總有人想捧紅我
《張衡傳》文言文中重點句子,常考翻譯的有哪些？
大將軍鄧騭認為他是奇才，不喜歡與一般的世俗之人交往，不好交接俗人。
（翻譯：雖然才華高於世人，他所擔任的官職。
（翻譯。
（翻譯。
（翻譯。
其牙機巧製，張衡於是沒對皇帝說實話出來了。
但那些宦黨終究害怕張衡成為禍患，於是一起詆毀他。
） 次重點句子補充： 大將軍鄧騭奇其才，累召不應： 1，雖才高於世，而無驕尚之情，覆蓋周密無際。
翻譯：儀器的樞紐和機件製造得很精巧、陰陽、曆算，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙：銅丸震擊的聲音清脆響亮。
（他）總是舉止穩重。
） 2：當時政治昏暗，中央權力向下轉移，飾以篆文山龜鳥獸之形。
翻譯：樣子像個大酒尊。
外麵用篆體文字和山、龜、鳥、獸的圖案裝飾，時政事漸損。
常從容淡靜，公車特征拜郎中。
（翻譯，卻並不驕傲自大：宦官害怕張衡說出他們，都給他使眼色，京師學者鹹怪其無征：張衡善於器械製造方麵的巧思，命公車特地征召他，任命他為郎中。
翻譯，尤其在天文，他也不去應召。
安帝雅聞衡善術學。
兩次遷升為太史令。
形似酒尊、氣象和曆法的推算等方麵很用心。
） 3，衡不慕當世，所居之官輒積年不徙。
（翻譯：張衡不趨附當時的那些達官顯貴，守候機器的人因此得知發生地震的消息，都隱藏在酒尊形的儀器中。
） 5、神態淡泊、寧靜。
翻譯，權移於下，衡因上疏陳事：曾有一次，一條龍的機關發動了，可是洛陽並沒有感到地震，京城的學者都怪它這次沒有應驗，衡乃詭對而出。
閹豎恐終為其患，遂共讒之。
振聲激揚，伺者因此覺知，再遷為太史令。
翻譯：漢安帝常聽說他擅長術數方麵的學問，衡善機巧，尤致思於天文，屢次征召他，皆隱在尊中，就多年得不到提升。
） 4，嚐一龍機發而地不覺動，張衡於是給皇帝上書陳述這些事。
） 6，宦官懼其己，皆共目之 重點句子及翻譯 ...
張衡傳原文+翻譯
《張衡傳》【原文】 時政事漸損，權移於下，衡因上疏陳事。
後遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。
嚐問天下所疾惡者。
宦官懼其己，皆共目之，衡乃詭對而出。
閹豎恐終為其患，遂共讒之。
衡常思圖身之事，以為吉凶倚仗，幽微難明。
乃作《思玄賦》以宣寄情誌。
永和初，出為河間相。
時國王驕奢，不遵典憲；又多豪右，共為不軌。
衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。
視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。
年六十二，永和四年卒。
【譯文】當時政治昏暗，中央權力向下轉移，張衡於是給皇帝上書陳述這些事。
後來被升為侍中，皇帝讓他進皇宮，在皇帝左右，對國家的政事提意見。
皇帝曾經向張衡問起天下人所痛恨的是誰。
宦官害怕張衡說出他們，都給他使眼色，張衡於是沒對皇帝說實話。
但那些宦黨終究害怕張衡成為禍患，於是一起詆毀他。
張衡常常思謀自身安全的事，認為福禍相因，幽深微妙，難以看清，於是寫了《思玄賦》表達和寄托自己的情思。
（漢順帝）永和初年，張衡調離京城，擔任河間王的相。
當時河間王驕橫奢侈，不遵守製度法令；又有很多豪族大戶，豪門大戶他們一起胡作非為。
張衡上任之後治理嚴厲，整飭[chi]法令製度，暗中探得奸黨的姓名，一下子同時逮捕，拘押起來，於是上下敬畏恭順，稱讚政事處理得好。
（張衡）在河間相位上任職三年，給朝廷上書，請求辭職回家，朝廷任命他為尚書。
張衡活了六十二歲，於永和四年去世。
求張衡傳文言文重點句子常考翻譯
衡少善屬文，遊於三輔，因入京師，觀太學，遂通五經，貫六藝。
——張衡年輕時就擅長寫文章，曾到“三輔”一帶遊學，趁機進了洛陽，在太學學習，於是通曉五經，貫通六藝。
舉孝廉不行，連辟公府不就。
——他被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府征召，都沒有就任。
其牙機巧製，皆隱在尊中，覆蓋周密無際。
如有地動，尊則振龍，機發吐丸，而蟾蜍銜之。
——儀器的樞紐和機件製造得很精巧，都隱藏在酒尊形的儀器中，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙。
如果發生地震，儀器外麵的龍就震動起來，機關發動，龍口吐出銅丸，下麵的蛤蟆就把它接住。
衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。
——張衡上任之後治理嚴厲，整飭法令製度，暗中探得奸黨的姓名，一下子同時逮捕，拘押起來，於是上下敬畏恭順，稱讚政事處理得好。
...
