1、《梅花》
宋代：王安石
牆角數枝梅，
淩寒獨自開。
遙知不是雪，
為有暗香來。
譯文：
那牆角的幾枝梅花，
冒著嚴寒獨自盛開。
為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？
因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
2、《梅花絕句·其一》
宋代：陸遊
聞道梅花坼曉風，
雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，
一樹梅花一放翁。
譯文：
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，
四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。
有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？
讓每一棵梅花樹前都有一個陸遊常在。



3、《梅花》
唐代：羅鄴
繁如瑞雪壓枝開，
越嶺吳溪免用栽。
卻是五侯家未識，
春風不放過江來。
譯文：
一簇簇梅花綻放壓低枝頭，
不用翻山越嶺到處栽種，隨處都可成活。
隻是權貴之家卻看不到梅花的堅毅品格，
和煦的春風遲遲不肯到來。
4、《梅花》
唐代：崔道融
數萼初含雪，孤標畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意，容易莫摧殘。
譯文：
梅梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。
花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
梅花的枝幹橫斜錯落，似愁似病，北風如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。
在孤寒中的梅花，傲然獨立，瀟灑的北風請你放慢腳步，你忍心在如此嚴寒之中再摧殘她嗎？
5、《揚州法曹梅花盛開》
南北朝：何遜
兔園標物序，驚時最是梅。
銜霜當路發，映雪擬寒開。
枝橫卻月觀，花繞淩風台。
朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。
應知早飄落，故逐上春來。
譯文：
在花園裏是容易看出時節的變化的，其中最使人驚異、最能標誌時節變化的就是梅花。
梅花不怕霜雪、不畏風寒，在零霜下雪的時候，它就在路邊開放了。

梅花的枝葉和花朵開遍揚州。
梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚，也可以使鍾情的人觸景興懷而勃發。
梅花大概也知道自己飄落得早，所以趕在正月就開起花來了。

