急求！魯迅《阿Q正傳》藍詩玲版本和威廉萊爾版本的英譯本，什麼格式都行，謝謝！

when they returned aft to the cabin and supper, and saw the whole western sky lit up with an

急求~~請問誰知道哪裏有魯迅《藥》的英譯本，有兩個版本，一個是修訂版本，謝謝啦~~

一共

魯迅主要作品有小說集-----,------.散文集-----。雜文集-----，-----。

小說集《呐喊》

《呐喊》自序，《呐喊》目錄，狂人日記，孔乙己，藥 明天，一件小事，頭發的故事，風波，故鄉 阿Q正傳，端午節，白光，兔和貓，鴨的喜劇，社戲

小說集《彷徨》

祝福，在酒樓上, 幸福的家庭, 肥皂, 長明燈, 示眾 高老夫子, 孤獨者, 傷逝, 兄弟, 離婚

小說集《故事新編》

序言，補天, 奔月, 理水, 采薇, 鑄劍, 出關, 非攻, 起死

散文詩集《野草》

題辭 秋夜 影的告別 求乞者 我的失戀 複仇 複仇（其二） 希望 雪 風箏 好的故事 過客 死火 狗的駁詰 失掉的好地獄 墓碣文 頹敗線的顫動 立論 死後 這樣的戰士 聰明人和傻子和奴才 臘葉 淡淡的血痕中 一覺

散文集《朝花夕拾》

簡介，小引，狗·貓·鼠，阿長和山海經，二十四孝圖 五猖會，無常，從百草園到三味書屋，父親的病 瑣記，藤野先生，範愛農，後記

雜文集《墳》

題記, 我之節烈觀, 我們現在怎樣做父親, 娜拉走後怎樣, 未有天才之前 論雷峰塔的倒掉, 說胡須, 論照相之類, 再論雷峰塔的倒掉, 看鏡有感 春末閑談, 燈下漫筆, 雜億, 論“他媽的！”, 論睜了眼看, 從胡須說到牙齒 堅壁清野主義, 寡婦主義, 論“費厄潑賴”應該緩行, 寫在《墳》後麵

雜文集《熱風》

題記, 隨感錄二十五, 三十三, 三十五, 三十六, 三十七, 三十八 三十九, 四十, 隨感錄四十一, 四十二, 四十三, 四十六, 四十七, 四十八 隨感錄四十九, 五十三, 五十四, “來了”, 現在的屠殺者, 人心很古, “聖武”, 不滿 恨恨而死, “與幼者”, 有無相通, 暴君的臣民, 生命的路 智識即罪惡, 事實勝於雄辯, 估《學衡》, 為“俄國歌劇團” 無題, “以震其艱深”, 所謂“國學”, 兒歌的“反動”, “一是之學說” 不懂的音譯 , 對於批評家的希望, 反對“含淚”的批評家 望勿“糾正”, 即小見大

雜文集《華蓋集》

咬文嚼字（一至二）, 青年必讀書 ,忽然想到（一至四）, 通訊, 論辯的魂靈, 犧牲謨, 戰士和蒼蠅, 夏三蟲 ,忽然想到（五至六）, 雜感, 北京通信, 導師, 長城, 忽然想到（七至九） ,“碰壁”之後 ,並非閑話 ,我的“籍”和“係”, 咬文嚼字（三）, 忽然想到（十至十一）, 補白, 答KS君 ,“碰壁”之餘, 並非閑話（二） ,十四年的“讀經”, 評心雕龍 ,這個與那個 ,並非閑話（三）, 我觀北大, 碎話 ,“公理”的把戲 ,這回是“多數”的把戲 ,後記

華蓋集續編

小引 ,雜論管閑事·做學問·灰色等 ,有趣的消息, 學界的三魂, 古書與白話 ,一點比喻 不是信 我還不能“帶住” 送灶日漫筆 談皇帝 無花的薔薇 無花的薔薇之二 “死地” 可慘與可笑 記念劉和珍君 空談 如此“討赤” 無花的薔薇之三 新的薔薇 再來一次 為半農題記《何典》後，作 馬上日記 馬上支日記 馬上日記之二 記“發薪” 記談話 上海通信

