三平韻,後闋兩仄韻、兩平韻。
詞牌格式
[平]平[平]仄平平,仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。[仄][平]仄,[仄][平]仄,仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。
李煜
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味、在心頭。
長相思,詞牌名。亦稱《長相思令》《相思令》《吳山青》。
雙調三十六字,前後闋格式相同,各三平韻,一疊韻,一韻到底。
詞牌格式
仄(仄)平,仄(仄)平(疊後二字),(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。仄(仄)平,仄(仄)平(疊後二字),(仄)仄平平(仄)仄平。(平)平(仄)仄平。
白居易
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。明月人倚樓。
生查子,詞牌名。
亦稱《楚雲深》,雙調四十字,前後闋格式相同,各兩仄韻,上去通押。
詞牌格式
(平)平(仄)仄平,(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄。(平)平(仄)仄平,(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄。
歐陽修
去年元夜時,花市燈如晝,月上柳梢頭,人約黃昏後。今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚滿春衫袖!
點絳唇,詞牌名。
亦稱《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》。雙調,上片四句,押三仄韻,二十字,下片五句,押四仄韻,二十一字,用仙呂調,共四十一字。
詞牌格式
(仄)仄平平,(仄)平(平)仄平平仄。(仄)平(平)仄,(平)仄平平仄。(仄)仄平平,(仄)仄平平仄。平平仄,(仄)平(平)仄,(平)仄平平仄。
曾允元
一夜東風,枕邊吹散愁多少?數聲啼鳥,夢轉紗窗曉。 來是春初,去是春將老。長亭道,一般芳草,隻有歸時好。
浣溪沙,詞牌名。
雙調四十二字,前闋三平韻,後闋兩平韻,一韻到底。後闋開始兩句一般要求對仗。
詞牌格式
(仄)仄平平仄仄平,(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄仄平平。(平)平(仄)仄仄平平。
晏殊
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭台。 夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。 小園香徑獨徘徊。
詞牌名是什麼意思
詞牌,就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同:律詩隻有四種格式,而詞則總共有一千多個格式(這些格式稱為詞譜)。詞,又稱長短句。人們為了便於記憶和使用,所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候,因為它們是同一個格式的若幹變體,幾個格式合用一個詞牌;有時候,因為各家叫名不同,同一個格式又有幾個詞牌。
詞牌,也稱為詞格,是填詞用的曲調名。所以叫詞牌也叫詞典。
詞典,興於元初,清·李漁著《閑情偶寄》所述,唐則詩人濟濟,宋有文士蹌蹌。
詞最初是伴曲而唱的,曲子都有一定的旋律、節奏。這些旋律、節奏的總和就是詞調。詞與調之間,或按詞製調,或依調填詞,曲調即稱為詞牌,其通常根據詞的內容而定。宋後,詞經過不斷的發展產生變化,主要是根據曲調來填詞,詞牌與詞的內容並不相關。當詞完全脫離曲之後,詞牌便僅作為文字、音韻結構的一種定式。詞牌是一首詞詞調的名稱,例如《沁園春 雪》這首詞,"沁園春"是詞牌,"雪"是詞的標題。《卜算子 詠梅》這首詞,"卜算子"是詞牌名,"詠梅"是詞的標題。詞牌通常也決定詞的平仄。
詞牌名是什麼意思??