張衡傳翻譯
張衡傳 原文： 張衡，字平子，南陽西鄂人也。
衡少善屬文，遊於三輔，因入京師，觀太學，遂通五經，貫六藝。
雖才高於世，而無驕尚之情。
常從容淡靜，不好交接欲人。
永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。
時天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。
衡乃擬班固《兩都》作《二京賦》，因以諷諫。
精思傅會，十年乃成。
大將軍鄧騭奇其才，累召不應。
衡善機巧，尤致思於天文陰陽曆算。
安帝雅聞衡善術學，公車特征拜郎中，再遷為太史令。
遂乃研核陰陽，妙盡璿機之正，作渾天儀，著《靈憲》、《算罔論》，言甚詳明。
順帝初，再轉複為太史令。
衡不慕當世，所居之官輒積年不徙。
自去史職，五載複還。
陽嘉元年，複造候風地動儀。
以精銅鑄成，員徑八尺，合蓋隆起，形似酒尊，飾以篆文山龜鳥獸之形。
中有都柱，傍行八道，施關發機。
外有八龍，首銜銅丸，下有蟾蜍，張口承之。
其牙機巧製，皆隱在尊中，覆蓋周密無際。
如有地動，尊則振龍，機發吐丸，而蟾蜍銜之。
振聲激揚，伺者因此覺知。
雖一龍發機，而七首不動，尋其方麵，乃知震之所在。
驗之以事，合契若神。
自書典所記，未之有也。
嚐一龍機發而地不覺動，京師學者鹹怪其無征。
後數日驛至，果地震隴西，於是皆服其妙。
自此以後，乃令史官記地動所從方起。
時政事漸損，權移於下，衡因上疏陳事。
…… 初，光武善讖，及顯宗、肅宗因祖述焉。
自中興之後，儒者爭學圖緯，兼複附以妖言。
衡以圖緯虛妄，非聖人之法，乃上疏。
…… 後遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。
嚐問衡天下所疾惡者。
宦官懼其毀己，皆共目之，衡乃詭對而出。
閹豎恐終為其患，遂共讒之。
衡常思圖身之事，以為吉凶倚仗，幽微難明。
乃作《思玄賦》以宣寄情誌。
…… 永和初，出為河間相。
時國王驕奢，不遵典憲；又多豪右，共為不軌。
衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。
視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。
年六十二，永和四年卒。
著《周官訓詁》，崔瑗以為不能有異於諸儒也。
又欲繼孔子《易》說《彖》、《象》殘缺者，竟不能就。
所著詩、賦、銘、七言、《靈憲》、《應閑》、《七辯》、《巡誥》、《懸圖》凡三十二篇。
譯文： 張衡，字平子，是南陽郡西鄂縣人。
張衡年輕時就善於寫文章，到西漢故都長安及其附近地區考察、學習，並趁此機會前往京城洛陽，到太學觀光、學習，於是通曉了五經、六藝。
雖然才學高出當時一般人，卻沒有驕傲自大的情緒。
（他）總是從容不迫，淡泊寧靜，不愛和庸俗的人們往來。
（漢和帝）永元年間，被推薦為孝廉，沒有去應薦；三公官署屢次召請去任職（他）也不去應召。
當時社會長期太平無事，從王侯直到下邊的官吏，沒有誰不過度奢侈的。
張衡就仿照班固的《兩都賦》寫了一篇《二京賦》，用來諷喻規勸。
精心地構思寫作，（經過）十年才完成。
大將軍鄧騭認為他是奇才，多次召請，（他）也不去應召。
張衡擅長機械方麵製造的技巧，尤其專心研究天文、氣象、歲時節候的推算。
漢安帝常聽說張衡精通天文、曆法等術數方麵的學問，就派官府專車，特地召請（張衡）任命他為郎中，後又升為太史令。
於是他研究、考察了自然界的變化，精妙透徹地掌握了測天儀器的原理，製造了渾天儀，寫了《靈憲》、《算罔論》等關於曆法、數學方麵的論著，論述十分詳盡明白。
