辟舉秀才的辟什麼意思

bì，征召

如：“舉孝廉,不行,連辟公府,不就。”《後漢書·張衡傳》。意為征召來授予官職。

辟在古漢語中什麼意思

bì，①君主，如"複辟"。②君主召見並授予官職，如"辟舉"。

pì，①開辟。②排除或排斥，如"辟謠""辟邪說"。③透徹，如"精辟"。

pī、mǐ、bò三個讀音，均為文言通假的讀音。現在國家語言文字委員會已經把這三個讀音廢除了。

掾在古文中是什麼意思

【掾】

本義：古代副官、佐吏的通稱。

為沛主吏掾。—《漢書·蕭何傳》。注:“正曰掾,副曰屬。”

方進為相,與禦史大夫 孔光共遣掾行視。—《漢書·翟方進傳》

掾史(掾曹。官名。分曹治事。多由長官自行辟舉)

掾佐(佐助的官吏)

掾屬(佐治的官吏)

掾吏(官府中佐助官吏的通稱)

"和" 在古文中的意思

和：

1、音樂和諧。《老子》：”音聲相和。“引申為和睦、協調。《荀子.王製》：”百姓和。”

2、溫和。李白《雉朝飛》詩：“春天和，百日暖。”今有熟語：“風和日麗”

3、攙和。杜甫《歲晏行》：“今許鉛鐵和青銅。”又：連帶。杜荀鶴《山中寡婦》詩：“時挑野菜和根煮。”成語有“和盤托出”。

4、連詞。與，和。嶽飛《滿江紅.寫懷》：”八千裏路雲和月。”

5、介詞。連、、、、、、都。秦觀《阮郎歸.湘天風雨破寒初》：“衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無。”

6、車軾上的鈴。《荀子.正論》“和鸞之聲。”（鸞：車鈴。）

7、he四聲（音賀）。跟著唱。《後漢書.黃瓊傳》：“陽春之曲，和者必寡。”（陽春之曲：古代所謂高雅的歌曲。）引申依照別人詩詞的格律或內容寫作詩詞。白居易《初冬早起寄夢得》詩：“詩成遣誰和，還是寄蘇州。”

辟舉的概念

就是推薦的意思吧：就是通過別人的舉薦做官之類的

年二十四，陽平辟察孝廉，司隸再辟舉秀才，皆不行。的譯文

祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官司，他沒有答應，仍然不懈地努力讀書。

看下這個，幫助你理解

盧文偉文言文閱讀答案

譯文可供參考：

盧文偉,字休族,範陽涿地人氏.為北方豪族.父敞,過繼伯父假為兒子.文偉少時為孤兒,有誌向,讀了很多的經史書籍,喜好交遊,年輕時便得鄉裏敬重.州郡辟舉為主簿.年三十八,才被舉為秀才.除本州平北府長流參軍,勸說刺史裴俊依舊跡整修督亢陂,溉田萬餘頃,民得其利.其修整之工,裴俊一並委托給了文偉.文偉善於營理,加之巧使私力,使貧寒之家,很快富足起來.

孝昌中,詔兼尚書郎中,這時行台常景上書朝廷請留文偉為行台郎中.當北方快要動亂的時候,文偉早在範陽城屯積了很多糧食,一出現荒災,馬上進行賑濟,更是贏得了鄉裏民心.不久被杜洛周俘虜.洛周敗,投奔葛榮,葛榮敗,回到故家.韓樓盤踞薊城,文偉率鄉民屯守範陽,與樓對抗.朝廷便讓文偉行範陽郡事.與士卒同甘共苦,分散家財,拯救貧乏,使得人人感悅,就這樣防守了兩年.爾朱榮派出將領侯深討伐韓樓,平定了薊城.文偉因功封大夏縣男,食邑二百戶,拜範陽太守.侯深便留下鎮守範陽.爾朱榮被誅殺,文偉知道侯深不可靠,就引誘他出外打獵,然後緊閉城門不讓進來,深無城鎮守,隻得前往中山.