詞,又稱“詩餘”、“長短句”、“倚聲”、“填詞” ,是詩歌的一種形式,調有定格、句有定數、字有定聲,以兩宋成就最高。詞分為小令、中調、長調,這是依字數多少來劃分的。小令的字數在 58個字以內,59—90個字為中調,而長調是91個字以上。
詞的標題和詞牌有著嚴格區別,詞的標題是詞的內容的集中體現,它概括了詞的主要內容。詞牌是一首詞詞調的名稱。例如《沁園春 雪》這首詞,“沁園春”是詞牌,“雪”是詞的標題。《卜算子 詠梅》這首詞,“卜算子”是詞牌名,“詠梅”是詞的標題。
剛剛接觸詞的時候很多朋友非常困惑,為什麼一首詞的標題通常由兩部分組成?比如**的《沁園春雪》,前麵的一部分“沁園春”被稱為詞牌名,從字麵上幾乎看不出和詞的內容有什麼聯係,而後一部分“雪”才和詞的主旨有一定的關聯。那麼詞的標題的前後兩部分之間又有什麼關係呢?要弄清這個問題我們就得先大致搞清楚什麼是詞以及什麼是詞牌名。
詞萌芽於隋唐之際,興於晚唐五代而極盛於宋。最初,詞又被稱為曲子、曲子詞、琴趣、詩餘、長短句等等。從詞的許多別名可以窺見詞與詩及音樂的不解之緣。事實上,對於詞的具體來源各家學說解釋不盡相同,有人認為詞是樂府民歌的變種,有人認為詞是唐代律詩、絕句的後裔。無論學界如何爭論,詞由俗到雅,由民間步入文壇的發展曆程是不可否認的。這就可以肯定,在詞的發展過程中,或多或少的受到了民間歌謠及當時盛極一時的律詩、絕句的影響。就如詩最初是合樂而歌一樣,詞在發展初期也是配樂演唱的。填詞一般是按照某種曲調的樂譜填製歌詞。而曲調的名稱如《沁園春》、《菩薩蠻》、《念奴嬌》等就叫做“詞牌”,也叫“詞調”。在唐宋時代,詞牌名有許多來源,有的來自西域音樂,有的是樂工歌妓或詞人自創的。例如《菩薩蠻》詞調的由來,傳說是由於唐大中初年,女蠻國進貢了一些個美貌的女子,她們梳著高髻,戴著金冠,滿身瓔珞,象菩薩,因此教坊譜成了《菩薩蠻曲》。後人依這個曲子填的詞很多,如辛棄疾的《菩薩蠻書江西造口壁》等等。既然填詞須合音律,可以想見,唐宋時期,填詞的文人大都精通音律,像我們熟悉的柳永,李清照等人,不僅文采飛揚,而且曾經自創了許多婉而動聽的曲調,難怪他們的詞作至今讀來猶有回腸蕩氣,餘音繞梁的音樂美。
隨著時間的推移,詞的格律逐步成熟,格式也逐漸固定下來,各個詞調都是“調有定句,句有定字,字有定聲”,並且各不相同。依據各詞調的字數多少,前人將詞分為“小令”、“中調”或“長調”。有人主張以58字以內為小令,59字到90字為中調,91字以上為長調;有人主張62字以內為小令,以外稱 “慢詞”,都未成定論。詞調中除少數小令不分段稱為“單調”外,大部分詞調分成兩段,甚至三段、四段,分別稱為“雙調”“三疊”“四疊”。段的詞學術語為 “片”或“闋”。“片”即“遍”,指樂曲奏過一遍。“闋”原是樂終的意思。一首詞的兩段分別稱上、下片或上、下闋,這和我們今人的歌曲分幾段來唱有點相似,不過古人填詞時更加靈活罷了。
詞的格式和格律的規範化就使得許多文人可以漸漸脫離樂譜而僅依照某個詞牌所形成的固定的格律來填詞,從而使詞逐步發展成為一種堪與詩媲美的文學形式。
