可能是翻譯問題吧~~我看到的版本是~~烏鴉為什麼像寫字台~~
當愛麗絲第一次來到仙境的時候瘋帽子就被這個勇敢天真的小女孩吸引,而幼年的愛麗絲更是喜歡著像大哥哥一樣的瘋帽子。
有一天愛麗絲對瘋帽子說我喜歡你
瘋帽子很驚喜就問,為什麼
愛麗絲說因為烏鴉像寫字台
“烏鴉為什麼像寫字台”瘋帽子對愛麗絲回答感到很疑惑
“因為我喜歡你”愛麗絲似乎在轉圈圈
瘋帽子從一臉詫異轉為會心一笑,他明白天真的愛麗絲在告訴他喜歡他沒有任何理由
那你為什麼喜歡我
因為烏鴉像寫字台
烏鴉為什麼像寫字台
因為我喜歡你
你為什麼。。。。。
瘋帽子覺得此刻很幸福
可是有一天愛麗絲要離開了,臨走的時候瘋帽子說你會忘掉這裏的一切的,愛麗絲說:不會的,因為烏鴉像寫字台。。。便悲傷的離開了
當再次見到愛麗絲的時候,愛麗絲忘掉了一切,而瘋帽子能提起的也隻有烏鴉為什麼像寫字台這句話,指導愛麗絲再次離開,瘋帽子知道不能強迫她留下也就沒有揭穿謎題,不過他心裏一直想著我也喜歡你。
瘋帽子先生等了她13年再重新見到愛麗絲,卻被愛麗絲說成他隻是她幻想的產物,並不是真實的存在。
愛麗絲說“這一切都是我的夢”
而瘋帽子一種很迷茫很焦慮的眼神問“你難道覺得我也是你夢裏的嗎”
我以為愛麗絲會很無奈的沉默,沒想到卻是很無情都說“你也隻是我夢裏的產物”
那一刻,瘋帽子該有多沮喪。
和最後離別的時候一樣,我以為她會在喝炸脖龍血的時候會很舍不得的留戀著地下城,可她居然很幹脆的喝下了,連一個擁抱都沒有給瘋帽子,讓他很無奈的在愛麗絲耳邊說“你會忘記我的”
這,讓我心都一絲絲的涼。人家等了13年才等來再見你一麵,你卻又這樣決絕的扔下了他。
“瘋帽子,你知道為什麼烏鴉像寫字台嗎?”這是愛麗絲留給瘋帽子的最後一句話。
瘋帽子隻好用那雙大眼睛,悲傷的看著她消失。對她說“你一定會忘記的”
這個場景看到很替瘋帽子感到難過,盡管愛麗絲承諾過會很快回來,但是我覺得她是再也回不去了。
但是,親愛的瘋帽子先生,我會想你的。
那個極端的瘋帽子,那個堅定的瘋帽子,那個開心的瘋帽子,那個憂傷的瘋帽子,那個像孩子一樣的瘋帽子。
想去保護他。
想在他發狂的時候捧住他的臉,摸摸他的額頭,回答他:嗯,是瘋了呢,不過優秀的人往往是最瘋狂的
然後幫他帶上那頂他最愛的帽子
瘋帽子就會給我一個他最開心的笑容。
感謝我不可以,住進你的眼睛,所以才能,擁抱你的背影
有再多的遺憾,用來牢牢記住,不完美的所有美麗
感謝我不可以,擁抱你的背影,所以才能,變成你的背影
躲在安靜角落,不用你回頭看,不用珍惜
感謝我不可以,隻是我不可以,如果我可以,可惜我不可以
所以才能,目送你離開
多希望你在,可惜你不在,而你已經不在,如果你能在
所以才能,祝以後的每一天,你幸福
時間的快慢有什麼意義,每一秒一分一小時一天一周一個月一年
熟悉而又陌生的人總將消失得無影無蹤
定格了這個世界的定格過的東西
沿著一樣的軌跡乘著同一班列車開往不同的明天
猜測不了想要猜測下去的結果
為什麼烏鴉像寫字台____因為我很愛你,就像烏鴉像寫字台,沒有理由
至於愛麗絲說的十件事~~你確定是十件事情嗎~~
電影裏說愛麗絲能在同一時間想到六件不可能的事
One, There's a potion that can make you shrink.
