粵語裏的“咗”是什麼意思

“咗”是“了”的意思，是用在已經發生了的事上麵，例如：我食咗飯喇。（我吃了飯了）

咗和了在粵語中的區別是什麼？

不同的語境有不同的說法。“了”粵語發音“嘞”。

（一）“咗”、“了”同時出現∶

1.問：你吃過飯了嗎？答：我食咗嘞（我已吃過了）

2.問：老張在嗎？答：佢走咗嘞（他已經走了）

（二）隻有“咗”出現∶

1.問：桌子上的蘋果呢？答：我食咗（我吃了）

2.問：小王喝醉了摔東西？答：佢顛咗（他瘋了）

（三）隻有“了”∶

1.問∶報警了嗎？答：你睇，警察嚟嘞（你看，警察來了）

2.行快D，就落大雨嘞（走快點，要下大雨了）

“咗”字一般來說，用法和國語中的“了”差不多！例句：“你食咗飯未呀？——你吃了飯沒有啊？”“食咗——吃了”而“過”字就和國語的用法一樣。你提問的有什麼區別可能你是覺得兩個字的讀音很像是吧？咗——zor，過——guor

意為：看到了

睇：動詞，看，望

咗：助動詞，表達已經完成的動作狀態，了

形容一個人品味潮流了很多。in，意思是入流

咗

[zuo]

部首：口

五筆：KDAG

筆畫：8

[解釋]1.〔嘿～〕勞動號子聲。2.〈方〉表示完結，結束。吳語、粵語。

寵慣了，或者習慣了

食咗人隻車，象棋裏的“車”，一般說這句的都意思為男方占了女方的便宜，普通話意思可以解釋為“上了那個女的”，很多人都知道是什麼意思，但有部分人都不知道怎麼寫，都寫成食咗人隻豬，粵語裏“豬”和“車”讀音都很相似的。但正確寫法是“車”

就是。（叼，媽的）的意思。

就係未咗哩個問題

就是為了這個問題