那麼詞的詞牌名和詞的題旨之間到底有沒有關係呢?懂點音樂的朋友都知道,一首樂曲一旦譜成,它的基調就基本定型了,或激昂,或舒緩,或柔婉。填詞的道理也是一樣。無論你要抒情還是狀物,你都無法改變詞牌本身的節奏和韻律。所以,詞人在填詞之前,一定得選擇與自己表情達意相一致的曲調(即詞牌)。這樣說來,一首好詞,無論詞牌名和詞的內容有無關聯,詞牌所蘊育的意趣和情調與詞人的感情和心境肯定是一直致的。比如,有學者研究發現,小令《浪淘沙》音調激越,用之懷古撫今,最為適當。《烷溪沙》與《蝶戀花》則音節和婉,宜寫情,亦宜寫景。可見,古代詞人欲填詞,必先將許多詞牌的韻律風格爛熟於胸,不然的話,肯定會使寫出的詞滯塞難讀,貽笑大方。
值得注意的是,曆史上有許多精通音律的詞人,他們或者自創新詞,或者因循詞牌的本義填詞,這就使得許許多多的詞詞牌名就是詞的題目。比如張誌和的《漁歌子》是詠漁夫生活的,溫庭筠的《更漏子》是詠春夜閨情的等等。這種情況下詞人通常在詞牌下注明“本意”二字,就是說,詞牌同時也是詞題,不另有題目了。絕大多數情況下,詞牌名和詞的題旨沒有任何聯係。這時,作者一般是在詞牌下麵用較小的字注出詞題。“唐人之詞,必緣題作曲,故詞旨多與調名相符,宋人因調填詞,詞旨多與題不合”。可見,越到後來,詞牌和詞題的關係越疏遠。一首《浪淘沙》可以完全不講到浪,也不講到沙;一首《憶江南》也可以完全不講到江南。不過,無論詞調和詞的內容如何疏遠,文情和曲情不和諧的,肯定不是好詞。
宋詞的詞牌名是什麼意思?
玉樓春:試想站在一幢華美典雅的小樓之上,極目遠眺滿城春色,春風風人,春雨雨人。溫暖而又奢華的情調。這詞牌,是暖的,溫和的,華麗的,間或有淡淡的輕愁,然而那愁是玉樓上的蜻蜓,倏來倏去,捉摸不定的。
菩薩蠻:菩薩自然並不單指觀音大士,但加了“蠻”字,除了觀音的仙資妙容,誰還擔當得起呢?眼前便有一位美如觀音、有著楊柳小蠻腰的女子了——可是她是人間的觀音,會哭,會笑,會舞蹈,會嬌嗔,於無人處也會飛了媚眼給人的。這詞牌,是鮮活得如豆蔻年華的少女,春風十裏揚州路,卷上珠簾總不如的。
破陣子:這三字,也就足夠演繹“醉裏挑燈看劍,夢回吹角連營”了。沙場秋點兵,軍旗獵獵飛舞,夕陽如血,馬革裹住的,又是誰的春閨夢裏人?這詞牌,是壯闊豪氣而又帶著悲涼的,是亂石穿空,驚濤怕岸,卷起千堆雪的古戰場般蒼涼寥廓的。
相見歡:這詞牌是看了就叫人嘴角微微翹起,要笑要流淚的。兩處相思的情侶,遠別數年的摯友,分離許久的家人,跋涉了千山萬水,於一個特定或意外的日子相見了!執手相看,無語凝噎,臉上是笑呢還是淚呢?雖然是“歡”,卻也掩不住傷感的吧?所以它另有一個名字叫“烏夜啼”,在深深的夜裏,烏鴉遠遠地啼叫了,是淒涼還是歡喜,也許隻有它自己才知道吧?——這讓人微笑又微泣的詞牌,是一場微型的、俗世的悲喜劇呢。
踏莎行:莎是一種野草,葉子細柔而碧滑,長滿了時就像美好的玉似的。行人踏著莎草——人是怎樣的人:遊子?少婦?孩童?行是怎樣的行:步履蹣跚?嫋嫋婷婷?蹦蹦跳跳?又是為什麼這樣踏莎而行呢:離家?送飯?遊玩?……居然是一個千年猜不透的謎了,像人類亙古問自己的問題:從何處來,到何處去?有無限的可能,無限的答案,自行在那裏發生、發展、繁盛、衰落。