莊帝崩,文偉與幽州刺史劉靈助同謀起義.靈助攻克瀛州,留文偉行瀛州事,自己領兵趕赴定州,卻被爾朱榮的將領侯深打敗.文偉棄州,逃歸本郡,仍然同高乾邕兄弟互為影響.適逢高祖來到信都,文偉便派其子懷道奉表陳誠,高祖高興地收納了他們.中興初,除安東將軍、安州刺史.此時安州沒有賓服朝廷,文偉還是留居帥任,行幽州事,加鎮軍、正刺史.安州刺史盧曹也隨靈助起兵,靈助失敗,乘機占據幽州投降了爾朱兆,兆還是讓他做刺史.文偉不能入州,便將郡所升格為州治.太昌初,遷安州刺史,累加散騎常侍.天平末,高祖命令文偉行東雍州事,又轉行青州事.

文偉輕財,愛交賓客,善於撫安,好行小惠,所以在任職之地頗得民心,雖有受納,但吏民還能承擔.經營資財,常感不足,致財積蓄,承候寵要,饋送不絕.興和三年(541)死在州刺史位上,年六十.贈使持節、侍中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書左仆射、定州刺史,諡號孝威.

子恭道,寬厚溫良,頗有文才.本州辟舉為主簿.李崇北征,任命為開府墨曹參軍.自從文偉占據範陽,多次經受寇賊之亂,也多虧了恭道時常協助父親進行防守.七兵尚書郭秀一向與恭道關係密切,他有地位後,不斷地向朝廷推薦,高祖也因此聽到了他恭道的名字.天平初,特拜龍驤將軍、範陽太守.在郡有德政仁惠.比父親文偉早死.贈使持節、都督幽平二州軍事、幽州刺史、度支尚書,諡號定.

恭道子詢祖,襲祖父爵大夏男.有術學,文章華麗,為後輩之俊.舉秀才入京師.李祖勳曾設宴款待文士,顯祖打發小黃門送書給祖勳之母說：“蠕蠕已被我們打敗,為什麼沒有看到你們家的賀表?”使者站立一旁等候著.諸位賓客都作起表來,隻一會功夫,祖詢就寫成了.後來有次朝廷大量地拜官遷除,一天之中就要很多的任官詔令.詢祖站在東止車門外邊,為二十多人作表,文不加點,辭文通暢.

詢祖初次襲爵為大夏男,有位高德朝士對他說：“大夏初成.”詢祖應聲回答：“暫得燕雀相賀.”天保末,以職出任築長城子使.詢祖自認為有才,心懷不滿,於是毀容改裝,像賤役一樣,去見楊忄音.忄音說：“故舊都有合適的安排,惟有大夏未加處理.”詢祖高聲說：“是誰的過失?”來到役所,作《築長城賦》,其中有：“板是紫柏,杵為木瓜,為何有此材而有此用?草青青而繁茂,滿山遍地都是,如讓十步而有一芳,我為什麼要辭別那荊棘?”邢邵曾開玩笑地說：“你是少年才學富盛,生角的動物是不長上齒的,我以為你不會長壽的.”回答說：“詢祖初聞此言,實在恐懼戰驚,看到您老人家白發蒼蒼,才稍稍有些安心.”邵極其看重他的敏捷.由於他能言善辯,所以好臧否評價人物,曾對人說：“昨天東方欲曉之時,我走過和氏的門外,已經看見二陸兩源,像槐柳一樣整齊地排列著.”大概指的是彥師、仁惠與文宗、那延等人.邢邵高度讚譽盧思道,認為詢祖趕不上.詢祖說：“看到不能高飛的鳥兒借助羽毛,知道能升雲天的鳥兒被剪除了翅膀.”毀謗每天都有,時論都鄙薄他的為人.長廣太守邢子廣看了二盧說：“詢祖想效法禰衡,思道無冰棱文舉.”後一改往日脾氣.曆太子舍人、司徒記室,卒於官.有文集十卷,後來都散失了.詢祖曾為趙郡王之妃鄭氏製作挽歌辭,第一篇雲：“君王盛海內,伉儷盡寰中.女儀掩鄭國,嬪容映趙宮.春豔桃花水,秋度桂枝風.遂使叢台夜,明月滿床空.”

恭道弟懷道,性格輕率,喜好飲酒,卻極有追求.因父守範陽的功勞,賜出身為員外散騎侍郎.文偉派他帶著奏啟拜訪高祖.中興初,加平西將軍、光祿大夫.元象初,行台薛王叔向朝廷推薦行平州事,又召征到高祖的霸府.興和中,行汾州事.懷道參預了舉義,高祖待他們極好.出任烏蘇鎮城都督,死於任上.

