砒霜涼拌粉絲
關於時時刻刻的台詞翻譯 5分
摯愛的Leonard，你要把人生看透徹，一定要真實地麵對人生，了解人生的本質，當你終於了解人生，就能真正地熱愛生命，然後才舍得放下。記住我們在一起的這揣年，永遠不要遺忘，永遠記得我們的愛，永誌不忘，生命中的時時刻刻……
PS,這部電影我看了十幾遍，這是我最愛得一部電影。
麻煩幫我翻譯一下.英譯中.這是<時時刻刻>裏麵的台詞.
一直想直麵生活是什麼，經常想直麵生活是什麼，想知道生活是什麼。 最後我才知道，去愛原來就是接受愛的本身，然後，釋懷。Leonard,你和我之間，總是因為愛在，時時刻刻的牽連著我們。 我的一生已經悄悄地從我身上流走了。我住在一個小鎮上，我沒有生的希望。 我沒有生的希望。 這為什麼會發生在我身上？
但是如果這一個關於Richmond 和死亡的選擇，我會毫不猶豫地選擇死。 你不必做一些你不想做的事。 你可以做回你自己，做你想做的事。 Leonard, 你再也不用通過逃避生活，找回你內心嘩寧靜。有些人尋求死亡是為了使其他人更加珍惜生命。 這是相反。 你的生命是如此的微不足道。你也是如此的微不足道。
求《時時刻刻》中伍爾夫寫給丈夫的遺書的內容（英文台詞）
* Virginia's letter to Leonard
Dearest, I feel certain I am going mad again. I feel we can't go through another of these terrible times again and I shan't recover this time. I begin to hear voices and can't concentrate. So I'm doing what seems to be the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I know that I'm spoiling your life and without me you could work, and you will, I know. You see, I can't even write this properly. What I want to say is that I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me. And incredibly good. Everything is gone from me but the certainty of your goodness. I can&#川9;t go on spoiling your life any longer. I don't think two people could have been happier than we have been.
轉載請注明出處句子大全網 » 關於時時刻刻的台詞翻譯5分