漁家傲:這竟不是宋詞,而是一首唐詩和元曲了。放舟煙波之上,嘯傲江湖之間,是文人畫士憧憬了多少年的夢想。“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪”,釣的應該不是魚,也不是江雪,而是孤傲吧。
浣溪沙:誰不記得西施呢?清淺溪水畔,浣洗著繽紛輕霞般細紗的她,還是少年不識愁滋味的,絕世容顏上並沒有成年後的憂慮、情怨與心機。憧憬著愛情的她,也許會發呆,不經意間讓一條紗順水漂走吧?然而憂患與磨難馬上就要來了,再偏遠的地方也躲不過,她終於不能再浣紗……
蝶戀花:讀宋詞,誰能躲得開蝶戀花呢?那是一種天生的愛戀:蝴蝶生來就是要戀上花的顏色花的香的,而花生來就是要認識那飛翔著的花的。炎櫻說:“每一隻蝴蝶都是一朵花的精魂,回來尋找前生的自己。”何況還有生死相隨的“梁祝”,雙雙對對飛繞在花叢裏。如果愛到極致,是不是就這樣沉重得要付出生命,又輕盈得飄飄欲仙呢?愛情,我不懂;但“蝶戀花”,我是讀得懂的,為此,也該笑一下吧,^_^
雨霖鈴:脈脈雨,瀟瀟風,敲打著簷下鐵馬的丁當。此時此刻,宜讀書,宜著棋,宜品茗,宜撫琴,更宜舉杯對影思離人。隻是柳永卻要登舟遠行了——千般風情,盡付與楊柳岸曉風殘月。
卜算子:真是喜歡曾讀過的一個字謎:“下樓來,金錢卜落;問蒼天,人在何方;恨王孫,一直去了……”想著那寂寞的深閨裏,他已經離開好多天了,在家的人怎麼也放心不下了。沒有消息的等待像暗戀一樣絕望。那麼就拿起一把金錢或者摘下一朵花,在燈下細細地卜卦……秋宵細細長呢,蠟燭也“替人垂淚到天明”,難言的心事,伶仃等待著的人……
ps:
臨江仙 言水仙
女冠子 言道情
河瀆神 言祠廟
醉公子 寫公子醉狀
蝶戀花 取梁元帝“翻階蛺蝶戀花情”
滿庭芳 取吳融“滿庭芳草易黃昏”
點絳唇 取江淹“白雪凝瓊貌,明珠點絳唇”
鷓鴣天 取鄭山禺“春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天”
惜餘春 取太白賦語
浣溪沙 取少陵詩意
青玉案 取四愁詩語
踏莎行 取韓“踏莎行草過青溪”
西江月 取衛萬“隻今惟有西江月”
菩薩蠻 西域婦髻
蘇幕遮 西域婦帽
尉遲杯 因尉遲敬德飲酒必用大杯
蘭陵王 每入陣,必先歌其勇
生查子 取張騫乘槎事
玉樓春 取白樂天“玉樓宴罷醉和春”
丁香結 取古詩“丁香結新恨”
霜葉飛 取杜詩“清霜洞庭葉,故欲別時飛”
清都宴 取沈隱侯“朝上閶闔宮,夜宴清都闕”
風流子 取《文選注》“風流言其風美之聲,流於天下,子者,男子之通稱”
荔枝香 取《唐書》“貴妃生日,命小部奏新曲,未有名,適進荔枝至,因名荔枝香”
解語花 出《天寶遺事》明皇語貴妃“爭如我解語花”
解連環 出《莊子》“連環可解也”
華胥引 出《列子》“黃帝晝寢,夢遊華胥之國”
塞垣春 “塞垣”二字出自《後漢書鮮卑傳》
玉燭新 “玉燭”二字出自爾雅
念奴嬌 取唐明皇宮人念奴也
宋代詞牌名詞和意思
宋代詞牌名很多。就拿“虞美人”來說。
【虞美人】是一個詞牌名,虞美人,這個曲故是指,當四麵楚歌,項羽在烏江自刎時,他的愛人虞美人舞劍展現出來的英勇行為,有“賤妾何聊生”的經典詩詞,虞美人,其實指的是虞姬,楚漢之爭時期“西楚霸王”項羽的愛姬,曆史沒有記載虞姬是何許人也,隻知其名虞姬,英雄不問出處,她的英勇行為,不愧為一代女英雄之所為。