懷道弟宗道,性情粗魯,講義氣.曆職尚書郎、通直散騎常侍,後行南營州刺史事.曾在晉陽置酒設宴,引來滿坐賓客.中書舍人馬士達看著那位彈箜篌的女妓說：“手十分纖細.”宗道便將此婢送給了士達,士達堅決不收,宗道就下令家人假意要將她的手臂砍下,士達無可奈何,也就接受了.宗道準備動身前往營州,就在督亢陂大會鄉人,殺牛備酒聚飲.有一舊門生喝醉了酒,談話之間,稍有疏失,宗道就下令將他沉入水中.後由於殘酷濫殺而被朝廷除名.

求文言文《管子》的一部分翻譯

國家財富豐盈，遠方的老百姓才能來歸附；土地全麵開墾了，人民才能留下居住；糧倉裝滿了，人們才會講究禮義、節操；吃穿都充足了，人們才會追求光榮，抵製恥辱。——《牧民》

維係國家的四個支柱沒有發揮作用，國家就一定會滅亡。——《牧民》

國家有四個支柱，一個支柱斷了，國家就傾斜了，兩個支柱斷了，國家就危險了，三個支柱斷了，國家就要發生內亂了，四個支柱斷了國家就要滅亡了。傾斜了可以再正過來，危險了可以再安定下來，內亂了可以再疏通過來，滅亡了就不能再恢複了。——《牧民》

刑罰不能夠讓人民的意誌感到畏懼，殺戮不能夠讓人民的心裏感到服從。——《牧民》

讓人民明白那些途徑必然通向死亡，這要靠嚴格執行刑罰。讓人民知道那些行為可以得到利益，這要靠落實恩德和賞賜。……嚴格執行刑罰，那麼人民就會遠離邪惡。落實恩德和賞賜，那麼人民就會輕視困難。——《牧民》

把政務交給有道德的人，那麼國家就會安定。認真種植五穀，那麼糧食就會充足。發展蠶桑、紡麻，飼養家畜，那麼人民就會富足。法令符合人民的心願，那麼國家的刑罰、法令就會施行。——《牧民》

不強迫人民做他們討厭的事，那麼欺詐、造假現象就不會產生。——《牧民》

駕禦老百姓的韁繩，在於上層重視什麼；引導老百姓走的門路，在於上層先做什麼；號召老百姓跟隨的途徑，在於上層喜好和討厭什麼。所以君主追求的東西，臣民就會得到；君主愛好的東西，臣民就會享用；君主喜歡的東西，臣民就會佩戴；君主討厭的東西，臣民就會藏匿。——《牧民》

堅固的城郭和深深的溝渠不能夠憑借它來加強防守，武器裝備和強大的軍隊不能夠憑借它來抵抗敵人，寬廣的土地和富足的財物不能夠憑借它來贏得人口，隻有有道義的人，能夠在禍患還沒有蹤影的時候做好準備，所以禍患從根本上就不會產生。——《牧民》

行動遲緩的人會落在事情的後麵（錯過處理問題的時機），在財物方麵吝嗇的人會喪失他親近的人，信任小人的人會失去士。——《牧民》

盧文偉,字休族文言文翻譯

北齊書盧文偉傳

【原文】

盧文偉，字休族，範陽涿人也。為北州冠族。父敞，出後伯假。文偉少孤，有誌尚，頗涉經史，篤於交遊，少為鄉閭所敬。州辟主簿。年三十八，始舉秀才。除本州平北府長流參軍，說刺史裴俊按舊跡修督亢陂，溉田萬餘頃，民賴其利，修立之功，多以委文偉。文偉既善於營理，兼展私力，家素貧儉，因此致富。孝昌中，詔兼尚書郎中，時行台常景啟留為行台郎中。及北方將亂，文偉積稻穀於範陽城，時經荒儉，多所賑贍，彌為鄉裏所歸。尋為杜洛周所虜。洛周敗，複入葛榮，榮敗，歸家。時韓樓據薊城，文偉率鄉閭屯守範陽，與樓相抗。乃以文偉行範陽郡事。防守二年，與士卒同勞苦，分散家財，拯救貧乏，莫不人人感說。爾朱榮遣將侯深討樓，平之，文偉以功封大夏縣男，邑二百戶，除範陽太守。深乃留鎮範陽。及榮誅，文偉知深難信，乃誘之出獵，閉門拒之。深失據，遂赴中山。