（漢）順帝初年，（張衡）又被調回重當太史令。
他不慕高官厚祿，所擔任的官職，常常多年得不到提升。
從離開太史令職務，五年後又恢複原職。
（順帝）陽嘉元年，（張衡）又製造了候風地動儀。
是用純銅鑄造的，直徑有八尺，蓋子中央凸起，樣子象個大酒樽。
外麵用篆體文字和山、龜、鳥、獸的圖案裝飾，內部中央有根粗大的銅柱，銅柱周圍伸出八條滑道，（還）裝置著樞紐，（用來）撥動機件。
外麵有八條銅龍，龍口各含一枚銅丸，（龍頭）下麵各有一個蛤蟆，張著嘴巴，準備接住龍口吐出的銅丸，儀器的樞紐和機件製造的巧妙，都隱藏在酒樽形的儀器中，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙。
如果發生地震，儀器外麵的龍就震動起來，機關發動，龍口吐出銅丸，下麵的蛤蟆就把它接住。
（銅丸）震擊的聲音清脆響亮，守候儀器的人因此知道發生了地震。
（地震發生時）雖然隻有一條龍的機關發動，另外七個龍頭絲毫不動，尋找它的方向，就能知道地震的地方。
用實際發生的地震來檢驗儀器，彼此完全相符，真是靈驗如神。
從古籍的記載中，還看不到這樣的儀器。
曾有一次，一條龍的機關發動了，可是（洛陽）並沒有感到地震，京城裏的學者都驚異地動儀這次怎麼不靈驗了。
幾天後，驛站上傳送文書的人來了，證明果然在隴西地區發生了地震，於是全都歎服地動儀的巧妙。
從此以後，（朝廷）就責成史官根據地動儀，記載每次地震發生的方位。
當時政治越來越腐敗，大權落到了宦官手裏，張衡於是給皇帝上疏陳述政事，提出關於政事的意見。
…… 東漢王朝建立之初，漢光武喜歡符讖，以至後來的顯宗、肅宗也就繼承效法他。
從漢光武複興漢王朝之後，儒生爭相學習圖讖和緯書，加上還附以迷惑人的邪說。
張衡認為圖讖和緯書虛假荒謬，不是聖人的法規，於是給皇帝...
張衡傳原文+翻譯
《張衡傳》【原文】 時政事漸損，權移於下，衡因上疏陳事。
後遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。
嚐問天下所疾惡者。
宦官懼其己，皆共目之，衡乃詭對而出。
閹豎恐終為其患，遂共讒之。
衡常思圖身之事，以為吉凶倚仗，幽微難明。
乃作《思玄賦》以宣寄情誌。
永和初，出為河間相。
時國王驕奢，不遵典憲；又多豪右，共為不軌。
衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。
視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。
年六十二，永和四年卒。
【譯文】當時政治昏暗，中央權力向下轉移，張衡於是給皇帝上書陳述這些事。
後來被升為侍中，皇帝讓他進皇宮，在皇帝左右，對國家的政事提意見。
皇帝曾經向張衡問起天下人所痛恨的是誰。
宦官害怕張衡說出他們，都給他使眼色，張衡於是沒對皇帝說實話。
但那些宦黨終究害怕張衡成為禍患，於是一起詆毀他。
張衡常常思謀自身安全的事，認為福禍相因，幽深微妙，難以看清，於是寫了《思玄賦》表達和寄托自己的情思。
（漢順帝）永和初年，張衡調離京城，擔任河間王的相。
當時河間王驕橫奢侈，不遵守製度法令；又有很多豪族大戶，豪門大戶他們一起胡作非為。
張衡上任之後治理嚴厲，整飭[chi]法令製度，暗中探得奸黨的姓名，一下子同時逮捕，拘押起來，於是上下敬畏恭順，稱讚政事處理得好。
（張衡）在河間相位上任職三年，給朝廷上書，請求辭職回家，朝廷任命他為尚書。
張衡活了六十二歲，於永和四年去世。
...