---

　　1、《梅花》
　　宋·王安石
　　牆角數枝梅，淩寒獨自開。
　　遙知不是雪，為有暗香來。
　　2、《梅花絕句》
　　宋·陸遊
　　聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
　　何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
　　3、《卜算子·詠梅》
　　現代·**
　　風雨送春歸，飛雪迎春到。
　　已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
　　俏也不爭春，隻把春來報。
　　待到山花爛漫時，她在叢中笑。
　　4、《憶梅》
　　唐·李商隱
　　定定住天涯，依依向物華。
　　寒梅最堪恨，常作去年花。
　　5、《白梅》
　　元·王冕
　　冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。
　　忽然一夜清香發，散作乾坤萬裏春
　　6、《墨梅》
　　宋·居簡
　　莫恨丹青廢畫工，不須求異隻須同。
　　玉容不及寒鴉色，故托緇塵異漢宮。
　　7、《早梅》
　　唐·齊已
　　萬木凍欲折，孤根暖獨回。
　　村前深雪裏，昨夜一枝開。
　　8、《墨梅》
　　明·張臬
　　山邊幽穀水邊村，曾被疏花斷客魂。
　　猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。
　　9、《早梅》
　　宋·李公明
　　東風才有又西風，群木山中葉葉空。
　　隻有梅花吹不盡，依然新白抱新紅。
　　10、《墨梅》
　　金·趙秉文
　　畫師不作粉脂麵，卻恐傍人嫌我直。
　　相逢莫道不相識，夏馥從來琢玉人。
　　11、《墨梅》
　　元·王冕
　　我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。
　　不要人誇好顏色，隻留清氣滿乾坤。
　　12、《早梅》
　　唐·張謂
　　一樹寒梅白玉條，回臨村路傍溪橋。
　　不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
　　13、《梅》
　　宋·王琪
　　不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心。
　　隻因誤識林和靖，惹得詩人說到今。
　　14、《與薛肇明弈棋賭梅花詩輸一首》
　　宋·王安石
　　華發尋春喜見梅，一株臨路雪倍堆。
　　鳳城南陌他年憶，香杳難隨驛使來。
　　15、《雪梅》
　　宋·盧梅坡
　　梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
　　梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
　　16、《雪梅》
　　宋·盧梅坡
　　有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。
　　日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。
　　17、《雜詩（之一）》
　　唐·王維
　　君自故鄉來，應知故鄉事。
　　來日欹穸前，寒梅著花未。
　　18、《楊柳枝詞》
　　唐·劉禹錫
　　塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。
　　請君莫湊前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。
　　19、《新栽梅》
　　唐·白居易
　　池邊新栽七株梅，欲到花時點檢來。
　　莫怕長洲桃李嫉，今年好為使君開。
　　20、《初識梅花》
　　盧撰
　　江北不如南地暖，江南好斷北人腸。
　　胭脂桃頰梨花粉，共作寒梅一麵妝。
　　21、《十一月後庭花盛開之二》
　　宋·蔡襄
　　日暖香繁巳盛開，開時曾達千百回。
　　春風豈是多情思，相伴花前去又來。
　　22、《次韻中玉早梅》
　　宋·黃庭堅
　　折得寒香不露機，小穸斜日兩三枝。
　　羅帷翠葉深調護，已被遊蜂聖得知。
　　23、《梅花絕句》
　　宋·陸遊
　　當年走馬錦西城，曾為梅花醉似泥。
　　二十裏中香不斷，青羊宮到浣花溪。
　　24、《紅梅》
　　宋·蘇軾
　　年年芳信負紅梅，江畔垂垂又欲開。
　　珍重多情關伊令，直和根撥送春來。
　　25、《梅花絕句之一》
　　宋·陸遊
　　聞道梅花圻曉風，雪堆遍滿四山中。
　　何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
　　26、《紅梅》
　　宋·王十朋
　　桃李莫相妒，夭姿元不同。
　　猶餘雪霜態，未肯十分紅。
　　27、《早梅》
　　唐·柳宗元
　　早梅發高樹，回映楚天碧。
　　朔風飄夜香，繁霜滋曉白。
　　欲為萬裏贈，杳杳山水隔。
　　寒英坐銷落，何用慰遠客。
　　28、《十一月中旬至扶風界見梅花》
　　唐·李商隱
　　匝路亭亭豔，非時嫋嫋香。
　　素娥惟與月，青女不饒霜。
　　贈遠虛盈手，傷離適斷腸。
　　為誰成早秀？不待作年芳
　　29、《寒夜》
　　宋·杜耒
　　寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
　　尋常一樣穸前月，才有梅花便不同。
　　30、《題畫梅》
　　清·李方膺
　　揮毫落紙墨痕新，幾點梅花最可人。
　　願借天風吹得遠，家家門巷盡成春。

---

　　原發布者:五夜蝶

山園小梅林逋眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板黃金樽。梅花詩高啟瓊枝隻合在瑤台，誰向江南處處栽。雪滿山中高士臥，月明林下美人來。寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。自去何郎無好詠，東風愁絕幾回開。《紅樓夢》訪妙玉乞紅梅曹雪芹酒未開樽句未裁，尋春問臘到蓬萊。不求大士瓶中露，為乞嫦娥檻外梅。入世冷桃紅雪去，離塵香割紫雲來。槎椏誰惜詩肩瘦，衣上猶沾佛院苔。《紅樓夢》詠紅梅花(紅字)曹雪芹桃未芳菲杏未紅，衝寒先已笑東風。魂飛庾嶺春難辨，霞隔羅浮夢未通。綠萼添妝融寶炬，縞仙扶醉跨殘虹。看來豈是尋常色，濃淡由他冰雪中。《紅樓夢》詠紅梅花(梅字)曹雪芹白梅懶賦賦紅梅，逞豔先迎醉眼開。凍臉有痕皆是血，酸心無恨亦成灰。誤吞丹藥移真骨，偷下瑤池脫舊胎。江北江南春燦爛，寄言蜂蝶漫疑猜。《紅樓夢》詠紅梅花(花字)曹雪芹疏是枝條豔是花，春妝兒女竟奢華。閑廳曲檻無餘雪，流水空山有落霞。幽夢冷隨紅袖笛，遊仙香泛絳河槎。前身定是瑤台種，無複相疑色相差。贈範曄陸凱折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。憶梅李商隱定定住天涯，依依向物華。寒梅最堪恨，常作去年花。十一月中旬至扶風界見梅花李商隱匝路亭亭豔，非時嫋嫋香。素娥惟與月，青女不饒霜。贈遠虛盈手，傷離適斷