莊帝崩，文偉與幽州刺史劉靈助同謀起義。靈助克瀛州，留文偉行事，自率兵赴定州，為爾朱榮將侯深所敗，文偉棄州，走還本郡，仍與高乾邕兄弟共相影響。屬高祖至信都，文偉遣子懷道奉啟陳誠，高祖嘉納之。中興初，除安東將軍、安州刺史。時安州未賓，仍居帥任，行幽州事，加鎮軍、正刺史。時安州剌史盧曹亦從靈助舉兵，助敗，因據幽州降爾朱兆，兆仍以為刺史，據城不下。文偉不得入州，即於郡所為州治。太昌初，遷安州刺史，累加散騎常侍。天平末，高祖以文偉行東雍州事，轉行青州事。

文偉性輕財，愛賓客，善於撫接，好行小惠，是以所在頗得人情，雖有受納，吏民不甚苦之。經紀生資，常若不足，致財積聚，承候寵要，餉遺不絕。興和三年卒於州，年六十。贈使持節、侍中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書左仆射、定州刺史，諡曰孝威。

子恭道，性溫良，頗有文學。州辟主簿。李崇北征，以為開府墨曹參軍。自文偉據範陽，屢經寇難，恭道常助父防守。七兵尚書郭秀素與恭道交款，及任事，每稱薦之，高祖亦聞其名。天平初，特除龍驤將軍、範陽太守。在郡有德惠。先文偉卒。贈使持節、都督幽平二州軍事、幽州刺史、度支尚書，諡曰定。

子詢祖，襲祖爵大夏男。有術學，文章華靡，為後生之俊。舉秀才入京。李祖勳嚐宴文士，顯祖使小黃門敕祖勳曰：“茹茹既破，何故無賀表？”使者佇立待之。諸賓皆為表，詢祖俄頃便成。後朝廷大遷除，同日催拜。詢祖立於東止車門外，為二十餘人作表，文不加點，辭理可觀。

詢祖初襲爵封大夏男，有宿德朝士謂之曰：“大夏初成。”應聲答曰：“且得燕雀相賀。”天保末，以職出為築長城子使。自負其才，內懷鬱怏，遂毀容服如賤役者，以見楊愔。愔曰：“故舊皆有所縻，唯大夏未加處分。”詢祖厲聲曰：“是誰之咎！”既至役所，作《築長城賦》，其略曰：“板則紫柏，杵則木瓜，何斯材而斯用也？草則離離靡靡，緣崗而殖，但使十步而有一芳，餘亦何辭間於荊棘。” 邢邵曾戲曰：“卿少年才學富盛，戴角者無上齒，恐卿不壽。”對曰：“詢祖初聞此言，實懷恐懼，見丈人蒼蒼在鬢，差以自安。”邵甚重其敏贍。既有口辯，好臧否人物，嚐語人曰：“我昨東方未明，過和氏門外，已見二陸兩源，森然與槐柳齊列。”蓋謂彥師、仁惠與文宗、那延也，邢邵盛譽盧思道，以詢祖為不及。詢祖曰： “見未能高飛者借其羽毛，知逸勢衝天者剪其翅翮。”謗毀日至，素論皆薄其為人。長廣太守邢子廣目二盧雲：“詢祖有規檢禰衡，思道無冰棱文舉。”後頗折節。曆太子舍人、司徒記室，卒官。有文集十卷，皆致遺逸。嚐為趙郡王妃鄭氏製挽歌詞，其一篇雲：“君王盛海內，伉儷盡寰中。女儀掩鄭國，嬪容映趙宮。春豔桃花水，秋度桂枝風。遂使叢台夜，明月滿床空。”

恭道弟懷道，性輕率好酒，頗有慕尚，以守範陽勳，出身員外散騎侍郎。文偉遣奉啟詣高祖。中興初，加平西將軍、光祿大夫。元象初，行台薛琡表行平州事，征赴霸府。興和中，行汾州事。懷道家預義舉，高祖親待之，出為烏蘇鎮城都督，卒官。

懷道弟宗道，性粗率，重任俠。曆尚書郎、通直散騎常侍，後行南營州刺史。嚐於晉陽置酒，賓遊滿坐。中書舍人馬士達目其彈箜篌女妓雲：“手甚纖素。”宗道即以此婢遺士達，士達固辭，宗道便命家人將解其腕，士達不得已而受之。將赴營州，於督亢陂大集鄉人，殺牛聚會。有一舊門生酒醉，言辭之間，微有疏失，宗道遂令沉之於水。後坐酷濫除名。