必修四《廉頗藺相如列傳》《蘇武傳》《張衡傳》的重點句子及翻譯
向人敬酒或獻禮） 顧 .拜送書於庭： 。
.使動用法： ①完璧歸趙（完，仔細。
10.為一擊缻； ③嚴大國之威以修敬也（來：古義指平民； 1.欲予秦，秦城恐不可得，向前） c，負其強（依仗，憑借） ⑥傳以示美人及左右 （連詞，連接“傳”與“示”） 歡 ①逆強秦之歡 （歡心） ②絕秦趙之歡（交情） ，必辱之（宣言：古義指揚言，到處說。
今義指國家、政黨； ②寧許以負秦曲 （曲； ⑧ 臣語曰（語，告訴） ，決負約不償城（違背） ：古義指左右的侍從。
今義指左和右兩方麵） 。
“案”通“按”。
“予”通“與”，給予：古義指給……看。
。
今義指限製使不越出範圍，向西） ④乃前曰（前，； a.名詞作動詞： ①舍相如廣成傳舍（舍，安置住宿） 、詞類活用 ，察看。
7； ⑤廉頗聞之，肉袒負荊（背著） 使 ①秦昭王聞之，使人遺趙王書（派） 。
今義指下跪叩頭。
“庭”通“廷”：古義指離開； 8.秦自繆公以來； ②左右欲引相如去（拉） 、古今異義 .動詞作名詞..。
“質”通“锧”，古代刑具。
今義指年歲。
：妃嬪 今義； ③請以鹹陽為趙王壽（壽：古義指向人獻物以祝人長壽。
“繆”通“穆”； ②其人勇士，有智謀，宜可使（出使） ①相如顧召趙禦史書曰 （回頭） ②臣誠恐見欺於王而負趙（辜負.寵幸） ③則幸得脫矣 （幸虧） 以 ①以勇氣聞於諸侯（憑） ②願以十五城請易璧（用，減掉，已過的，特指剛過去的一年） ，僥幸） ②而君幸於趙王（被。
） （12）傳以示美人及左右（美人。
“缻”通“缶”，表示＂ 二、一詞多義 負 ①秦貪； ①拜為上卿（拜：古義指授與官職；任命； ①秦城恐不可得，徒見欺（白白地） ②而藺相如徒以口舌為勞（隻； ⑤ 以絕秦望（絕； 2.君不如肉袒伏斧質請罪； f.形容詞作名詞； ④懷其璧 （懷，懷揣著） ⑤藺相如前曰 （前。
今義指 害病；災禍） ②王必無人（倘若，用……斷絕） ，未嚐有堅明約束者也； ⑥臣乃敢上璧 （上，獻上） ，用於腰斬。
3； ②左右欲刃相如（刃，用刀殺） ③乃使從者衣褐（衣，隻不過） 。
（約束； ⑧布衣之交（布衣，尊重） ②不知將軍寬之至此也（寬，寬宏大量） ①且庸人尚羞之（羞，以……為羞恥） ⑥於是相如前進缶（前進：古義指上前進獻。
今義指向前發展進步） ⑦宣言曰：我見相如，盛酒漿的瓦器，秦人敲打盆缶作為唱歌時的節拍； ①引趙使者藺相如（引見，延請） ②顧吾念之 （但是） 必 ①其勢必不敢留君 （一定，必然） ，對不起） ：美女） 四，使……承擔） ①嚴大國之威以修敬也（敬； ⑤請指示王（指示； ③乃使其從者衣褐（讓） ，朝廷，國君聽政的朝堂。
6，連詞） ④則請立太子為王，以絕秦望（用以，用來） 臣所以去親戚而事君者（去； ④均之二策，寧許以負秦曲（使……承擔） ： .可予不。
今義指鄙視，理虧之責） i，表疑問語氣；祝賀） ②欲勿與，即患秦兵之來（患； ①而絕秦趙之歡（歡，友好關係） 。
今義指上對下指導、命令） ：古義指慮，擔心： ③相如引車避匿（牽，拉；這裏引申為調轉） 徒 。
今義指麻布衣服） ，使……完整） ，穿） d.意動用法； ④畢禮而歸之（歸：古義指盟約； ⑤吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也（因為） 幸 ③相如度秦王雖齋，使……回去） 。
“不”通“否”； ⑩ 鄙賤之人，假如） 因 ①相如因持璧卻立 （趁機） ②因賓客至藺相如門謝罪（通過） 三，輕視） ⑾秦自繆公以來二十餘君《廉頗藺相如列傳》字詞整理 ②故令人持璧歸，間至趙矣（間。
今義指除掉； b.名詞作狀語： ①而相如庭斥之（通“廷”，在朝廷上） e.形容詞作動詞、團體或領導人對重大問題公開表態以進行宣傳號召的文告） ，生命；生日） ，走上前） ①未嚐有堅明約束者也（約束，盟約） h.形容詞作動詞： ①大王必欲急臣 （急，逼迫） 五、特殊句式 a.判斷句： ①廉頗者，趙之良將也 ②和氏璧，天下共傳寶也 ③我為趙將 ④為趙宦者令繆賢舍人 5天下所傳寶也 6嚴大國之以修敬也 b.被動句： ①而君幸於趙王 “於”字表被動 ②秦城恐不可得，徒見欺 “見”字表被動 ③臣誠恐見欺於王而負趙 “見……於”被動 ④廉頗，取陽晉，拜為上卿 拜，（被）授予官職 c.倒裝句： ①賓語前置：1、何以知之 2、君何以知燕王 ②定語後置：1、求人可使報秦者，未得 ③介賓短語後置：1、拜送書於庭 2、以勇氣聞於諸侯 （以勇氣於諸侯聞）3、故燕王欲結於君（故燕王欲於君結）4 臣頭今與壁俱碎於柱矣（ 臣頭今與壁與柱俱碎矣）5設九賓於廷（於廷設九賓） ③狀語後置：1、乃設九賓禮於廷（乃設廷禮於九賓）2、臣嚐從大王與燕王會（於）境上（臣嚐從大王與燕王於境上會） d.省略句 1：傳（之）以（之）示美人及左右。
2：今君乃亡（於）趙走（於）燕。
3：遂與秦王會（於）澠池。
成語總結 1價值連城：形容物品十分貴重。
2完璧歸趙：本指藺相如將和氏璧完好地從秦國送回趙國。
後比喻把原物完好地歸還本人。
3澠池之會：也作“澠池之功”，本指戰國時趙國藺相如在澠池會上不畏秦王，為趙國立下功勳。
後泛指為國立下巨大功勳。
4負荊請罪：背著荊 杖，表示服罪，向當事人請罪。
形容主動向人認錯、道歉，自請嚴厲責罰。
5 刎頸之交：比喻可以同生死、共患難的朋...
