秒速五厘米的台詞羅馬音

是不是這段？還好我保留了。

當年聽譯一遍，找網上字幕校對了一遍，再寫的羅馬音，應該沒錯了。

鄙視某些複製狗。

その瞬間 【那一瞬間】

Sono syunkann

永遠とか心とか魂とかいうものが　どここあるのか 【隱隱約約明白了】

Eientokakokorotokatamashiitokaiumonoga dokokoarunoka

分かった気がした 【“永恒”、“心靈”、“靈魂的所在”這些含義】

Wakattakigashita

十三年間　生きてきたことの全てを　【兩個人十三年間的一切經曆】

Jyusannenkan seikitekitakotonosubete

分ちあえたように仆は思い 【在這一刻交彙到了一起】

wowakachiaetayounibokuwaomoi

それから　次の瞬間 【可接下來的一瞬間】

Sorekara tsuginosyunkann

たまらなく　悲しくなった 【卻難以抑製的悲傷起來】

Tamaranaku kanashikunatta

明裏のその溫もりを　その魂を 【因為明裏的這份溫暖】

Akarino sono nukumoriwo sonotamashiiwo

どのように扱えばいいのか　 【我不知道要如何保存】

Donoyouniatsukaebaiinoka

どこに持っていけばいいのか 【也不知道】

dokonimotteukebaiinoka

それが仆には分からなかったからだ 【能把她的靈魂帶往何處】

Sorewa bokuniwa wakaranakattakarada

仆たちはこの先も ずっと一緒にいることはできないと【我清楚的知道】

Bokudachiwakonosakkimo zuttoisshoniirukotowadekinaito

はっきりと分かった 【我們無法保證以後永遠在一起】

Hakkirito wakatta

仆たちの前には　いまだ巨大すぎる人生が 【橫亙在我們麵前的是無比沉重的人生】

Bokutachinomaeniwa imadakyodaisugirujinseiga

茫漠とした時間がどろしようもなく　橫たわっていた 【和漫長無際的時間】

Boubakutoshitajikanngadoroshiyoumonaku yokotawatteita

でも　仆を捉えたその不安は 【但是，纏繞著我的不安】

Demo bokuwotoraetasonohuanwa

やがてゆるやかに溶けている 【最終慢慢的消失了】

Yagateyurukanitoketeiru

あとには明裏の　柔らかな唇だけが殘っていた 【剩下的隻有明裏柔軟的嘴唇帶來的觸感】

Atoniwaakarino yawarakatakuchibirudakeganokotteita

多說一句。如果是想學這段去表白的話，日語水平不是很好就暫時別去了。

CV的超快語速、連讀、濁音化、撥音促音拗音…基本所有日語口語的難點這一段占全了。

水平不高的情況下拿去背給妹子聽很容易弄巧成拙。

不要問我怎麼會知道！！！！...餘下全文>>

柯南中經典台詞羅馬音

柯南中出現頻率最高的日語（Ps:用羅馬音標注,“shi”相當於拚音的“xi”，“chi”相當於拚音的“qi”。“n”和前一個音連讀。“su”相當於拚音的“si”）

1.江戸川（えどがわ）コナン，探偵（たんてい）さん

江戶川柯南，是個偵探

e do ga wa ko na n ,ta n te i sa n.

2.真実（しんじつ）わいつもひとつ

真相隻有一個！

shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu

3.おれわ高校生探偵工藤新一

我是高中生偵探工藤新一

o re wa ko u ko u se i ta n te i ku do shi n i chi

4.たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名わ名探偵コナン！

唯一看破真相的，是一個外表看似小孩，智慧卻過於常人的名偵探柯南。

ta a ta hi to tsu no shi n ji tsu mi ne ku ，mi ta ne wa ko do mo，zu no u wa o to na shi i。so no me i wa me i ta n te i ko na n 。