Two, A cake that can make you grow
Three , Aimals can talk.
Four, Cats can disappear.
Five, There is a place called Wonderland.
Six, I can slay the Jabberwocky.
意思大概是
一~有一種可以把自己變小的藥水
二~有一種蛋糕可以使自己變大
三~動物們會說話
四~貓咪會消失
五~有一個叫仙境的地方
六~~愛麗絲能打敗炸脖龍
至於優秀的人都有點瘋~是小時候愛麗絲的爸爸對她說的~~因為愛麗絲進入仙境~~每晚都會夢到仙境~她小時候認為是噩夢~~爸爸哄她睡覺的時候~~愛麗絲問爸爸~~“爸爸~我是不是有點瘋了”~~爸爸風趣的回答~~“是的~你有點瘋~但是優秀的人都有點瘋”
愛麗絲夢遊仙境,是一部不可多得的All Age童話。它整條線敘述的是愛麗絲由天真慢慢走向勇敢的過程。片中的人物都很獨特,有八歲就開始做怪夢的黑眼圈愛麗絲,文明的兔子,唱反調的雙胞胎活寶,唐吉柯德似的老鼠,要得肺癌的藍色毛蟲(還好他沒掛掉前就化羽了,在此提醒抽煙人士,注意健康),有點wicked但招人喜愛的繆繆,喜歡拋廚具的瘋兔子,變心騎士,動不動就砍她的頭的的紅女皇,一臉煙熏妝卻依舊純潔美麗的白女皇,還有我們最崇拜的瘋帽子(真想學會他的伏特瓦肯)。
我個人很喜歡迪士尼的電影和動畫,因為它們不僅使人愉悅,還會引發人對真善美的思索。愛麗絲中可圈可點的地方分別有她對“脾胃不好”的未未婚夫說的別傷害它(救了活字典,要麼就是他孫子),救了高爾夫刺蝟,堅定的拒絕傷害別人的事(雖然這是個矛盾),把眼睛還給大毛球(這件事為他贏得了萬神劍和一個耿耿忠心又強大的坐騎)。而瘋帽子則是犧牲自己,老鼠是勇敢戰鬥,獵犬是碟中諜,繆繆是讓人見證奇跡的人。
片中經典很多,例如“砍她的頭”,“真的愛麗絲?”,變心騎士的變心,野性高爾夫,繆繆的wicked,撲克士兵多米諾,當然最經典的還是瘋帽子的法比約斯日的伏特瓦肯(簡直就是大神級別的,MJ都沒法比啊)
片中發生的一係列事情都使愛麗絲變得更加勇敢,這也是她掉進兔子洞的主要原因吧,這之後她理所當然的拒絕了她脾胃不好的未未婚夫,然而巨雷的是她胸中的抱負竟然是開拓市場到中國(真納悶八國聯軍和她有沒有關係)。最後終於沒有了黑眼圈(希望是沒有了)踏上了中國之路,也算是個好結尾了。但是她與瘋帽子的發展還是很令人惋惜,畢竟德普的非主流小跑和濃妝已經成主流了,哎,這也是暗示童話隻能是個人以心靈的力量吧.
把愛麗絲夢遊仙境中的經典語句用英文翻譯
你的問題沒有人會去刻意記住
隻有一邊看一邊回答 我隻知道
會隱形的貓 我是愛麗絲 我能打敗炸勃龍 可以把人變大縮小的蛋糕
會說話的蠶 好像是這樣 其它的就不記得了
熱門文章更多>>