1.回首向來蕭瑟處,也無風雨也無晴。——蘇軾《定風波》
翻譯:
回頭望一眼遇到風雨的地方,對我來說,既無所謂風雨,也無所謂天晴。
2.年至五十,國破家亡,避跡山居。所存者,破床碎幾,折鼎病琴,與殘書數帙,缺硯一方而已。布衣疏莨,常至斷炊。回首二十年前,真如隔世。——張岱《自為墓誌銘》
翻譯:
年紀到了五十歲,國破家亡,躲避行跡到深山居住。
所剩下的,隻有破舊的床,殘碎的幾案,折損的鼎,壞了的琴,和一些舊書、筆硯罷了。
穿的是布衣,吃的是野菜。經常吃不上飯。回憶20年前的生活,真的好像是另一個世界一樣。
3.欲說還休,卻道天涼好個秋。——辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》
翻譯:
想說卻不說了,卻說好一個涼爽的秋天啊。
4.小舟從此逝,江海寄餘生。——蘇軾《臨江仙》
翻譯:
將小舟沿著江水放下,從此在江海中寄托餘生。
5.前不見古人, 後不見來者。
念天地之悠悠, 獨愴然而涕下。——唐陳子昂《登幽州台歌》
翻譯:
往前看看不見古人,往後看看不見後人。
感到天地悠悠之恐怖,隻有自己感到悲傷而落淚。
6.眾鳥高飛盡,孤雲獨去閑。
相看兩不厭,隻有敬亭山。——李白《獨坐敬亭山》
翻譯:
許多鳥兒高高的飛遠,天上唯一一朵白雲也在慢慢飄遠。
我與誰互相看不會討厭呢?大概隻有敬亭山了吧。
7.飄飄何所似,天地一沙鷗。——唐杜甫《旅夜書懷》
翻譯:
我在這亂世中不斷飄零像什麼呢?正像天地間一隻孤寂的沙鷗。
8.關山難越,誰悲失路之人;萍水相逢,盡是他鄉之客。——王勃《滕王閣序》
翻譯:
雄關高山難以越過,有誰同情不得誌的人?在座的各位如浮萍在水上相聚,都是客居異鄉的人。
9.我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫.斷腸聲裏憶平生——納蘭性德《浣溪沙》
翻譯:
我是人間惆悵的一個人,你如果聽我說我遭遇的事情,眼淚都會忍不住的流。
10.去日兒童皆長大,昔年親友半凋零。——竇叔向《夏夜宿表兄話舊》
翻譯:
往日記憶裏的兒童都長大了,當年的親戚朋友很多都去世了。
用戶登錄
還沒有賬號?立即注冊
用戶注冊
投稿取消
文章分類: |
|
還能輸入300字
上傳中....