5.やっばり 果然 ya a ba li

6.なるほど 原來如此 na ru ho do

7.確（たし）かに 的確 ta shi ka ni

8.しかし shi ka shi /でも 但是 de mo

9.だから 所以 da ka ra

10.そして 而且 so shi te

11.まさか 難道、莫非/不會吧 ma sa ka

12.どうして 為什麼 do u shi te

13.そようごどが 原來是這麼回事 so yo u go do ga

14.分りました 我明白了

wa ka li ma shi ta

15.どうしたの 怎麼回事 do u shi ta no

16.バカやる 笨蛋 ba ka ya ru

17.別（べつ）に 沒什麼 be zi ni

18.だめだ 不行 da me da

19.違（ちが）うよ 錯，不對 chi ga u yo

20.殺人事件 殺人事件 sa tsu ji n ji ke n

21.ちっよまて 等一下 chi yo to ma te

22.とにかく 總之 to ni ka ku

23.（最經典的）あれれ 好奇怪呀~~ a re re

24.もちろん 當然 mo chi ro n

25.わざわざ 特意 wa za wa za

26.可笑し 奇怪/滑稽 o ka shi

27.おいし 好吃 o i shi

28.ただいま 我回來了 ta da i ma

29.お帰（かえ）り 你回來啦 o ka e ri

30.どうも 萬能詞，多謝，對不起..... do mo

31.ごめんなさいすみまさん 對不起 su mi ma sa n

32.お休み(或）お休みなさい 晚安 o ya su mi na sa i

o ya su mi

33.おはよう (或）おはようございます

早上好 o ha yoo ha yo go za i ma su

34.こんいちわ 你好（下午） ko n ni chi wa

34.こんばんわ 晚上好 ko n ba n wa

35.ありがど （或）ありがどございます

謝謝 a ri ga doa ri ga do ......餘下全文>>

動漫台詞的羅馬發音...

常見的也不要……

地獄少女：

一遍、死んで見る？

ippen shinnde miru

想，死一次嗎？

魯魯修：

1. 王様から動かないと部下がついてこないだろ 王不走，部下怎麼會跟著？（ousama kara bu kanaito buka gatsuitekonaidaro ）

2.ブリタニアの少年、ルルーシュは望んだことも、小さな幸せに過ぎなかった。

buritania no shounen , ruru shu ha nozon dakotomo , chiisa na shiawase ni tsu ginakatta .

布裏塔尼亞少年，魯魯修所期望的，也不過是小小的幸福

3.撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ

utte iinoha , uta reru kakugo noaru yatsu dakeda

有資格開槍的人，隻有有著被射殺覺悟的人

4.俺は、お前に會うまでずっと死んでいた

ore wa , o mae ni au madezutto shin deita

我，在遇見你之前一直都是死的 （超喜歡這一句）

宇智波鼬：

...愚かなる弟よ......

...愚蠢的弟弟啊......

...orokanaru otouto yo.......

このオレを殺したくば

想要殺了我的話

kono ore wo koroshi takuba

恨め！憎め！

就痛恨我！憎恨我吧！

urame!nikume!

そしてみにくく生きのびるがいい.........

然後醜陋地活下去吧.........

soshite minikuku ikinobiru ga ii

逃げて...逃げて...

逃吧...逃吧...

nigete...nigete...