---

　　關於梅花的古詩詞
　　1、《梅花》
　　宋·王安石
　　牆角數枝梅，淩寒獨自開。
　　遙知不是雪，為有暗香來。
　　2、《梅花絕句》
　　宋·陸遊
　　聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
　　何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
　　3、《卜算子·詠梅》
　　現代·**
　　風雨送春歸，飛雪迎春到。
　　已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
　　俏也不爭春，隻把春來報。
　　待到山花爛漫時，她在叢中笑。
　　4、《憶梅》
　　唐·李商隱
　　定定住天涯，依依向物華。
　　寒梅最堪恨，常作去年花。
　　5、《白梅》
　　元·王冕
　　冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。
　　忽然一夜清香發，散作乾坤萬裏春
　　6、《墨梅》
　　宋·居簡
　　莫恨丹青廢畫工，不須求異隻須同。
　　玉容不及寒鴉色，故托緇塵異漢宮。
　　7、《早梅》
　　唐·齊已
　　萬木凍欲折，孤根暖獨回。
　　村前深雪裏，昨夜一枝開。
　　8、《墨梅》
　　明·張臬
　　山邊幽穀水邊村，曾被疏花斷客魂。
　　猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。
　　9、《早梅》
　　宋·李公明
　　東風才有又西風，群木山中葉葉空。
　　隻有梅花吹不盡，依然新白抱新紅。
　　10、《墨梅》
　　金·趙秉文
　　畫師不作粉脂麵，卻恐傍人嫌我直。
　　相逢莫道不相識，夏馥從來琢玉人。
　　11、《墨梅》
　　元·王冕
　　我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。
　　不要人誇好顏色，隻留清氣滿乾坤。
　　12、《早梅》
　　唐·張謂
　　一樹寒梅白玉條，回臨村路傍溪橋。
　　不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
　　13、《梅》
　　宋·王琪
　　不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心。
　　隻因誤識林和靖，惹得詩人說到今。
　　14、《與薛肇明弈棋賭梅花詩輸一首》
　　宋·王安石
　　華發尋春喜見梅，一株臨路雪倍堆。
　　鳳城南陌他年憶，香杳難隨驛使來。
　　15、《雪梅》
　　宋·盧梅坡
　　梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
　　梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
　　16、《雪梅》
　　宋·盧梅坡
　　有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。
　　日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。
　　17、《雜詩（之一）》
　　唐·王維
　　君自故鄉來，應知故鄉事。
　　來日欹穸前，寒梅著花未。
　　18、《楊柳枝詞》
　　唐·劉禹錫
　　塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。
　　請君莫湊前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。
　　19、《新栽梅》
　　唐·白居易
　　池邊新栽七株梅，欲到花時點檢來。
　　莫怕長洲桃李嫉，今年好為使君開。
　　20、《初識梅花》
　　盧撰
　　江北不如南地暖，江南好斷北人腸。
　　胭脂桃頰梨花粉，共作寒梅一麵妝。
　　21、《十一月後庭花盛開之二》
　　宋·蔡襄
　　日暖香繁巳盛開，開時曾達千百回。
　　春風豈是多情思，相伴花前去又來。
　　22、《次韻中玉早梅》
　　宋·黃庭堅
　　折得寒香不露機，小穸斜日兩三枝。
　　羅帷翠葉深調護，已被遊蜂聖得知。
　　23、《梅花絕句》
　　宋·陸遊
　　當年走馬錦西城，曾為梅花醉似泥。
　　二十裏中香不斷，青羊宮到浣花溪。
　　24、《紅梅》
　　宋·蘇軾
　　年年芳信負紅梅，江畔垂垂又欲開。
　　珍重多情關伊令，直和根撥送春來。
　　25、《梅花絕句之一》
　　宋·陸遊
　　聞道梅花圻曉風，雪堆遍滿四山中。
　　何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
　　26、《紅梅》
　　宋·王十朋
　　桃李莫相妒，夭姿元不同。
　　猶餘雪霜態，未肯十分紅。
　　27、《早梅》
　　唐·柳宗元
　　早梅發高樹，回映楚天碧。
　　朔風飄夜香，繁霜滋曉白。
　　欲為萬裏贈，杳杳山水隔。
　　寒英坐銷落，何用慰遠客。
　　28、《十一月中旬至扶風界見梅花》
　　唐·李商隱
　　匝路亭亭豔，非時嫋嫋香。
　　素娥惟與月，青女不饒霜。
　　贈遠虛盈手，傷離適斷腸。
　　為誰成早秀？不待作年芳
　　29、《寒夜》
　　宋·杜耒
　　寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
　　尋常一樣穸前月，才有梅花便不同。
　　30、《題畫梅》
　　清·李方膺
　　揮毫落紙墨痕新，幾點梅花最可人。
　　願借天風吹得遠，家家門巷盡成春。

