這樣的詩句很多,不過杜甫號稱詩史,他的一首詩《茅屋為秋風所破歌》中版有一句,很是權形象的寫出了生活的艱辛,解釋如下:
1、原句:
布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裏裂。床頭屋漏無幹處,雨腳如麻未斷絕。
2、翻譯:
布被蓋了多年,又冷又硬,像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好,把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水,屋內沒有一點兒幹燥的地方,房頂的雨水像麻線一樣不停地往下漏。
3、解釋:
房子漏雨,被子梆硬,孩子不省心,被子還被踢破了,這樣的生活實在是太艱辛了。
用戶登錄
還沒有賬號?立即注冊
用戶注冊
投稿取消
文章分類: |
|
還能輸入300字
上傳中....