生にしがみつくがいい

盡力地苟且偷生吧

sei ni shigamituku ga ii

そして　いつがオレと同じ　眼　をもって

然後等到和我有一樣的眼睛的時候

soshite ituga ore to onaji me wo motte

オレの前に來い

再來找我 ore no mae ni koi

鋼之煉金術師

人は何かの犠牲（ぎせい）なしに 何も得（え）ることはできない

人沒有犧牲的話就什麼都得不到

hito wa nani ka no gisei na shi ni nani mo eru ko to wa de ki na i

何かを得るためには 同等（どうとう）の代価（だいか）が必要になる

為了得到什麼東西，就必須付出同等的代價

nani ka wo eru ta me ni wa doutou no daika ga hizuyo ni na ru

それが錬金術に受ける等価交換の原則だ

這就是煉金術的“等價交換”原則

so re ga renkinjuzu ni u ke ru toukakoukan no genzoku da

そのころ 仆らはそれが世界の真実だと信じていた

那時我們堅信那就是世界的真實

so no ko ro boku ra wa so re ga sekai no shinjizu da to shi ji te i ta

《天堂之吻》沒看過啊……...餘下全文>>

【空之境界】兩儀式那句話的羅馬發音

生 き て い る の な ら、 神樣 だ っ て 殺 し て み せ る

i ki de i ru no na ra' kamisama da tsu de kolo shi de mi se ru

不考慮這句話有沒有錯，隻是照讀音翻譯的

求幾局動漫台詞日語羅馬音

月裏的這句話 あたしと心中しない 本來直譯應該是 你能殉情嗎？

羅馬音是 a ta shi to shi n cyu u shi na i

如果是 你要和我一起殉情嗎？ 一般是

あなたは私と一緒に心中か？

羅馬音是 a na ta ha（本來ha的 但是這裏是助詞讀wa） wa ta shi to i sho ni shi n cyu ka

我的命令是絕對的

據樓下說是出自黑子的籃球 但是我沒看過

絕対は仆だと 這句話直譯應該是 我就是絕對 這種感覺

ze te i ha（這裏同上） bo ku da to

如果要翻譯我的命令是絕對的

我會這樣翻譯

私の命令は絕対です

wo ta shi no me i re i ha ze ta i de su

不過我不知道 真的要說的話是不是這樣的.....

求中二病經典台詞，日文中文和羅馬音

はせよリアル、弾けろシナプス、バニシメント ディス　ワールド!

爆裂吧現實!粉碎吧精神!放逐這個世界!

ha se場yo ri a ru ha ji ke ro shi na pu su ba ni shi men to di su wa-ru to

求把這些台詞翻譯成日文+羅馬音。

よく聞け、喬納森、勇気は恐怖が知っている場合に対して恐れずに、それを自分のものにしておけ。-謝皮利I世

真の紳士になるために、だとえ負けてに決まている、挑戦を受ける勇気がありーーーー喬納森·喬斯達

fate staynight ubw24集台詞羅馬音

7～9

正気か貴様？セイバーを使わず、自分を舍て石にするだと？

shoukika kisama? seibaao tsukawazu jibun o suteishini surudato?

たわけめ。自らを犠牲にする行為など、偽りに過ぎぬ。

tawakeme mizukarao giseinisuru kouinado itsuwarini suginu

それを未だ悟れぬとは筋金の入った偽善者よ。

soreo imada satorenutowa sujiganeno haitta gizenshayo

贗作、偽善者か。確かに俺は偽物だからな。

gansaku gizenshaka tashikani orewa nisemono dakarana

ん？

n?

勘違いしていた。俺の剣製って言うのは剣を作ることじゃないんだ。

kanchigai shiteita oreno kenseitte yuunowa ken o tsukuru kotoja nainda

俺にできることはただ一つ、自分の心を形にすることだけだった。

oreni dekirukotowa tadahitotsu jibunno kokoroo katachini surukotodakedatta

體は剣でできている。血潮は鉄で、心はガラス。

karadawa tsurugide dekiteiru chishiowa tetsude kokorowa garasu

幾たびの戦場を越えて不敗。ただ一度の敗戦もなく、

ikutabino senjouo koete fuhai tadaichidono haisenmonaku

ただ一度の勝利もなし。

tadaichidono shourimonashi

擔い手はここに一人。剣の丘で鉄を打つ

ninaitewa kokoni hitori tsuruginookade tetsuo utsu

ならば我が生涯に意味はいらず。

naraba waga shougaini imiwa irazu

この體は無限の剣でできていた。

konokaradawa mugenno tsurugide dekiteita

そうだ剣を作るんじゃない。

souda ken o tsukurunjanai

俺は無限に剣を內包した世界を作る。

orewa mugenni ken o naihoushita sekaio tsukuru

それだけが衛宮士郎に許された魔術だった。

soredakega emiyashirouni yurusareta majutsudatta

固有結界か、それで？このみすぼらしい心象で何ができる？

koyuukekkaika sorede? konomisuborashii shinshoude naniga dekiru?

驚くことじゃない。これらは全て偽物だ。

odoroku kotojanai korerawa subete nisemonoda

だがな、偽物が本物に敵わないなんて道理はない。

dagana nisemonoga honmononi kanawanai nante douriwanai

お前が本物だと言うのなら、悉くを淩駕して

omaega honmonodato yuunonara kotogotokuo ryougashite

その存在を叩きおとそう。いくぞ英雄王。武器の貯蔵は十分か？

sono sonzaio tataki otosou ikuzo eiyuuou bukino chozouwa juubunka?