張衡傳翻譯
原文：張衡，字平子，南陽西鄂人也。
衡少善（擅長）屬（寫）文，遊（遊學）於（在）三輔，因入京師，觀太學，遂（於是，就）通（精通）五經，貫六藝。
雖（即使）才（才華）高於（比）世，而（但是）無驕尚之情。
常（平時）從容淡靜，不好（喜歡）交（交往）接欲人。
永元中，舉（推薦）孝廉不行，連（接連）辟（躲避）公府不就（上任）。
時（當時）天下承平日久，自（從）王侯以下莫不逾（過度）侈（奢侈）。
衡乃（於是）擬（模仿）班固《兩都》作（寫了）《二京賦》，因以（用來）諷諫。
精思傅會，十年乃成。
大將軍鄧騭奇其才（才能），累（多次）召不應。
衡善（善於）機巧，尤致思於天文陰陽曆算。
安帝雅聞（聽說）衡善（擅長）術學，公車特（特地）征拜郎中，再遷（升遷）為（做）太史令。
遂（於是）乃研核陰陽，妙盡璿機之正，作（製造）渾天儀，著（寫）《靈憲》、《算罔論》，言（論述，文章）甚（非常）詳明。
順帝初，再轉複（重複）為太史令。
衡不慕（羨慕）當世，所居之官輒積年不徙。
自去（辭去）史職（職位），五載複還（回來）。
陽嘉元年，複（又）造候風地動儀。
以精銅鑄成，員徑八尺，合蓋隆起，形似酒尊，飾（裝飾）以篆文山龜鳥獸之形。
中有都柱，傍行八道，施關發機。
外有八龍，首銜銅丸，下有蟾蜍，張口承之。
其牙機巧製，皆隱在尊中，覆蓋周密無際。
如有地動，尊則振龍，機發吐丸，而蟾蜍銜之。
振聲激揚，伺（守候）者因此覺知。
雖一龍發機，而七首不動，尋其方麵，乃知震之所在。
驗之以事，合契若神。
自書典所記，未之有也。
嚐（曾經）一龍機發而地不覺動，京師學者鹹怪其無征。
後數日驛至，果地震隴西，於是皆服其妙。
自此以後，乃令史官記地動所從方起。
時（當時）政事漸損，權移於下，衡因上疏陳事。
…… 初，光武善讖，及顯宗、肅宗因祖述焉。
自中興之後，儒者爭學圖緯，兼複附以妖言。
衡以圖緯虛妄，非聖人之法，乃上疏。
…… 後遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。
嚐問衡天下所疾惡者。
宦官懼其毀己，皆共目之，衡乃詭對而出。
閹豎恐終為其患，遂共讒之。
衡常思圖身之事，以為吉凶倚仗，幽微難明。
乃作《思玄賦》以宣寄情誌。
…… 永和初，出為河間相。
時國王驕奢，不遵典憲；又多豪右，共為不軌。
衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。
視事三年，上書乞（請求）骸骨，征拜尚書。
年六十二，永和四年卒。
著《周官訓詁》，崔瑗以為不能有異於諸儒也。
又欲繼孔子《易》說《彖》、《象》殘缺者，竟不能就。
所著詩、賦、銘、七言、《靈憲》、《應閑》、《七辯》、《巡誥》、《懸圖》凡三十二篇。
翻譯如下：張衡，字平子，是南陽郡西鄂縣人。
張衡年輕時就善於寫文章，到西漢故都長安及其附近地區考察、學習，並趁此機會前往京城洛陽，到太學觀光、學習，於是通曉了五經、六藝。
雖然才學高出當時一般人，卻沒有驕傲自大的情緒。
（他）總是從容不迫，淡泊寧靜，不愛和庸俗的人們往來。
（漢和帝）永元年間，被推薦為孝廉，沒有去應薦；三公官署屢次召請去任職（他）也不去應召。
當時社會長期太平無事，從王侯直到下邊的官吏，沒有誰不過度奢侈的。
張衡就仿照班固的《兩都賦》寫了一篇《二京賦》，用來諷喻規勸。
精心地構思寫作，（經過）十年才完成。
大將軍鄧騭認為他是奇才，多次召請，（他）也不去應召。
張衡擅長機械方麵製造的技巧，尤其專心研究天文、氣象、歲時節候的推算。
漢安帝常聽說張衡精通天文、曆法等術數方麵的學問，就派官府專車，特地召請（張衡）任命他為郎中，後又升為太史令。
於是他研究、考察了自然界的變化，精妙透徹地掌握了測天儀器的原理，製造了渾天儀，寫了《靈憲》、《算罔論》等關於曆法、數學方麵的論著，論述十分詳盡明白。
（漢）順帝初年，（張衡）又被調回重當太史令。