文偉族人勇，字季禮，父璧，魏下邳太守。勇初從兄景裕俱在學，其叔同稱之曰：“白頭必以文通，季禮當以武達，興吾門在二子也。”幽州反者仆骨那以勇為本郡範陽王，時年十八。後葛榮作亂，又以勇為燕王。

義旗之起也，盧文偉召之，不應。爾朱滅後，乃赴晉陽。高祖署勇丞相主簿。屬山西霜儉，運山東鄉租輸，皆令載實，違者治罪，令勇典其事。琅邪公主虛僦千餘車，勇繩劾之。公主訴於高祖，而勇守法不屈。高祖謂郭秀曰：“盧勇懍懍有不可犯之色，真公直人也，方當委之大事，豈直納租而已。”遷汝北太守，行陝州事，轉行洛州事。

元象元年，官軍圍廣州，數旬未拔。行台侯景聞西魏救兵將至，集諸將議之。勇進觀形勢，於是率百騎，各籠一匹馬。至大隗山，知魏將李景和率軍將至。勇多置幡旗於樹頭，分騎為十隊，鳴角直前，擒西魏儀同程華，斬儀同王征蠻，驅馬三百匹，通夜而還。廣州守將駱超以城降，高祖令勇行廣州事。

以功授儀同三司、陽州刺史，鎮宜陽。叛民韓木蘭、陳忻等常為邊患，勇大破之。啟求入朝，高祖賜勇書曰：“吾委卿陽州，唯安枕高臥，無西南之慮矣。但依朝廷所委，表啟宜停。卿之妻子任在州住，當使漢兒之中無在卿前者。”武定二年卒，年三十二。勇有馬五百匹，繕造甲仗六車，遺啟盡獻之朝廷。賻物之外，別賜布絹四千匹。贈司空、冀州刺史，諡曰武貞侯。

【參考譯文】

盧文偉，字休族，範陽涿地人氏。為北方豪族。父敞，過繼伯父假為兒子。文偉少時為孤兒，有誌向，讀了很多的經史書籍，喜好交遊，年輕時便得鄉裏敬重。州郡辟舉為主簿。年三十八，才被舉為秀才。除本州平北府長流參軍，勸說刺史裴俊依舊跡整修督亢陂，溉田萬餘頃，民得其利。其修整之工，裴俊一並委托給了文偉。文偉善於營理，加之巧使私力，使貧寒之家，很快富足起來。

孝昌中，詔兼尚書郎中，這時行台常景上書朝廷請留文偉為行台郎中。當北方快要動亂的時候，文偉早在範陽城屯積了很多糧食，一出現荒災，馬上進行賑濟，更是贏得了鄉裏民心。不久被杜洛周俘虜。洛周敗，投奔葛榮，葛榮敗，回到故家。韓樓盤踞薊城，文偉率鄉民屯守範陽，與樓對抗。朝廷便讓文偉行範陽郡事。與士卒同甘共苦，分散家財，拯救貧乏，使得人人感悅，就這樣防守了兩年。爾朱榮派出將領侯深討伐韓樓，平定了薊城。文偉因功封大夏縣男，食邑二百戶，拜範陽太守。侯深便留下鎮守範陽。爾朱榮被誅殺，文偉知道侯深不可靠，就引誘他出外打獵，然後緊閉城門不讓進來，深無城鎮守，隻得前往中山。

莊帝崩，文偉與幽州刺史劉靈助同謀起義。靈助攻克瀛州，留文偉行瀛州事，自己領兵趕赴定州，卻被爾朱榮的將領侯深打敗。文偉棄州，逃歸本郡，仍然同高乾邕兄弟互為影響。適逢高祖來到信都，文偉便派其子懷道奉表陳誠，高祖高興地收納了他們。中興初，除安東將軍、安州刺史。此時安州沒有賓服朝廷，文偉還是留居帥任，行幽州事，加鎮軍、正刺史。安州刺史盧曹也隨靈助起兵，靈助失敗，乘機占據幽州投降了爾朱兆，兆還是讓他做刺史。文偉不能入州，便將郡所升格為州治。太昌初，遷安州刺史，累加散騎常侍。天平末，高祖命令文偉行東雍州事，又轉行青州事。

文偉輕財，愛交賓客，善於撫安，好行小惠，所以在任職之地頗得民心，雖有受納，但吏民還能承擔。經營資財，常感不足，致財積蓄，承候寵要，饋送不絕。興和三年(541)死在州刺史位上，年六十。贈使持節、侍中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書左仆射、定州刺史，諡號孝威。