華蓋集續編的續編

廈門通信 廈門通信（二） 《阿Q正傳》的成因 關於《三藏取經記》等 所謂“思想界先驅者”魯迅啟事 廈門通信（三） 海上通信

雜文集《二心集》(一九三○年)

序言 “硬譯”與“文學的階級性” 習慣與改革 非革命的急進革命論者 張資平氏的“小說學” 對於左翼作家聯盟的意見 我們要批評家 “好政府主義” “喪家的”“資本家的乏走狗” 《進化和退化》小引 《藝術論》譯本序 做古文和做好人的秘訣（夜記之五，不完。） 一九三一年 關於《唐三藏取經詩話》的版本 柔石小傳 中國無產階級革命文學和前驅的血 黑暗中國的文藝界的現狀 上海文藝之一瞥 一八藝社習作展覽會小引 答文藝新聞社問 “民族主義文學”的任務和運命 沉滓的泛起 以腳報國 唐朝的釘梢 《夏娃日記》小引 新的“女將” 宣傳與做戲 知難行難 幾條“順”的翻譯 風馬牛 再來一條“順”的翻譯 中華民國的新“堂·吉訶德”們 《野草》英文譯本序 “智識勞動者”萬歲 “友邦驚詫”論 答中學生雜誌社問 答北鬥雜誌社問 關於小說題材的通信（並Y及T來信） 關於翻譯的通信（並JK來信） 現代電影與有產階級（譯文，並附記）

雜文集《而已集》

題辭 黃花節的雜感 略論中國人的臉 革命時代的文學 寫在《勞動問題》之前 略談香港 讀書雜談 通信 答有恒先生 辭“大義” 反“漫談” 憂“天乳” 革“首領” 談“激烈” 扣絲雜感 “公理”之所在 可惡罪 “意表之外” 新時代的放債法 魏晉風度及文章與藥及酒之關係 小雜感 再談香港 革命文學 《塵影》題辭 當陶元慶君的繪畫展覽時 盧梭和胃口 文學和出汗 文藝和革命 談所謂“大內檔案” 擬豫言 附錄：大衍發微

雜文集《偽自由書》一九三三年

前記 觀鬥 逃的辯護 崇實 電的利弊 航空救國三願 不通兩種 因此引起的通論：“最通的”文藝（王平陵） 通論的拆通：官話而已 賭咒 戰略關係 備考：奇文共賞（周敬儕） 頌蕭 又招惱了大主筆：蕭伯納究竟不凡（晚報） 也不佩服大主筆：前文的案語（樂雯） 對於戰爭的祈禱 從諷刺到幽默 從幽默到正經 王道詩話 伸冤 曲的解放 文學上的折扣 迎頭經 “光明所到 止哭文學 備考：提倡辣椒救國（王慈） 硬要用辣椒止哭：不要亂咬人（王慈） 但到底是不行的：這叫作愈出愈奇 “人話” 出賣靈魂的秘訣 文人無文 備考：惡癖（若穀） 風涼話？：第四種人（周木齋） 乘涼：兩誤一不同 最藝術的國家 現代史 推背圖 《殺錯了人》異議 備考：殺錯了人（曹聚仁） 中國人的生命圈 內外 透底 來信：（祝秀俠） “以夷製夷” 跳踉：“以華製華”（李家作） 搖擺：過而能改（傅紅蓼） 隻要幾句：案語 言論自由的界限 大觀園的人才 文章與題目 新藥 “多難之月” 不負責任的坦克車 從盛宣懷說到有理的壓迫 王化 天上地下 保留 再談保留 “有名無實”的反駁 不求甚解 後記