他不慕高官厚祿，所擔任的官職，常常多年得不到提升。
從離開太史令職務，五年後又恢複原職。
（順帝）陽嘉元年，（張衡）又製造了候風地動儀。
是用純銅鑄造的，直徑有八尺，蓋子中央凸起，樣子象個大酒樽。
外麵用篆體文字和山、龜、鳥、獸的圖案裝飾，內部中央有根粗大的銅柱，銅柱周圍伸出八條滑道，（還）裝置著樞紐，（用來）撥動機件。
外麵有八條銅龍，龍口各含一枚銅丸，（龍頭）下麵各有一個蛤蟆，張著嘴巴，準備接住龍口吐出的銅丸，儀器的樞紐和機件製造的巧妙，都隱藏在酒樽形的儀器中，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙。
如果發生地震，儀器外麵的龍就震動起來，機關發動，龍口吐出銅丸，下麵的蛤蟆就把它接住。
（銅丸）震擊的聲音清脆響亮，守候儀器的人因此知道發生了地震。
（地震發生時）雖然隻有一條龍的機關發動，另外七個龍頭絲毫不動，尋找它的方向，就能知道地震的地方。
用實際發生的地震來檢驗儀器，彼此完全相符，真是靈驗如神。
從古籍的記載中，還看不到這樣的儀器。
曾有一次，一條龍的機關發動了，可是（洛陽）並沒有感到地震，京城裏的學者都驚異地動儀這次怎麼不靈驗了。
幾天後，驛站上傳送文書的人來了，證明果然在隴西地區發生了地...
跪求張衡傳中的兩段翻譯
張衡，字平子，是南陽郡西鄂縣人。
張衡年輕時就善於寫文章，到西漢故都長安及其附近地區考察、學習，並趁此機會前往京城洛陽，到太學觀光、學習，於是通曉了五經、六藝。
雖然才學高出當時一般人，卻沒有驕傲自大的情緒。
（他）總是從容不迫，淡泊寧靜，不愛和庸俗的人們往來。
（漢和帝）永元年間，被推薦為孝廉，沒有去應薦；三公官署屢次召請去任職（他）也不去應召。
當時社會長期太平無事，從王侯直到下邊的官吏，沒有誰不過度奢侈的。
張衡就仿照班固的《兩都賦》寫了一篇《二京賦》，用來諷喻規勸。
精心地構思寫作，（經過）十年才完成。
大將軍鄧騭認為他是奇才，多次召請，（他）也不去應召。
張衡擅長機械方麵製造的技巧，尤其專心研究天文、氣象、歲時節候的推算。
漢安帝常聽說張衡精通天文、曆法等術數方麵的學問，就派官府專車，特地召請（張衡）任命他為郎中，後又升為太史令。
於是他研究、考察了自然界的變化，精妙透徹地掌握了測天儀器的原理，製造了渾天儀，寫了《靈憲》、《算罔論》等關於曆法、數學方麵的論著，論述十分詳盡明白。
漢）順帝初年，（張衡）又被調回重當太史令。
他不慕高官厚祿，所擔任的官職，常常多年得不到提升。
從離開太史令職務，五年後又恢複原職。
《張衡傳》翻譯,語言要簡潔,易懂,語言點要翻譯出來,不要意譯
自網絡.《張衡傳》譯文： 張衡，字平子，是南陽郡西鄂縣人.張衡年輕時就擅長寫文章，曾到“三輔”一帶遊學，接著進了京城洛陽，到太學學習，於是通曉五經，貫通六藝.雖然才學高出當時一般人，卻沒有驕傲自大的情緒.（他）總是舉止穩重，神態淡泊寧靜，不愛和一般的世俗之人往來.（漢和帝）永元年間，被推薦為孝廉，沒有去應薦；有屢次被公府征召，（他）都沒有就任.當時社會長期太平無事，從王侯直到下邊的一般官吏，沒有不過度奢侈的.張衡就仿照班固的《兩都賦》寫了一篇《二京賦》，用來諷喻規勸.（對於這篇賦，他）精心地構思潤色，（用了）十年才完成.大將軍鄧騭認為他是奇才，多次召請他，（他）也不去應召. 張衡擅長器械製造方麵的技巧，尤其專心研究天文、氣象、曆法等的推算.漢安帝常聽說張衡精通術數方麵的學問，就派官府專車，特地召請（張衡）任命他為郎中，兩次升遷為太史令.於是他就精心研究、考察 陰陽之學，精妙透徹地掌握了測天儀器的原理，製造了渾天儀，寫成《靈憲》、《算罔論》等關於曆法、數學方麵的論著，論述十分詳盡明白. （漢）順帝初年，（張衡）兩次轉任，又做了太史令.他不趨附當時的權貴，所擔任的官職，常常多年得不到提升.自從離任太史令職務，五年後又恢複原職. （順帝）陽嘉元年，（張衡）又製造了候風地動儀.