子恭道，寬厚溫良，頗有文才。本州辟舉為主簿。李崇北征，任命為開府墨曹參軍。自從文偉占據範陽，多次經受寇賊之亂，也多虧了恭道時常協助父親進行防守。七兵尚書郭秀一向與恭道關係密切，他有地位後，不斷地向朝廷推薦，高祖也因此聽到了他恭道的名字。天平初，特拜龍驤將軍、範陽太守。在郡有德政仁惠。比父親文偉早死。贈使持節、都督幽平二州軍事、幽州刺史、度支尚書，諡號定。

恭道子詢祖，襲祖父爵大夏男。有術學，文章華麗，為後輩之俊。舉秀才入京師。李祖勳曾設宴款待文士，顯祖打發小黃門送書給祖勳之母說：“蠕蠕已被我們打敗，為什麼沒有看到你們家的賀表？”使者站立一旁等候著。諸位賓客都作起表來，隻一會功夫，祖詢就寫成了。後來有次朝廷大量地拜官遷除，一天之中就要很多的任官詔令。詢祖站在東止車門外邊，為二十多人作表，文不加點，辭文通暢。

詢祖初次襲爵為大夏男，有位高德朝士對他說：“大夏初成。”詢祖應聲回答：“暫得燕雀相賀。”天保末，以職出任築長城子使。詢祖自認為有才，心懷不滿，於是毀容改裝，像賤役一樣，去見楊忄音。忄音說：“故舊都有合適的安排，惟有大夏未加處理。”詢祖高聲說：“是誰的過失？”來到役所，作《築長城賦》，其中有：“板是紫柏，杵為木瓜，為何有此材而有此用？草青青而繁茂，滿山遍地都是，如讓十步而有一芳，我為什麼要辭別那荊棘？”邢邵曾開玩笑地說：“你是少年才學富盛，生角的動物是不長上齒的，我以為你不會長壽的。”回答說：“詢祖初聞此言，實在恐懼戰驚，看到您老人家白發蒼蒼，才稍稍有些安心。”邵極其看重他的敏捷。由於他能言善辯，所以好臧否評價人物，曾對人說：“昨天東方欲曉之時，我走過和氏的門外，已經看見二陸兩源，像槐柳一樣整齊地排列著。”大概指的是彥師、仁惠與文宗、那延等人。邢邵高度讚譽盧思道，認為詢祖趕不上。詢祖說：“看到不能高飛的鳥兒借助羽毛，知道能升雲天的鳥兒被剪除了翅膀。”毀謗每天都有，時論都鄙薄他的為人。長廣太守邢子廣看了二盧說：“詢祖想效法禰衡，思道無冰棱文舉。”後一改往日脾氣。曆太子舍人、司徒記室，卒於官。有文集十卷，後來都散失了。詢祖曾為趙郡王之妃鄭氏製作挽歌辭，第一篇雲：“君王盛海內，伉儷盡寰中。女儀掩鄭國，嬪容映趙宮。春豔桃花水，秋度桂枝風。遂使叢台夜，明月滿床空。”

恭道弟懷道，性格輕率，喜好飲酒，卻極有追求。因父守範陽的功勞，賜出身為員外散騎侍郎。文偉派他帶著奏啟拜訪高祖。中興初，加平西將軍、光祿大夫。元象初，行台薛王叔向朝廷推薦行平州事，又召征到高祖的霸府。興和中，行汾州事。懷道參預了舉義，高祖待他們極好。出任烏蘇鎮城都督，死於任上。

懷道弟宗道，性情粗魯，講義氣。曆職尚書郎、通直散騎常侍，後行南營州刺史事。曾在晉陽置酒設宴，引來滿坐賓客。中書舍人馬士達看著那位彈箜篌的女妓說：“手十分纖細。”宗道便將此婢送給了士達，士達堅決不收，宗道就下令家人假意要將她的手臂砍下，士達無可奈何，也就接受了。宗道準備動身前往營州，就在督亢陂大會鄉人，殺牛備酒聚飲。有一舊門生喝醉了酒，談話之間，稍有疏失，宗道就下令將他沉入水中。後由於殘酷濫殺而被朝廷除名。

參考：[www.sbkk8.cn]