雜文集《花邊文學》一九三四年

序言 未來的光榮 女人未必多說謊 批評家的批評家 漫罵 “京派”與“海派” 北人與南人 《如此廣州》讀後感 過年 運命 大小騙 “小童擋駕” 古人並不純厚 法會和歌劇 洋服的沒落 朋友 清明時節 小品文的生機 刀“式”辯 化名新法 讀幾本書 一思而行 推己及人 偶感 論秦理齋夫人事 誰在沒落？ 倒提 論“花邊文學” 玩具 零食 “此生或彼生” 正是時候 論重譯 再論重譯 “徹底”的底子 知了世界 算賬 水性 玩笑隻當它玩笑（上） 玩笑隻當它玩笑（下） 做文章 看書瑣記 看書瑣記（二） 趨時和複古 安貧樂道法 奇怪 奇怪（二） 迎神和咬人 看書瑣記（三） “大雪紛飛” 漢字和拉丁化 “莎士比亞” 商賈的批評 中秋二願 考場三醜 又是“莎士比亞” 點句的難 奇怪（三） 略論梅蘭芳及其他（上） 略論梅蘭芳及其他（下） 罵殺與捧殺 讀書忌

雜文集《準風月談》(一九三三年)

前記 夜頌 推 二醜藝術 偶成 談蝙蝠 “抄靶子” “吃白相飯” 華德保粹優劣論 華德焚書異同論 我談“墮民” 序的解放 別一個竊火者 智識過剩 詩和豫言 “推”的餘談 查舊帳 晨涼漫記 中國的奇想 豪語的折扣 踢 “中國文壇的悲觀” 秋夜紀遊 “揩油” 我們怎樣教育兒童的？ 為翻譯辯護 爬和撞 各種捐班 四庫全書珍本 新秋雜識 幫閑法發隱 登龍術拾遺 由聾而啞 新秋雜識（二） 男人的進化 同意和解釋 文床秋夢 電影的教訓 關於翻譯（上） 關於翻譯（下） 新秋雜識（三） 禮 打聽印象 吃教 喝茶 禁用和自造 看變戲法 雙十懷古 重三感舊 “感舊”以後（上） 備考：《莊子》與《文選》（施蟄存） “感舊”以後（下） 黃禍 衝 “滑稽”例解 外國也有 撲空 備考：推薦者的立場（施蟄存） 答“兼示” 備考：致黎烈文先生書（施蟄存） 中國文與中國人 野獸訓練法 反芻 歸厚 難得糊塗 古書中尋活字彙 “商定”文豪 青年與老子 後記

雜文集《三閑集》

序言 無聲的中國 怎麼寫（夜記之一） 在鍾樓上（夜記之二） 辭顧頡剛教授令“候審”（並來信） 匪筆三篇 某筆兩篇 述香港恭祝聖誕 吊與賀 一九二八年 “醉眼”中的朦朧 看司徒喬君的畫 在上海的魯迅啟事 文藝與革命（並冬芬來信） 扁 路 頭 通信（並Y來信） 太平歌訣 鏟共大觀 我的態度氣量和年紀 革命咖啡店 文壇的掌故（並徐勻來信） 文學的階級性（並愷良來信） 一九二九年 “革命軍馬前卒”和“落伍者” 《近代世界短篇小說集》小引 現今的新文學的概觀 “皇漢醫學” 《吾國征俄戰史之一頁》 葉永蓁作《小小十年》小引 柔石作《二月》小引 《小彼得》譯本序 流氓的變遷 新月社批評家的任務 書籍和財色 我和《語絲》的始終 魯迅譯著書目

南腔北調集(一九三二年)

題記 “非所計也” 林克多《蘇聯聞見錄》序 我們不再受騙了 《豎琴》前記 論“第三種人” “連環圖畫”辯護 辱罵和恐嚇決不是戰鬥

《自選集》(一九三三年)

自序 聽說夢 論“赴難”和“逃難” 學生和玉佛 為了忘卻的記念 誰的矛盾 看蕭和“看蕭的人們”記 《蕭伯納在上海》序 由中國女人的腳，推定中國人之非中庸， 又由此推定孔夫子有胃病（“學匪”派考古學之一） 我怎麼做起小說來 關於女人 真假堂吉訶德 《守常全集》題記 談金聖歎 又論“第三種人” “蜜蜂”與“蜜” 經驗 諺語 大家降一級試試看 沙 給文學社信 關於翻譯 《一個人的受難》序 祝《濤聲》 上耗少女 上耗兒童 “論語一年” 小品文的危機 九一八 偶成 漫與 世故三昧 謠言世家 關於婦女解放 火 論翻印木刻 《木刻創作法》序 作文秘訣 搗鬼心傳 家庭為中國之基本 《總退卻》序 答楊邨人先生公開信的公開信