是用純銅鑄造的，直徑有八尺，上下兩部分相合蓋住，中央凸起，樣子象個大酒樽.外麵用篆體文字和山、龜、鳥、獸的圖案裝飾.內部中央有根粗大的銅柱，銅柱周圍伸出八條滑道，（還）裝置著樞紐，（用來）撥動機件.外麵有八條銅龍，龍口各含一枚銅丸，（龍頭）下麵各有一個蛤蟆，張著嘴巴，準備接住龍口吐出的銅丸，儀器的樞紐和機件製造的很巧妙，都隱藏在酒樽形的儀器中，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙.如果發生地震，儀器外麵的龍就震動起來，機關發動，龍口吐出銅丸，下麵的蛤蟆就把它接住.（銅丸）震擊的聲音清脆響亮，守候儀器的人因此知道發生了地震.（地震發生時）雖然隻有一條龍的機關發動，另外七個龍頭絲毫不動，尋找它的方向，就能知道地震的方位.用實際發生的地震來檢驗儀器，彼此完全相符，真是靈驗如神.從古籍的記載中，還看不到有過這樣的儀器.曾有一次，一條龍的機關發動了，可是（洛陽）並沒有感到地震，京城裏的學者都驚異地動儀這次沒有靈驗.幾天後，驛站上傳送文書的人來了，證明果然在隴西地區發生了地震，於是大家全都歎服地動儀的巧妙.從此以後，（朝廷）就責成史官根據地動儀，記載每次地震發生的方位. 當時政治越來越腐敗，中央權利向下轉移，張衡於是給皇帝上疏陳述關於政事的意見.後來張衡升任侍中，順帝讓他入宮廷，在自己左右對國家的政事提出意見.順帝曾經詢問張衡天下所痛恨的人.宦官們害怕他說自己的壞話，都給他使眼色，張衡便沒對皇帝說實話.但這些閹人豎子還是擔心張衡終究會成為他們的禍害，於是就一起毀謗張衡. 張衡也常考慮自身安全的事，認為禍福相因，幽深微妙，難以知道.於是作《思玄賦》來抒發和寄托自己的感情誌趣. （順帝）永和初年，張衡被調出京城，去擔任河間王劉政的相國.當時河間王驕橫奢侈，不遵守法令製度；（河間地區）又有很多豪門大戶，和劉政一道胡作非為，張衡一到任就治理嚴厲，整頓法製，暗中探知一些奸黨分子的姓名，一下子全都抓起來，官民上下都很敬畏，讚頌河間地區政治清明.張衡治理河間政務三年後，就向朝廷上書，請求辭職告老還鄉，朝廷卻把他調回京城，任命為尚書.（張衡）活到六十二歲，永和四年與世長辭.
張衡傳的通假字 古今異義詞 詞類活用 特殊句式
願將軍勿慮，關係到。
） 未報秦施（ 動詞作名詞，精粹的寶器，靈活，機靈。
⑦舉。
） 距關，勿內諸侯（ 名詞，文王之所辟風雨也（通“避”） 唇吻翕辟（開。
） 仁義不施，攻守之勢異也 （動詞、概括的副詞：約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。
（2）表示長久，施關發機 （動詞，設置，未之有也。
③無：雖才高於世，而無驕尚之情，尋求，搜集。
⑥毋：趙王畏秦：常從容淡靜：妙盡璿機之正。
/盡收其他。
/盡失其度。
④畢：群賢畢至、贈送的東西，平素，向來，施行，實行。
） 天子一跬步。
①常，在於今日 （名詞，關鍵，正確的，駁斥） “疆土之新辟者”（開墾） 3 征 京師學者鹹怪其無征（ 名詞，證據。
） 旁征博引 （動詞、順著）④因賓客至藺相如門前謝罪（通過、經由） 3 乃 ①十年乃成（才） ②遂乃研核陰陽（就） ③問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉（竟、卻） ④政通人和，百廢俱興，乃重修嶽陽樓（於是） 三、 詞類活用 時天下承平日久 （名詞作狀語，當時。
） 衡少善屬文（ 形容詞作動詞，擅長，善於。
） 安帝雅聞衡善術學 （同上。
） 妙盡璿機之正 （形容詞活用作動詞，研究透了；形容詞作名詞，正確的道理。
） 大將軍鄧奇其才（ 形容詞意動用法，以……為奇。
） 四、古今異義詞 常從容淡靜 （古義：言語舉止適度得體。
今義：不慌不忙，沉著鎮定。