文言文譯文，誰幫我翻譯

晉代的祖逖是個胸懷坦蕩、具有遠大抱負的人。可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。

進入青年時代，他意識到自己知識的貧乏，深感不讀書無以報效國家，於是就發奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍，認真學習曆史，於是就發奮讀起書來。從中汲取了豐富的知識，學問大有長進。他曾幾次進出京都洛陽，接觸過他的人都說，祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官司，他沒有答應，仍然不懈地努力讀書。

後來，祖逖和幼時的好友劉琨一同擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚，不僅常常同床而臥，同被而眠，而且還有著共同的遠大理想：建功立業，複興晉國，成為國家的棟梁之才。 一次，半夜裏祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲，他一腳把劉琨踢醒，對他說：“別人都認為半夜聽見雞叫不吉利，我偏不這樣想，咱們幹脆以後聽見雞叫就起床練劍如何？”劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就起床練劍，劍光飛舞，劍聲鏗鏘。春去冬來，寒來暑往，從不間斷。

後來，功夫不負有心人，經過長期的刻苦學習和訓練，他們終於成為能文能武的全才，既能寫得一手好文章，又能帶兵打勝仗。祖逖被封為鎮西將軍，實現了他報效國家的願望；劉琨做了都督，兼管並、冀、幽三州的軍事，也充分發揮了他的文才武略。故事出自《晉書·祖逖傳》。成語“聞雞起舞”，形容發奮有為，也比喻有誌之士，及時振作

急，幫忙翻譯下這篇文言文吧~~

王澄，字平子，晉代的有名人士，王衍的弟弟。琅琊臨沂人。在當時很有名，有著過人的勇敢和力量，權臣王敦很是顧慮畏懼，所以就把他殺害了，當時年僅四十四歲。《晉書》第四十三卷有他的傳記。王澄，字平子。小時候就十分警醒覺悟，雖然還不能說話，看見別人的行為，就能明白別人的意思。王衍的妻子郭氏生性貪婪卑鄙，想叫奴婢去大路上扛糞。王澄那年十四歲，勸說郭氏這樣做不可以。郭氏大怒，對王澄說：“過去老夫人臨終時，把你小子托付給我，而不是把我托付給你。”所以就拉著王澄的衣服，想用棍子打他。王澄爭脫後，越窗而逃。

王衍在當時十分有名氣，當時的人們認為他很有慧眼識人之才。王衍尤其看重王澄、王敦、庾豈攵，曾經對有頭有臉的人士說：“王澄第一，王敦第二，庾豈攵第三。”王澄也曾經對王衍說：“大哥外在很正直，可是鋒芒太露了。”王衍說：“我真的不做不到象你一樣深沉寡言。”王澄因為這個漸漸有了名氣。凡是王澄看過的文章，王衍就不再加以評價，隻是說“這東西王澄已經看過了”。

年輕時便多次高居要職，漸漸升遷至成都王司馬穎的從事中郎。宦官孟玖進讒言害死陸機兄弟，天下人十分痛恨。王澄揭發孟玖的私底下的陰謀，勸司馬穎殺了孟玖，司馬穎於是殺了孟玖，貴族和百姓沒有不說好的。等到了司馬穎敗亡，東海王司馬越招攬他為司空長史。因為迎駕有功，封為南鄉侯。遷任建威將軍、雍州刺史，王澄沒有去履職。

當時王敦、謝鯤、庾豈攵、阮修都是王衍的親戚和朋友，號稱四友，喜歡與王澄一起玩樂，還有光逸、胡毋輔之等一起逍遙。大排筵席，大玩特玩。

晉惠帝後期，王衍提請王澄為荊州刺史、受領代表皇帝的持節都督，及南蠻校尉，王敦為青州刺史。王衍常常問問他們治國方略，王敦說：“應當事到臨頭隨機而變，不可以事情好沒發生就就議論。”王澄卻言辭顯露鋒芒，從不按常理出牌，一時間滿座都大為歎服。王澄即將離開京城履職，幾乎全朝廷的人都來了。王澄見樹上有喜鵲窩，於是脫衣爬上樹，伸手撫摸著，神情十分嚴肅，就像邊上沒有人一樣。劉琨對王澄說：“你外在看似散漫開朗，而內心卻是一副俠肝義膽，以這種狀態生活在現今社會，可能會不得好死。”王澄沉默著不說話。