ふん。思い上がったな雑種。

fun omoiagattana zasshu

11～12

なぜ雑種ごときの剣が。

naze zasshu gotokino kenga

分からないか？千を超える寶具を持つお前は英霊の中でも頂點に

wakaranaika? sen o koeru houguo motsu omaewa eireino nakademo choutenni

位置する者だろうよ。だがな、お前は王であって戦士じゃない。

ichisuru monodarouyo dagana omaewa oudeatte senshijanai

一つの寶具を極限まで使いこなす道を選ばなかった。

hitotsuno houguo kyokugenmade tsukaikonasu michio erabanakatta

俺と同じ半端者だ。

oreto onaji hanpamonoda

贗作を作るその頭蓋一片たりとも殘しはせん。

gansakuo tsukuru sonozugai ippentaritomo nokoshiwasen

求把這段東京食屍鬼裏的日文台詞譯成羅馬音，拜托了！

何だよ

Nanida yo

またジャムパン

Mata jamu pan

いいんだよ　これが一番食いやすいの

ī nda yo kore ga ichiban kui yasui no

駄目だよ成長期なんだから

Damedayo seichō-kina ndakara

どれにしようか

Dore ni shiyou ka

唐揚げ

Tō-age

はいどうぞ

Hai dōzo

はいいよ

Wa ī yo

パンだけじや持たないよ

Pan dakeji ya motanai yo

ほら　食べて

Hora tabete

たく

Taku[這個是咽口水的聲音 我覺得 可以台詞不念了...]

味付け変えてみたんだけどどうかな

Ajitsuke kaete mita ndakedo dō ka na

何

nani

痛っ

Ita ~[促音 不發音]

まあおいしいよ

Mā oishī yo

あ－何か適當

A - nanika tekitō[首字的那個長音即可]

本當だつて

Hontōdatsute

通れ　通れ　通れ　通れ　通れ

通れ　通れ

Tōre[這裏懶了 就一個音吧]

ごちそうさま

Gochisōsama

食べたよ依子

Tabeta yo Yoriko

地獄少女的經典台詞的羅馬音，請問哪位有啊

召俯出來的時候：

呼んだでしょう？

yon da de syou

是叫我麽？

私は閻魔あい。あなたが呼んだのよ。

watashiwa enmaai, anataga yondano yo

我叫閻魔愛，是你呼喚我的吧。

取出人偶後：

受け取りなさい。

uketori nasai

請收下這個。

あなたが本當に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。

anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

你若是真的要複仇的話，將那紅繩解開即可

糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。

itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

一旦解開了繩子，就等於和我正是定下契約，我會立即將你怨恨之人帶入地獄。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を払ってもらう。

tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

但是，要複仇的話，你自己也要付出代價。

人を呪わば穴二つ。貴方（あなた）が死んだら、その魂は地獄に落ちる。

hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

詛咒他人是一把雙刃劍，在你死後，你的靈魂也會落入地獄。

極楽は渋滯行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを飽きないながら、永遠に彷徨うことになるわ。

gokurakuwa jyutaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

無法升入極樂世界，你的靈魂將在無盡地痛苦中，永遠地徘徊。

死んだ後の話ね。

shinda atono hanashine

不過這是死後的事了。

後は貴方（あなた）が決めることよ。

atowa anataga kimerukotoyo

之後就由你自己決定了。

それでもいいの？

soredemo iino

這樣也沒關係嗎？

解下紅繩之時：

怨み、聞き屆けたり…

urami、kikitodoketari

怨恨已聞

製裁之時：

暗に惑いし哀れな影よ

yamini madoishi awarena kageyo

困惑於黑暗的可悲之影

人を傷つけ貶めて

hidowo kizutuke otoshimete

傷害鄙視他人

罪に溺れしごうの魂

tumini oboreshigouno tama

沉溺於罪惡的靈魂

一遍(いっべん)、死んで見る？

ippen shinnde miru

想死一次麼？

最後在船上：

この怨み、地獄へ流します！

konourami, jigokue nagashimasu

這怨恨，將帶你落入地獄！

最後蠟燭點燃的時候：

あなたの怨みを晴らます。

anatano ura......餘下全文>>

轉載請注明出處句子大全網 » 秒速五厘米的台詞羅馬音