紅旗渠的兒女
1、我不知道世間有什麼是確定不變的，我隻知道，隻要一看到星星，我就會開始做夢。
I don't know what's fixed in the world. I just know that once I see the stars, I start dreaming.
2、我越來越相信，創造美好的代價是：努力、失望以及毅力。首先是疼痛，然後才是歡樂。
I am increasingly convinced that the costs of creating good things are hard work, disappointment and perseverance. First pain, then joy.
3、每個人心中都有一團火，路過的人隻看到煙。
Everyone has a fire in his heart, and the passers-by sees only smoke.
4、一人絕不可以讓自己心靈裏的火熄滅掉，而要讓它始終不斷的燃燒。
One must never extinguish the fire in one's heart, but keep it burning all the time.
5、我夢想著繪畫，我畫著我的夢想。
I dream of painting, I paint my dream.
6、正常狀態好比一條鋪好的路：走起來舒服，但長不出花。
Normal condition is like a paved road: it's comfortable to walk, but it doesn't grow flowers.
7、我認為這是偉大人物經曆中的一幕悲劇。他們往往再作品被工作所承認之前便死了。
I think this is a tragedy in the great man's experience. They often die before their work is recognized by their work.
8、我的體內存在著某些東西，那是什麼呢。
There is something in my body. What is that?
9、天賦總是以阻礙藝術家開始的。我絕不允許那個阻力把我引向歧途。
Genius always begins by hindering artists. I will never allow that resistance to lead me astray.
10、我總是全力以赴地畫畫，因為我的餓最大願望是創造美的作品。
I always go all out to paint, because my greatest hunger desire is to create beautiful works.
11、悲傷會永遠留存。
Sadness will last forever.
12、每個人的心裏都有一團火，路過的人隻看到煙。
Everyone has a fire in his heart. Passers-by only see smoke.
13、也許在我們的靈魂中有一團熱火，但沒有人用它使自己暖和起來。
Maybe there's a fire in our soul, but nobody uses it to warm themselves up.
14、一切我所向著自然創作的，是栗子，從火中取出來的。啊，那些不信仰太陽的人是背棄了神的人。
All that I have created for nature is chestnuts, taken from the fire. Ah, those who do not believe in the sun are those who have betrayed God.
15、絕不要以為故去的人永遠逝去，隻要有人活著，故去的人就永遠活著，永遠活著。
Never think that the deceased will die forever. As long as someone lives, the deceased will live forever and forever.
16、生怕慢一點他就會被淹沒在歲月的塵埃裏。
Lest he slow down, he will be drowned in the dust of the years.
17、人們必須真正地愛他的同類，我要盡可能地使自己具有這樣的心。
People must really love their fellows, and I will try my best to make myself have such a heart.
18、我在人群中，看到了他的火，然後快步走過去。
I saw his fire in the crowd and walked quickly.
19、我越來越相信創造美好的代價是努力失望以及毅力。首先是疼痛然後才是歡樂。
I am increasingly convinced that the price of creating good things is effort, disappointment and perseverance. First pain, then joy.
20、我擁有自然，藝術和詩歌，我還有什麼不滿足呢？
I have nature, art and poetry. What else can I not be satisfied with?
21、我認為這是偉大人物經曆中的一幕悲劇……他們往往再作品被工作所承認之前便死了。
I think this is a tragedy in the experience of great men... They often die before their work is recognized by their work.
22、在它們活著的時候，他們遭受著為生存而鬥爭中的障礙與困難的不斷壓迫。
While they were alive, they suffered constant oppression from obstacles and difficulties in the struggle for survival.
23、即使我不斷地遭受挫折，也不灰心；即使我身心疲憊，哪怕是處於崩潰的邊緣，也要正視人生。
Even if I continue to suffer setbacks, do not lose heart; even if I am physically and mentally exhausted, even at the edge of collapse, but also face life.
24、隻要活著的人還活著，死去的人就不會死去。
As long as the living person is still alive, the dead person will not die.
25、當我畫一個男人，我就要畫出他滔滔的一生。
When I draw a man, I will paint his life.
26、實際上我們穿越大地，我們隻是經曆生活。
In fact, we traverse the earth, we just experience life.
27、沒有比愛人更為真確的藝術。
There is no art more true than love.
28、隻要活人還活著，死去的人總還是活著。
As long as the living are still alive, the dead are always alive.
29、通過一顆星來表達希望，通過一個落日的彩霞來表達心靈的渴望。
Hope is expressed by a star, and desire is expressed by a sunset glow.
30、生命隻是一個播種的季節，收獲是不在這裏的。
Life is only a season of sowing, and the harvest is not here.
31、如果有位畫家看到的色彩和別人不同，其他畫家會說他是瘋子。
If a painter sees different colors from others, other painters will say that he is mad.
32、不少畫家害怕空白畫布，但空白畫布也害怕敢帽風險的、真正熱情的畫家。
Many painters are afraid of blank canvas, but blank canvas is also afraid of real enthusiastic painters who dare to cap risks.
33、沒有什麼不朽的，包括藝術本身。唯一不朽的，是藝術所傳遞出來的對人和世界的理解。
There is nothing immortal, including art itself. The only immortality is the understanding of man and the world conveyed by art.
34、但是總有一個人，總有那麼一個人能看到這團火，然後走過來，陪我一起。
But there will always be someone, there will always be someone who can see the fire, and then come and accompany me.
35、它是我的生命——創造的力量。
It is my life - the power of creation.
36、在靈魂一角可能有著一座燃燒著熾熱火焰的火爐，然而無人前來取暖；過客隻是瞥見煙囪的一抹。
In the corner of the soul there may be a stove burning hot flames, but no one comes to warm it; the passers-by only glimpses the chimney.
37、我想畫出觸動人心的素描，我想透過人物或風景所表達的，不是傷感的憂鬱，而是真摯的悲傷。
I want to draw a touching sketch. What I want to express through characters or scenery is not sadness, but sincere sadness.
38、我覺得死比生容易。死雖然痛苦，但生比死更痛苦。
I think death is easier than life. Death is painful, but life is more painful than death.
39、不要熄滅你的靈感及想象，不要成為你楷模的奴隸。
Don't extinguish your inspiration and imagination. Don't be a slave to your model.
40、我的作品就是我的肉體和靈魂，為了它我甘願冒失去生命和理智的危險。
My work is my body and soul, for which I am willing to risk losing my life and reason.
41、讓我沿著我自己的道路奮鬥吧，千萬不要喪失勇氣，不要鬆勁。
Let me struggle along my own path. Don't lose courage, don't let up.
42、在我的生活與繪畫中，我可以不要上帝，但是像我這樣的笨人，卻不能沒有比我偉大的某種東西。
In my life and painting, I may not want God, but a fool like me can't live without something greater than me.