且介亭雜文(一九三四年)

序言 關於中國的兩三件事 答國際文學社問 《草鞋腳》 論“舊形式的采用” 連環圖畫瑣談 儒術 《看圖識字》 拿來主義 隔膜 《木刻紀程》小引 難行和不信 買《小學大全》記 韋素園墓記 憶韋素園君 憶劉半農君 答曹聚仁先生信 從孩子的照相說起 門外文談 不知肉味和不知水味 中國語文的新生 中國人失掉自信力了嗎 “以眼還眼” 說“麵子” 運命 臉譜臆測 隨便翻翻 拿破侖與隋那 答《戲》周刊編者信 寄《戲》周刊編者信 中國文壇上的鬼魅 關於新文字 病後雜談 病後雜談之餘 河南盧氏曹先生教澤碑文 論俗人應避雅人 附記

且介亭雜文二集(一九三五年)

序言 葉紫作《豐收》序 隱士 “招貼即扯” 書的還魂和趕造 漫談“漫畫” 漫畫而又漫畫 《中國新文學大係》小說二集序 內山完造作《活中國的姿態》序 “尋開心” 非有複譯不可 論諷刺 從“別字”說開去 田軍作《八月的鄉村》序 徐懋庸作《打雜集》序 人生識字胡塗始 “文人相輕” “京派”和“海派” 鐮田誠一墓記 弄堂生意古今談 不應該那麼寫 在現代中國的孔夫子 六朝小說和唐代傳奇文有怎樣的區別？ 什麼是“諷刺”？ 論“人言可畏” 再論“文人相輕” 《全國木刻聯合展覽會專輯》序 文壇三戶 從幫忙到扯淡 《中國小說史略》日本譯本序 “題未定”草（一至三） 名人和名言 “靠天吃飯” 幾乎無事的悲劇 備考：分明的是非和熱烈的好惡（魏金枝） 四論“文人相輕” 五論“文人相輕”——明術 “題未定”草（五） 論毛筆之類 逃名 六論“文人相輕”——二賣 七論“文人相輕”——兩傷 蕭紅作《生死場》序 陀思妥夫斯基的事 孔另境編《當代文人尺牘鈔》序 雜談小品文 “題未定”草（六至九） 論新文字 《死魂靈百圖》小引 後記

且介亭雜文末編(一九三六年)

《凱綏·珂勒惠支版畫選集》序目 記蘇聯版畫展覽會 我要騙人 《譯文》複刊詞 白莽作《孩兒塔》序 續記 寫於深夜裏 三月的租界 《出關》的“關” 《呐喊》捷克譯本序言 答徐懋庸並關於抗日統一戰線問題 關於太炎先生二三事 曹靖華譯《蘇聯作家七人集》序 因太炎先生而想起的二三事

附 集

文人比較學 大小奇跡 難答的問題 登錯的文章 《海上述林》上卷序言 我的第一個師父 《海上述林》下卷序言 答托洛斯基派的信 論現在我們的文學運動 《蘇聯版畫集》序 半夏小集 “這也是生活” “立此存照”（一） “立此存照”（二） 死 女吊 “立此存照”（三） “立此存照”（四） “立此存照”（五） “立此存照”（六） “立此存照”（七） 後記