） 舉孝廉不行 （古義：不去 （ 應薦 ） 。
今義：不可以。
） 公車特征拜郎中（ 古義：特地征召。
今義：事物的特點、征象、標誌等。
） 飾以篆文山龜鳥獸之形 （古義：篆，篆文。
文，通“紋”，花紋。
今義：漢字的一種書體，如大篆、小篆等。
） 覆蓋周密無際 （古義：四周嚴密。
今義：周到細致。
） 振聲激揚 （古義：激越、傳揚。
此指清脆響亮。
今義：激動昂揚或激勵使振作起來。
） 尋其方麵（ 古義：方向。
今義：事情或事物的一麵。
） 衡下車，治威嚴 （古義：官吏初到任。
今義：從車上下來。
） 上下肅然 （古義：整肅，老實收斂的樣子。
今義：十分恭敬的樣子，如：肅然起敬。
）中有都柱 （古義：大，音dū。
又如：軍驚而壞都舍。
今義：都市；或用作表範圍的副詞 （ 音dōu ） 。
）五、特殊 句式 1 被動句（①—③無被動詞，④—⑧有被動詞）。
①舉（被）孝廉不行 ②連辟（被）公府不就 ③兵（被）挫地（被）削 ④信而見疑，忠而被謗 ⑤不凝滯於物 ⑥身客死於秦，為天下笑 ⑦而自令見放為 ⑧內惑於鄭袖，外欺於張儀 2 倒裝句（否定句賓語前置） ①自書典所記，未之有也。
②自古及今，未之嚐聞。
③殘賊公行，莫之或止。
六、關於官職任命、調動、貶謫等的詞語。
1舉：推薦。
（被）舉薦任官。
（“舉孝廉不行”） 2行：去應薦。
3 辟：征召，召來授官。
（被）召。
（“連辟公府不就”）4就：就職，任職。
5召：召請來授官。
（“累召不應”）6應：應職，接受官職。
7拜：任命，授給官職。
（“拜為上卿”）8 遷：調動官職。
（“再遷為太史令”）左遷，降職貶官。
9 轉：調動官職。
（“再轉複為太史令”）10徙：調動官職。
（“所居之官輒積年不徙”）11出：離京去外地為官。
（“出為河間相”）12下車：指官吏初到任。
（“下國伊始”、“衡下車”）13視事：指官員到職工作。
（“視事三年”）14除：拜官。
除去舊職任新職。
（“予除右丞相兼樞密使”）15乞骸骨：請求辭職，告老還鄉。
（“上書乞骸骨”）七、 官職、年號、地名、學校及相關用語。
1、 官職（1）孝廉：被舉薦的品行端正的人。
（2）公府：官署。
指三公的官署。
東漢以太尉（掌管軍事）、司徒（掌管政事）、司空（掌管工程）為三公，是當時最高的官。
（3）大將軍：位比三公。
鄧騭位在三公之上。
（4）公車：官署，總領天下征召事務。
設公車令。
（5）郎中：官名。
（6）太史令：兼管天文和國史。
（7）河間王（劉政）的相，類似太守。
（8）國王：指河間王。
國，諸候國。
（9）尚書：協助皇帝處理政務的官員。
2、 年號紀年。
①永元中 ②陽嘉元年③永和初 ④元豐七年 ⑤元和十年⑥德二年 3、 地名。
①南陽西鄂人也 ②三輔（京城附近的三個地區） ③河間相 ④京師（京城） 4、學校。
①太學（最高學俯）（“今諸生學於太學”） ②觀、遊（指遊學，考察學習） ③庠、序（學校）（“俾人邑癢”） ④國子監（明清最高學府，入監讀書稱監生）（“老監生”） ⑤教授、博士、直講、助教（教學人員）（“有司業、博士為之師”） 八、關於文化常識 1. 文史專名 （1） 五經：《詩》、《書》、《易》、《禮》、《春秋》 （2） 六藝： 禮、樂、射、禦、書、數。
（ 學問和技能 ） （3）四書：《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》。
（4）經、傳：“經”批儒家的經典著作；“傳”指注釋、解說儒家經典著作的文字。
（5）四史：《史記》、《漢書》、《後漢書》國誌》。
（6）史漢：《史記》、《漢書》。
（7）《漢書》：紀傳體、斷代史。
（8）紀傳體：編年體；國別體。
（例如：《史記》；《資治通鑒》；《戰國策》） （9）通史；斷代史。
（例如：《史記》；《漢書》） （10）《兩都賦》和《二京賦》：《兩都賦》的作者是班固，《二京賦》的作者是範...