王澄到了荊州刺史任上後，日夜喝酒，不管政事，就算是敵寇犯邊的重要軍情，也滿不在乎。選拔出身低微的順陽人郭舒就職別駕從事的官職，委任他州府的大事。

當時京城危急，王澄率軍隊，即將奔赴戰場救國救難，但是狂風吹斷了他的儀仗杆子。正當王如進犯襄陽，王澄軍的前鋒到達宜城，派遣使者見襄陽太守山簡，被王如的黨羽嚴嶷所捕獲。嚴嶷派人扮作從襄陽來的人來見自己，問這個人：“襄陽打下來了嗎？”那人回答說：“昨天早上城池被攻破了，山簡已經被抓住了。”然後假裝對王澄的使者看守放鬆，讓他自己逃亡了。王澄聽說襄陽失守，十分相信，就罷兵回來了。後來得知實情而感到羞恥，推脫軍糧運輸不力，把罪名推諉給長史蔣俊，把蔣俊斬了，最後還是沒有得到晉升。

巴蜀難民散布在荊、湘的地方，與當地人起了紛爭，於是殺了縣令，屯居樂鄉成為占山為王。王澄派成都內史王機征討。土匪們請求投降，王澄假意同意，而後又在寵洲襲擊他們，把他們的妻子兒女做為賞賜給了自己的士兵，把八千餘人淹死在長江中。就這樣益州、梁州的流民四、五萬人，一時間都造反了，推舉杜弢為首領，向南擊破零桂，向東打到武昌，在巴陵大敗王機。王澄也沒有憂慮恐懼的意思，隻是和王機日夜喝酒，玩投壺賭博的遊戲，玩了數十局這才起身。殺了當地富人李才，奪取李家的財產賞賜給郭舒。南平太守應詹急忙勸誡，王澄沒有聽從。這樣上上下下離心離德，內外都怨聲載道而反叛。

王澄的名望雖然受損，但是依舊驕傲自得。然後派軍攻擊杜弢，駐軍在作塘。山簡參軍王衝在豫州反叛，自稱荊州刺史。王澄害怕了，派杜蕤守江陵。王澄逃到了孱陵，想找機會逃到遝中。郭舒進諫說：“大人在荊州，雖然沒有明顯政績，還沒失去民心。現在在西邊收容華容向義的軍隊，足可以擒到王衝這個小醜，為什麼要自己逃跑。”王澄隻好聽從。

最初，王澄命令武陵各郡一起討伐杜弢，天門太守扈瑰駐軍益陽。武陵內史武察被武陵郡的少數民族所殺，扈瑰隻能帶著孤軍回來。王澄大怒，讓杜曾替代扈瑰。少數民族首領袁遂，稱扈瑰由他辟舉為官的，借著為扈瑰報仇為名，袁遂舉兵追擊杜曾，自稱平晉將軍。王澄派司馬毋丘邈征討，被袁遂打敗。正好元帝召王澄做軍諮祭酒，於是就應召就職。

當時王敦為江州刺史，鎮守豫章，王澄路過時拜見王敦。王澄過去很有名，比王敦要有名，士人百姓沒有不傾慕他的。而且王澄勇敢和力量超人，一直被王敦所忌憚，王澄依然以前的態度羞侮王敦。王敦更加憤怒，邀請王澄一起睡覺，暗地裏想殺了他。而王澄左右有二十個亡命之徒，手持鐵馬鞭護衛，王澄自己也常常拿著玉枕防身，所以王敦沒有機會得手。後來王敦賜王澄和左右護衛喝酒，他們都喝醉了，借走王澄的玉枕看。於是王敦下床質問王澄：“為什麼要與杜弢通敵寫信？”王澄說：“事情自然可以驗明。”王敦想要搜身，王澄手拉著王敦的衣服，最後都把衣帶拉斷了。最後爬上房梁，大罵王敦：“你這樣做，禍事馬上就要到了。”王敦命令大力士路戎用繩子累死了王澄，當時王澄年四十四歲，王敦讓馬車載著王澄的屍體回家了。劉琨聽說王澄死了，歎口氣說：“王澄是咎由自取啊。”等到王敦被殺後，王澄的舊部佐著作郎桓稚上表替王澄說情，請求加贈諡號。皇帝下詔恢複王澄官位，諡號為憲。王澄長子王詹，很早就死了。次子王徽，擔任右軍司馬。

兄弟太累了，就幫你這次，以後20分估計沒人願意幹了

轉載請注明出處句子大全網 » 辟舉秀才的辟什麼意思