大教堂撐起這信仰的時代

人類企圖攀及星星的高度 鏤刻下自己的事跡 在彩色玻璃和石塊上麵

信仰的時代已成雲煙

世界即將改變，即將融合變遷，我們會自由自在

你是天上抑或人間的精靈，美麗的天堂鳥啊

你斑鳩般的美眸注視著我，天空中群星閃耀，也比不上這雙眼睛明亮

這些欲望的話語，你對我傾吐的,勝過任何詩句

你會愛我嗎，艾絲梅拉達，你愛我嗎，但你卻毫不在意

你教我說話，教我讀書寫字，但有時我讀不透你真正的心思

同甘共苦水火相濟，這兒沒有天堂也沒有地獄

我不適合女人但你若願意，我願奉你為我的靈感女神

我感到愛意從身心湧出，強過我的生命

當他緊擁我，我想逃脫卻身不由己

對一個 我發盡誓言；在另一邊 我又統統違反

悲憫可憐的加西莫多，背上已經扛了全世界的苦難

我感到地獄在我腳底張開巨口

誰用這肉欲魅惑了我, 阻擋我的視線望向天國

巴黎聖母院是我的家，我的小巢；這是我的城市，我的生活；我的空氣、屋頂和床；這是我的歌、我的哭泣；我的理性、我的瘋狂；我的熱情、我的國度；我的牢獄、我的故鄉

簷上怪獸同樣是我的朋友，它們排遣我日間的無聊，你和他們很像讓我開心，雖然看著你時我仍會害怕

如果我在你麵前不曾跪下，聖母瑪利亞 ，因我不懂得如何屈膝

我的生命正擺蕩向另一個未知的世界

熱情之海在我血脈澎湃，導致我的瘋狂、沉淪和厄運 ，逐漸陷落卻一無援手，逐漸沒頂卻全不悔疚

我要終生把你詛咒

我確是國王的屬下，然而你一路尾隨 鬼鬼祟祟，你也是上帝的仆人啊

酒店女郎啊，聽我這行吟詩人的歌唱，唱著我的相思苦

命運，我們前途的主宰；命運，擋阻了我們的道路；命運，決定了誰是乞丐誰是王子；命運，決定了誰是妓女誰是皇後；命運，我們的一生由你掌握
小總會戰勝大,文學的地位也將取代建築

聖經摧毀教堂，而人會殺死上帝

所有我敲響的鍾，上主憐憫;和散那哈利路亞安魂禱歌;警示的鍾聲，慶賀的鍾聲;卻從無鍾聲為我鳴唱

你是神父，而我是詩人;我們有不同的妻子;你的妻子是宗教,我的是詩

巴黎的街道,因失去她而憂傷

籠中之鳥,能再飛嗎;受辱的孩子,能再愛嗎

艾：
可記得那天在市場
加：
我被綁在輪上
艾：
當我給你水喝
加：
我不禁跪在地上
合：
那天起我們就成了生死之交,你我之間產生出,某種強烈的聯係

腓比斯,答應我要永遠記得艾斯梅拉達;腓比斯,她在廣場上跳著舞並為你犧牲

啊！身為神父卻愛上一個女人,用盡靈魂所有的激狂

我原能抵禦風浪屹立不搖,如教堂高塔般正直孤傲;你卻像蟲豸鑽進我心頭齧咬,喚醒了沉埋已久的火山焰苗

你若進地獄，我也願跟上;那兒便是我的天堂

你的情話反成傷害,你的諾言卻是偽裝

小女孩清純的夢我已封起

從那一天起,當我麵對鏡子,我看見魔鬼取代了我的位置

這是加西莫多的悲歌;哭泣,他瘋狂絕望的哭泣,他的歌聲穿越高山低穀
向你飛升

混合，市聲與天使的吟唱

即使我為你摘下月亮也無用,而他不需言語行動或瞥你一眼,你幽黑的眼中就已深植溫柔

我們崇敬的耶穌愛的是,三王的獻金還是貧窮的乞丐

自由，沒有上帝或祖國,唯一的洗禮是天空的雨

加：
弗侯洛
我的主人，我的恩人
上主的凡間代理人
你終究有顆慈悲的心
弗：
一顆心…
加：
一顆可以愛的心
弗：
一顆會哭泣的心
加：
一顆會淌血的心
弗：
一顆會殺戮的心

她會像耶穌死在十字架上一樣

上帝將他造得如此醜陋,是為了幫她背十字架

吃我的肉吧，飲我的血 ,鷲山上的禿鷹 ,隻有死亡能將我倆的名字結合