一、《小池》
作者：宋代楊萬裏
1、原文
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
2、翻譯
泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水麵是喜愛晴天和風的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水麵露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
二、《夏日山中》
作者：唐代李白
1、原文
懶搖白羽扇，裸袒青林中。
脫巾掛石壁，露頂灑鬆風。
2、翻譯
懶得搖動白羽扇來祛暑，披散頭發悠然自得的呆在蒼翠樹林中。
將解下的頭巾掛在石壁上，任由鬆樹間的涼風吹過頭頂。
三、《夏日田園雜興·其七》
作者：宋代範成大
1、原文
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
2、翻譯
白天在田裏鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。
小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。
四、《晚晴》
作者：唐代李商隱
1、原文
深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。?
並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
2、翻譯
一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，正值清和氣爽的初夏。
老天爺憐惜那幽僻處的小草，人世間也珍惜著傍晚時的晴天。
久雨晚晴，樓閣之上憑高覽眺，視線更為遙遠。夕陽的餘暉低透小窗，閃現一線光明。
南方鳥兒的窩巢已被曬幹，傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。



五、《客中初夏》
作者：宋代司馬光
1、原文
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
2、翻譯
四月天氣已是清明和暖，雨過天晴，山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明淨了。
沒有了隨風飄揚的柳絮在眼前紛紛擾擾，隻有葵花朝向著太陽開放。

---

　　仲夏苦夜短，開軒納微涼。(杜甫：《夏夜歎》)

---

　　接天天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅-宋丨楊萬裏|

---

　　夏夜歎

【唐】杜甫

永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬裏風，飄颻吹我裳，

昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。

虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。物情無巨細，自適固其常，

念彼荷戈士，窮年守邊疆。何由一洗濯，執熱互相望。

竟夕擊刁鬥，喧聲連萬方。青紫雖被體，不如早還鄉，

北城悲笳發，鸛鶴號且翔。況複煩促倦，激烈思時康。

六月二十七日望湖樓醉書

蘇軾

黑雲翻墨未遮山，

白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，

望湖樓下水如天。

[注釋]

1．望湖樓：在杭州西湖邊。

2．翻墨：像墨汁一樣的黑雲在天上翻卷。遮：遮蓋，掩蓋。

3．跳珠：形容雨點像珍珠一樣在船中跳動。

4．卷地風：風從地麵卷起。

[解說]

這首詩描寫了夏日西湖上一場來去匆匆的暴雨。第一句寫黑雲翻滾，第二句寫大雨傾盆，後兩句寫雨過天晴。大自然變化多麼迅速，詩人用筆又多麼神奇。

曉出淨慈寺送林子方

【宋】楊萬裏

畢竟西湖六月中，

風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，

映日荷花別樣紅。

[注釋]

1．曉：早晨。 淨慈寺：全名“淨慈報恩光孝禪寺”，與靈隱寺為西湖南北山兩大著名佛寺。 林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。

2． 四時：春夏秋冬四季。在這裏指六月以外的其他時節。

3．無窮碧：因蓮葉麵積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。

4．別樣：特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。

[賞析]

西湖美景曆來是文人墨客描繪的對象，楊萬裏的這首以其獨特的手法流傳千古，值得細細品味。 “畢竟西湖六月中，風光不與四時同”，首句看似突兀，實際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領略到西湖美景，但已能從詩人讚歎的語氣中感受到了。這一句似脫口而出，是大驚大喜之餘最直觀的感受，因而更強化了西湖之美。果然，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”，詩人用一“碧”一“紅”突出了蓮葉和荷花給人的視覺帶來的強烈的衝擊力，蓮葉無邊無際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫出蓮葉之無際，又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的空間造型感。“映日”與“荷花”相襯，又使整幅畫麵絢爛生動。全詩明白曉暢，過人之處就在於先寫感受，再敘實景，從而造成一種先虛後實的效果，讀過之後，確實能感受到六月西湖“不與四時同”的美麗風光。

[作者簡介]

楊萬裏(1127—1206)吉州吉水(今江西吉水)人，字廷秀，號誠齋。紹興二十四年進士。孝宗時官至太子侍讀。光宗召為秘書監。工詩。為“南宋 四大家”之一。初學“江西詩派”，後學王安石及晚唐詩，終自成一家。一生作詩二萬餘首。亦能文。有《誠齋集》。

