01.《憶江南》（很經典的一首）
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。
——唐·溫庭筠

02.青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
——子衿 <<詩經>>

03.我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休？此恨何時已？隻願君心似我心，定不負相思意。
——李之儀《卜算子·我住長江頭》

04.林花謝了春紅，太匆匆。 無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾明重？ 自是人生長恨水長東。
——李煜《相見歡》

---

　　《靜女》
——《詩經》

靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

【譯文】
姑娘溫柔又靜雅， 約我城角去幽會。
有意隱藏不露麵， 徘徊不前急撓頭。

姑娘漂亮又靜雅， 送我一束紅管草。
紅管草色光燦燦， 更愛姑娘比草美。

送我野外香芍藥， 芍藥美麗又奇異。
不是芍藥本身美， 寶貴隻因美人贈。

《采葛》
——《詩經》

彼采葛兮，一日不見，如三月兮！
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不見，如三歲兮！

【譯文】

心上人啊去采葛。
一天不見她的影，
好像隔了三月久。

心上人啊采蘆荻，
一天不見她的影。
好像隔了三秋久。

心上人啊采香艾，
一天不見她的影，
好像隔了三年久。

《行行重行行》
——《古詩十九首》

行行重行行，與君生別離。
相去萬餘裏，各在天一涯。
道路阻且長，會麵安可知?
胡馬倚北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿複道，努力加餐飯。

【譯文】

你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬裏，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見麵可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
飄蕩遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。
隻因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裏話都不說了，隻願你多保重切莫受饑寒。

《長相思》
【唐】李白

【其一】
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，
微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕，
卷帷望月空長歎。
美人如花隔雲端。
上有青冥之高天，
下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，
夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。

【其二】
日色欲盡花含煙，
月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，
蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，
願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天。
昔時橫波目，
今作流淚泉。
不信妾腸斷，
歸來看取明鏡前。

【其三】
美人在時花滿堂，
美人去後花餘床。
床中繡被卷不寢，
至今三載聞餘香。
香亦竟不滅，
人亦竟不來。
相思黃葉落，
白露濕青苔。

《菩薩蠻》
【唐】韋莊

紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。
殘月出門時，美人和淚辭。

琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。
勸我早歸家，綠窗人似花。