書信集《兩地書》 魯迅、許廣平《兩地書》

《兩地書》未刊書信選

集外集

序言 一九○三年 斯巴達之魂 說涘〔1 一九一八年 夢 愛之神 桃花 他們的花園 人與時 渡河與引路 一九二四年 “說不出” 記“楊樹達”君的襲來 關於楊君襲來事件的辯正 烽話五則 “音樂”？ 我來說“持中”的真相 一九二五年 咬嚼之餘 備考：“無聊的通信”（仲潛，伏園） 關於《咬文嚼字》（仲潛，伏園） 《咬文嚼字》是“濫調”（潛源，伏園） 咬嚼未始“乏味” 備考：咬嚼之乏味（潛源） 雜語 編完寫起 案語： 俄文譯本《阿Q正傳》序及著者自敘傳略 備考：自傳 田園思想（通訊） 備考：來信（白波） 流言和謊話 通信 備考：來信（黴江） 一九二六年 《癡華簟誹餳 《窮人》小引 通信 備考：來信（未名） 一九二七年 文藝與政治的歧途 一九二九年 關於《關於紅笑》 通訊 備考：關於孫用先生的幾首譯詩（張逢漢） 一九三二年 《淑姿的信》序 一九三三年 選本 一九一二年 哭範愛農 一九三一年 送O．E．君攜蘭歸國 無題（大野多鉤棘） 贈日本歌人 湘靈歌 一九三二年 自嘲 無題（洞庭木落楚天高） 一九三三年 二十二年元旦 題《彷徨》 題三義塔 悼丁君 贈人二首 阻鬱達夫移家杭州 《奔流》編校後記（一——十二）

集外集拾遺

一九一二年 懷舊 一九一九年 對於《新潮》一部分的意見 一九二四年 又是“古已有之” 通訊（致鄭孝觀） 一九二五年 詩歌之敵 關於《苦悶的象征》 備考：給魯迅先生的一封信（王鑄） 聊答“ 備考：偏見的經驗（柯柏森） 報《奇哉所謂 備考：奇哉！所謂魯迅先生的話（熊以謙） 《陶元慶氏西洋繪畫展覽會目錄》序 這是這麼一個意思 備考：青年必讀書（趙雪陽） 《蘇俄的文藝論戰》前記 通訊（複高歌） 通訊（複呂蘊儒） 通訊（致向培良） 通訊（致孫伏園） 備考：並非《晨報》造謠（素昧） 一個“罪犯”的自述 啟事 備考：那幾個女學生真該死（蔭棠） 謠言的魔力（趙蔭棠） 鐵塔強奸案的來信 鐵塔強奸案中之最可恨者 我才知道 女校長的男女的夢 一九二六年 中山先生逝世後一周年 《何典》題記 《十二個》後記 《爭自由的波浪》小引 一九二七年 老調子已經唱完 《遊仙窟》序言 一九二九年 《近代木刻選集》小引 《拾穀虹兒畫選》小引 哈謨生的幾句話 《近代木刻選集》（2）小引 《比亞茲萊畫選》小引 一九三○年 《新俄畫選》小引 文藝的大眾化 《浮士德與城》後記 《靜靜的頓河》後記 《梅斐爾德木刻士敏土之圖》序言 一九三一年 《鐵流》編校後記 好東西歌 公民科歌 南京民謠 一九三二年 “言詞爭執”歌 幫忙文學與幫閑文學 今春的兩種感想 一九三三年 英譯本《短篇小說選集》自序 《不走正路的安得倫》小引 譯本高爾基《一月九日》小引 《解放了的堂吉訶德》後記 《北平箋譜》序 上海所感 一九三四年 《引玉集》後記 一九三六年 《城與年》插圖本小引 自題小像 一九一二年 哀範君三章 一九三一年 贈鄔其山 無題二首（大江日夜向東流 雨花台邊埋斷戟） 送增田涉君歸國 一九三二年 無題（血沃中原肥勁草） 偶成 贈蓬子 一二八戰後作 教授雜詠四首 所聞 無題二首（故鄉黯黯鎖玄雲 皓齒吳娃唱柳枝） 答客誚 一九三三年 贈畫師 題《呐喊》 悼楊銓 無題（禹域多飛將） 無題（一枝清采妥湘靈） 無題（煙水尋常事） 一九三四年 報載患腦炎戲作 無題（萬家墨麵沒蒿萊） 秋夜有感 一九三五年 亥年殘秋偶作

我想知道在哪兒可以找到巴金-家的英文譯本和魯迅-呐喊的英文譯本？、謝謝

去當當網或卓越網，網上應該有的

轉載請注明出處句子大全網 » 急求！魯迅《阿Q正傳》藍詩玲版本和威