---

　　作者：林逋

山園小梅

其一

眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

其二

剪綃零碎點酥乾，向背稀稠畫亦難。

日薄從甘春至晚，霜深應怯夜來寒。

澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。

憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。

注釋

其一

（1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。

（2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。

（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。

（4）霜禽：一指“白鶴”；二指“冬天的禽鳥”，與下句中夏天的“粉蝶”相對。

（5）合：應該。

（6）微吟：低聲地吟唱。

（7）狎（音“峽”）：親近，狎玩。

（8）檀板：演唱時用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。

譯文

百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了 。

鑒賞

其一

林逋種梅養鶴成癖，終身不娶，世稱“梅妻鶴子”，所以他眼中的梅含波帶情，筆下的梅更是引人入勝。

首聯以梅不畏嚴寒、笑立風中起句，“眾”與“獨”字對出，言天地間隻有此花，這是何等的峻潔清高。然而梅品雖高，卻不驕傲，隻在一方小園而且是山間小園實際是空中樓閣中孤芳自賞，這又是一種何等“豐富的寧靜”與充實的美麗。

頷聯是最為世人稱道的，它為人們送上了一幅優美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，“疏影”狀其輕盈，“翩若驚鴻”；“橫斜”傳其嫵媚，迎風而歌；“水清淺”顯其澄澈，靈動溫潤。下句濃墨描摹出梅之韻，“暗香”寫其無形而香，隨風而至，如同捉迷藏一樣富有情趣；“浮動”言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風道骨；“月黃昏”采其美妙背景，從時間上把人們帶到一個“月上柳梢頭，人約黃昏後”的動人時刻，從空間上把人們引進一個“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”似的迷人意境。首聯極目聘懷，頷聯凝眉結思。林逋這兩句也並非是臆想出來的，他除了有生活實感外，還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。”這兩句既寫竹，又寫桂。不但未寫出竹影的特點，且未道出桂花的清香。因無題，又沒有完整的詩篇，未能構成了一個統一和諧的主題、意境，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋隻改了兩字，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”，這“點睛”之筆，使梅花形神活現。上二聯皆實寫，下二聯虛寫。

頸聯“以物觀物”，“霜禽”指白鶴，“偷眼”寫其迫不及待之情，因為梅之色、梅之香這種充滿了誘惑的美；“粉蝶”與“霜禽”構成對比，雖都是會飛的生物，但一大一小，一禽一蟲，一合時宜一不合時，畫麵富於變化，“斷魂”略顯誇張，用語極重，將梅之色、香、味推崇到“極致的美”。

尾聯“微吟”實講“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，雖不果腹，然可暖心、潔品、動情、鑄魂，表達出詩人願與梅化而為一的生活旨趣和精神追求，至此詩人對梅的觀賞進入了馮友蘭所說的“天地境界”，人們看到的則是和“霜禽”“粉蝶”一樣迫不及待和如癡如醉的詩人——一個梅化的詩人。蘇軾曾在《書林逋詩後》說：“先生可是絕倫人，神清骨冷無塵俗。”《四庫全書總目》說：“其詩澄澹高逸，如其為人。”可知其言不謬，該詩之神韻正是詩人幽獨清高、自甘淡泊的人格寫照。

從意象構造的角度言，單言山園小梅，實非易事，但詩人借物來襯，借景來托，使其成為一幅畫麵中的中心意象，此一絕也。

詩人具體寫梅畫梅時，虛實結合，對比呈現，使得全詩節奏起伏跌宕，色彩時濃時淡，環境動靜相宜，觀景如夢如幻，充分體現了“山園”的絕妙之處，這一點也是為許多賞家所忽視的，正是通過這一點，作者淋漓盡致地表達出“弗趨榮利”、“趣向博遠”精神品格。此二絕也。