小池

【宋】楊萬裏

泉眼無聲惜細流，

樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，

早有蜻蜓立上頭。

四時田園雜興（晝出夜耕夜績麻）

【宋】範成大

晝出耘田夜績麻，

村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，

也傍桑陰學種瓜。

[注釋]

1. 雜興：隨興寫來，沒有固定題材的詩篇。

2. 耘田：除草。

3. 績麻：把麻搓成線。

4. 各當家：各人都擔任一定的工作。

5. 未解：不懂。

6. 供：從事，參加。

[簡析]

《四時田園雜興》是詩人退居家鄉後寫的一組大型的田家詩，共六十首，描寫農村春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活，同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。這是其中的一首，描寫農村夏日生活中的一個場景。

首句“晝出耘田夜績麻”是說：白天下田去除草，晚上搓麻線。“耘田”即除草。初夏，水稻田裏秧苗需要除草了。這是男人們幹的活。“績麻”是指婦女們在白天幹完別的活後，晚上就搓麻線，再織成布。這句直接寫勞動場麵。次句“村莊兒女各當家”，“兒女”即男女，全詩用老農的口氣，“兒女”也就是指年輕人。“當家”指男女都不得閑，各司其事，各管一行。第三句“童孫未解供耕織”，“童孫”指那些孩子們，他們不會耕也不會織，卻也不閑著。他們從小耳濡目染，喜愛勞動，於是“也傍桑陰學種瓜”，也就在茂盛成陰的桑樹底下學種瓜。這是農村中常見的現象，卻頗有特色。結句表現了農村兒童的天真情趣。

詩人用清新的筆調，對農村初夏時的緊張勞動氣氛，作了較為細膩的描寫，讀來意趣橫生。

四時田園雜興

【宋】範成大

梅子金黃杏子肥，

麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，

唯有蜻蜓蛺蝶飛。

【注釋】：

①麥花——麥子秀穗叫吐花，呈白色綠色，在江南蘇州一帶是農曆四五月間。菜花——指油菜花。

鮮黃色，農曆四五月間落花結子，所以說“稀”。

②日長－－夏至白晝最長。籬落——籬笆。

曲院風荷

【清】陳璨

六月荷花香滿湖，

紅衣綠扇映清波。

木蘭舟上如花女，

采得蓮房愛子多。

夏吟

【宋】戴石屏

乳鴨池塘水淺深，

熟梅天氣半晴陰。

東園載酒西園醉，

摘盡枇杷一樹金。

初夏絕句

【宋】陸遊

紛紛紅紫已成塵，

布穀聲中夏令新。

夾路桑麻行不盡，

始知身是太平人。

《水滸傳》中的一首

施耐庵

赤日炎炎似火燒，

野田禾稻半枯焦。

農夫心內如湯煮，

公子王孫把扇搖
你隨便選一個吧！~

---

　　湖山勝處放翁家，槐樹陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。籜龍己過頭番筍，木筆猶開第一花。歎息老來交舊盡，睡來誰共午甌茶。
——(陸遊《幽居初夏》)

夜熱依然午熱同，開門小立月明中。竹深樹宻蟲鳴處，時有微涼隻是風。
——(楊萬裏《夏夜追涼》)
綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘，水精簾動微風起，滿架薔薇一院香。
——(高駢《山亭夏日》)

攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。月明船笛參差起，風定池蓮自在香。
——(秦觀《納涼》)
綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔盛一院香。
——高駢《山亭夏日》

1899

---

　　山亭夏日
唐 高駢
綠樹陰濃夏日長
樓台倒影入池塘
水晶簾動微風起
滿架薔薇一院香

小池
宋 楊萬裏
泉眼無聲惜細流
樹陰照水愛晴柔
小荷才露尖尖角
早有蜻蜓立上頭

曉出淨慈寺送林子方
宋 楊萬裏
畢竟西湖六月中
風光不與四時同
接天蓮葉無窮碧
映日荷花別樣紅

阮郎歸 初夏
宋 蘇軾
綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙，棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻，榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。